1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 הורד מ YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 אתר הסרטים הרשמי של YIFY: YTS.LT 3 00:00:35,000 --> 00:00:37,375 "תודה לכל המגזינים, הטלוויזיה, רדיו FM ומדיה חברים' 4 00:01:37,751 --> 00:01:38,751 'גאנג' 5 00:01:38,792 --> 00:01:45,584 'ראג'יני גאנג' 6 00:02:23,334 --> 00:02:24,500 היי.. מי זה? 7 00:02:28,083 --> 00:02:30,083 אוי לא... הוא ישן. 8 00:02:30,125 --> 00:02:31,626 היי... תתעורר, בנאדם. 9 00:02:32,125 --> 00:02:33,125 תתעורר, בנאדם. 10 00:02:33,500 --> 00:02:34,792 אני אתעורר. 11 00:02:34,834 --> 00:02:36,751 תזמין לי תה. - מה? תֵה? 12 00:02:36,792 --> 00:02:38,125 ראשית, צא החוצה, בנאדם. - היי... 13 00:02:38,167 --> 00:02:40,834 - למרות השינה והנהיגה, אתה צריך תה? - הו לא... תפסיק לצעוק, בנאדם. 14 00:02:41,959 --> 00:02:43,042 אין כאן חנות תה? 15 00:02:43,083 --> 00:02:44,042 - מה? חנות תה? כן. 16 00:02:44,083 --> 00:02:46,542 היי... תראה יש תאונה. 17 00:02:46,959 --> 00:02:48,375 תאונה? אֵיפֹה? 18 00:02:49,125 --> 00:02:50,709 - לא..!! - היי... בוא ותראה כאן. 19 00:02:50,751 --> 00:02:52,292 כָּאן..? היי... 20 00:02:52,667 --> 00:02:54,292 זה אתה שהשתולל לתוך הרכב שלי. אִידיוֹט. 21 00:02:54,334 --> 00:02:55,542 מַה? אתה נוזף בי? 22 00:02:55,584 --> 00:02:57,417 ואז, במקום לנזוף בך, האם עלי לשבח אותך? 23 00:02:57,459 --> 00:02:59,626 תראה, פגעת ברכב שלי. אני לא אחסוך עליך. 24 00:02:59,667 --> 00:03:01,834 היי... תפסיק להילחם בו ותגיד לי למה עצרת את הרכב שלך 25 00:03:01,876 --> 00:03:03,751 - כן... ספר לו. - מה אני צריך להגיד לו? 26 00:03:03,792 --> 00:03:05,417 טיפש.. אני מבקש לענות לו. אבל, אתה שואל אותי. 27 00:03:05,459 --> 00:03:07,250 היי... המשאית שלי נכנסה לתאונה בגלל המכונית שלך. 28 00:03:07,292 --> 00:03:08,751 ראשית, תן לי פתרון לזה. 29 00:03:08,792 --> 00:03:10,542 בעת נהיגה ברכב במצב שיכור, הוא עצר את רכבו. 30 00:03:10,584 --> 00:03:11,834 - בגלל זה קרתה התאונה. - הוא משקר. 31 00:03:11,876 --> 00:03:13,125 - הוא הסיבה לתאונה. - מה? אתה עושה פה כיף? 32 00:03:13,167 --> 00:03:14,083 אבל, אתה מבקש ממני פתרון. 33 00:03:14,125 --> 00:03:15,584 תראה... זאת הבעיה שלך. 34 00:03:15,626 --> 00:03:17,667 הוא עצר את המכונית שלו, המכונית שלך קיבלה בתאונה. 35 00:03:17,709 --> 00:03:19,459 המשאית שלי נכנסה לתאונה בגלל המכונית שלך. 36 00:03:19,500 --> 00:03:21,792 - תן לי פתרון. - ילד אינטליגנטי... בוא הנה. 37 00:03:21,834 --> 00:03:25,042 אני אקדם אותך כטייס לטיסה ללא בלמים. 38 00:03:25,584 --> 00:03:28,125 אחרי זה, אם לא הכרחתי אותו תפגע בטיסה הזו עליך... 39 00:03:28,167 --> 00:03:29,375 היי... של מי המכונית הזו? 40 00:03:29,792 --> 00:03:31,125 - זו המכונית שלו. היי... עשית את התאונה? 41 00:03:31,167 --> 00:03:32,000 - למה עשית את התאונה? - למה אתה נוגע בי? 42 00:03:32,042 --> 00:03:34,042 - החולצה השחורה ההוא הוא גורם התאונה. - למה אתה נוגע בי? 43 00:03:34,083 --> 00:03:34,709 - הוא... הוא... - היי... 44 00:03:34,751 --> 00:03:36,250 - היי... עצור שם. אני לא אחסוך ממך. 45 00:03:36,292 --> 00:03:37,417 למה אני צריך לחקור אותו התאונה שעשית? 46 00:03:37,459 --> 00:03:38,375 אתה מטריד אותי בלי סיבה. 47 00:03:38,417 --> 00:03:39,918 תראה, הוא בורח. תפוס אותו. 48 00:03:39,959 --> 00:03:41,500 אני לא אחסוך ממך. - היי... 49 00:03:41,542 --> 00:03:42,709 אני לא עשיתי 50 00:03:42,751 --> 00:03:44,125 ללכת לאיבוד 51 00:03:44,167 --> 00:03:46,626 היי... עצור שם. עצור שם. עצור שם. 52 00:03:46,667 --> 00:03:48,375 היי... הוא בורח. תפוס אותו. 53 00:03:48,417 --> 00:03:50,125 - היי... עצור שם. - עצור שם... 54 00:03:50,167 --> 00:03:51,834 - מהר... תפוס אותו... - היי... לך גבר... לך... 55 00:03:51,876 --> 00:03:53,334 - לך... לך... מהר... - מהומה ענקית מתרחשת. 56 00:03:53,375 --> 00:03:55,125 - היי... תפסיק... תפסיק... - הו... תודה לאל. 57 00:03:55,167 --> 00:03:56,584 - עצור שם... עצור שם... - למה הם נלחמים? 58 00:03:56,626 --> 00:03:59,125 עצור... היי... אל תברח... 59 00:03:59,167 --> 00:04:01,542 - היי... היי... עצור שם. - מה הם עושים? 60 00:04:07,626 --> 00:04:09,125 'שירות סאונד ראג'יני' 61 00:04:09,500 --> 00:04:10,417 "חצי טקס סארי" 62 00:04:10,918 --> 00:04:11,626 ״בבקשה תבוא. ספק את ברכותיך'. 63 00:04:11,667 --> 00:04:12,626 'Murugesan, Gana Sundar, קבוצת מטרו, 'תמרינדי מלח' רהול' 64 00:04:18,834 --> 00:04:19,542 'שירות סאונד ראג'יני' 65 00:04:20,667 --> 00:04:22,209 'שירות סאונד ראג'יני' שלום... שלום... 66 00:04:22,250 --> 00:04:23,876 בדיקת מיקרופון... 1.. 2.. 3... 67 00:04:23,918 --> 00:04:25,167 3.. 2.. 1... 68 00:04:25,209 --> 00:04:26,626 בדיקת מיקרופון... בדיקת מיקרופון... 69 00:04:26,667 --> 00:04:28,375 - מי זה? - מה? - מה? 70 00:04:28,459 --> 00:04:30,209 בדיקת המיקרופון בפונקציה מתמשכת. 71 00:04:30,250 --> 00:04:32,375 תראה... הכפריים מתנגדים עכשיו. 72 00:04:32,417 --> 00:04:33,918 תן לי את הכסף לשיר שלי. 73 00:04:33,959 --> 00:04:35,792 - אני אברח. היי, חכה גבר. 74 00:04:35,834 --> 00:04:37,083 אני איתו כל כך הרבה שנים. 75 00:04:37,125 --> 00:04:38,709 הוא מעולם לא שילם לי. 76 00:04:38,751 --> 00:04:40,167 למה אתה ממהר? 77 00:04:40,209 --> 00:04:43,042 חבר שלי ישים כללים לכסף עצמו. 78 00:04:43,083 --> 00:04:45,209 הוא ישלם לך לאחר מכן בודק אם שלך 79 00:04:45,250 --> 00:04:47,375 השיר זוכה לשבחים או השפלה בלבד. 80 00:04:47,417 --> 00:04:49,209 - בדוק... בדיקת מיקרופון... היי, בחור מיקרופון... 81 00:04:49,250 --> 00:04:50,584 - אני נידון. - דבר מהר, בנאדם. 82 00:04:50,626 --> 00:04:52,125 כמה זמן אנחנו צריכים לשבת ככה? 83 00:04:52,167 --> 00:04:53,542 הצוואר כואב. 84 00:04:53,584 --> 00:04:56,042 היי, חכה גבר. ברגע שהוא מסיים מדברים, האוזניים שלך יכאבו. 85 00:04:56,584 --> 00:04:58,167 הנדיר מכולם הוא... 86 00:04:58,209 --> 00:05:00,083 להיוולד כבן אדם. 87 00:05:00,125 --> 00:05:01,584 הנדיר שבהם גם הוא... 88 00:05:01,626 --> 00:05:03,375 להיוולד כאישה. 89 00:05:03,417 --> 00:05:06,500 דוד... למישהו יש לימד אותך בטעות. 90 00:05:06,542 --> 00:05:08,083 - זה לא בסדר. - היי... 91 00:05:08,125 --> 00:05:09,667 - כתבת לא נכון? - העתקת מאיפשהו. 92 00:05:09,709 --> 00:05:11,167 - גם בזה עשית טעויות? - הו לא... 93 00:05:11,209 --> 00:05:12,709 הזמן הרע שלך התחיל, בנאדם. תן לי להגיד את זה לבד. 94 00:05:12,751 --> 00:05:15,417 יושב על הבמה הוא פרח שחוק... 95 00:05:15,667 --> 00:05:17,542 האישה שנתנה לידת הילדה הזו... 96 00:05:17,584 --> 00:05:20,042 היית כמו ניצן, אבל הגעת להתבגרות היום. 97 00:05:20,751 --> 00:05:23,500 לתת לך ללדת ילד... 98 00:05:23,542 --> 00:05:27,334 תהיי אישה ותחיי באהבה לנצח. 99 00:05:27,375 --> 00:05:31,334 'שירות הסאונד של ראג'יני' שלנו מאחל לך מכל הלב. 100 00:05:46,250 --> 00:05:48,042 למה הם מוחאים כפיים עכשיו? 101 00:05:50,375 --> 00:05:52,375 תראה את מחיאות הכפיים... - מרגיש גאווה? 102 00:05:56,959 --> 00:05:59,417 היי... האם עשית פרחים עסקים מוקדם יותר? 103 00:05:59,459 --> 00:06:00,792 תתבייש לך. 104 00:06:00,834 --> 00:06:02,667 אבל, אתה ברחת, בנאדם. אז, הכסף שלי? 105 00:06:02,709 --> 00:06:05,209 הכל הסתיים. איך תקבל את הכסף שלך עכשיו? 106 00:06:05,250 --> 00:06:07,709 אם אתה חכם מספיק, אתה צריך קיבלתי את זה קודם. עכשיו, תקתק. 107 00:06:11,292 --> 00:06:12,918 הו... מיינה קוראת לי. 108 00:06:14,209 --> 00:06:15,542 ספרי לי, מיינה. 109 00:06:15,959 --> 00:06:17,751 היי...! איפה אתה? 110 00:06:18,375 --> 00:06:20,417 באירוע של אחינו אהרומוגם. 111 00:06:20,459 --> 00:06:23,209 היי...! תכננו לברוח היום. 112 00:06:23,626 --> 00:06:25,876 ביקשת ממני להתקרב מקדש עמאן בשעה 22:00. 113 00:06:25,918 --> 00:06:28,250 מה אתה עושה שם באירוע? 114 00:06:28,292 --> 00:06:29,792 כן, אתה צודק. 115 00:06:29,834 --> 00:06:32,834 זה אני שאמרתי שאנחנו יכולים לברוח היום, נכון? 116 00:06:32,876 --> 00:06:34,542 אוי לא... שכחתי את זה, מיינה. 117 00:06:34,584 --> 00:06:37,042 האם תשכח הכל? 118 00:06:37,542 --> 00:06:39,375 - בוא מהר. - מיינה... מיינה... 119 00:06:39,417 --> 00:06:41,918 חיכית כל כך הרבה זמן. פשוט המתן עוד 15 דקות. 120 00:06:42,626 --> 00:06:45,250 - למה אתה צריך 15 דקות? תראה... זה כלום... 121 00:06:45,292 --> 00:06:47,167 יש תשלום ממתין של Rs. 5,000. 122 00:06:47,209 --> 00:06:49,000 חשבתי לאסוף את זה לפני היציאה. 123 00:06:49,042 --> 00:06:52,500 אתה... אני מת מפחד מהמישהו הזה יראה אותי כאן. 124 00:06:53,209 --> 00:06:55,125 אבל, אתה לא יכול לחסוך ש-Rs. 5,000? 125 00:06:55,167 --> 00:06:58,083 תראה... 5,000 רופי זה עשוי להיראות כמו כמות זעומה לך עכשיו... 126 00:06:58,500 --> 00:07:01,876 אבל אחרי שנמלט, ה-5000 רופי האלה ייראה לך כמציל חיים. 127 00:07:01,918 --> 00:07:03,417 אתה לא תבין את זה. אתה מנתק. 128 00:07:03,459 --> 00:07:04,709 - אני אבוא. - היי... 129 00:07:09,000 --> 00:07:11,667 מה? הוא מראה את התעלולים שלו בלי לדעת מה קורה כאן. 130 00:07:20,083 --> 00:07:21,959 למה כולם מסתכלים עליי? 131 00:07:22,542 --> 00:07:24,709 מיינה היא בתו של הנשיא, נכון אחות? 132 00:07:24,751 --> 00:07:25,751 מיינה? 133 00:07:32,876 --> 00:07:34,375 שלום... בדיקת מיקרופון... 134 00:07:38,584 --> 00:07:40,876 אוי לא... שכחתי לכבות את המיקרופון. 135 00:07:41,584 --> 00:07:44,500 - היי... עצור שם. היי... תפסיק. - הוא בורח, חבר'ה. 136 00:07:44,542 --> 00:07:46,918 היי... האם אתה מתכנן לחטוף בתו של הנשיא שלנו? 137 00:07:46,959 --> 00:07:49,292 אני לא אחסוך עליך. היי... עצור שם. תפסיק... היי... 138 00:07:49,334 --> 00:07:51,709 - היי... תפוס אותו... תפוס אותו... - הו לא... 139 00:07:51,751 --> 00:07:54,417 - עצור שם. היי... -תפוס אותו. 140 00:07:54,709 --> 00:07:57,292 - היי... תפוס אותו... תפוס אותו. בואו מהר, חבר'ה. 141 00:07:57,334 --> 00:08:00,125 כאן הלאה, בכפר שלך, מיקרופון ו רמקולים מוצעים לך על ידי... 142 00:08:00,167 --> 00:08:03,000 שלך 'שירות סאונד גורו'... 143 00:08:14,334 --> 00:08:16,125 - אתה רוצה קצת? - מה? לְחַרְבֵּן..!! 144 00:08:16,918 --> 00:08:19,876 באפלו... איך אתה מעז להתקשר אכיל כמו חרא? 145 00:08:21,209 --> 00:08:23,500 המקום שלך מלא רק בחרא? 146 00:08:23,918 --> 00:08:25,292 היי... מה הבעיה שם? 147 00:08:25,751 --> 00:08:27,876 בלי לדעת רק את זה, אני כן יושבים ואוכלים את זה כאן. - מה? 148 00:08:30,250 --> 00:08:33,918 נראה ששני אחים רבים סכסוכי קרקע בכביש המהיר... 149 00:08:33,959 --> 00:08:37,417 בגלל זה הם נלחמים ונשברים כל הרכבים. 150 00:08:37,459 --> 00:08:39,209 מה אתה אומר? אני לא מבין כלום. 151 00:08:39,250 --> 00:08:42,125 - אתה... לך תשאל שם. – בדרך, הוא אוכל כמו שור. 152 00:08:42,459 --> 00:08:43,876 חכה... אני אדאג לך בזמן החזרה. 153 00:08:43,918 --> 00:08:45,334 איבדתי את מצב הרוח לאכול את זה. 154 00:08:47,292 --> 00:08:49,167 - היי... מה קרה? - עצור שם... אתה... 155 00:08:49,209 --> 00:08:51,083 אף אחד לא הגיע לסבתא שלי מוות בשבוע שעבר. 156 00:08:51,167 --> 00:08:53,167 אני אשבור לכולם את הראש היום. 157 00:08:53,792 --> 00:08:55,000 היי... אל תברח... היי... 158 00:08:55,042 --> 00:08:56,876 אם אתפוס אותך, אני אשבר את הידיים והרגליים שלך. 159 00:08:59,292 --> 00:09:01,584 היי... חולצה כחולה... עצור שם. 160 00:09:01,626 --> 00:09:03,083 אם נתפסת... 161 00:09:03,125 --> 00:09:04,459 אתה נידון. 162 00:09:04,500 --> 00:09:05,834 היי... תפוס אותו חבר'ה. 163 00:09:05,876 --> 00:09:08,167 - היי... עצור שם. - בוא... בוא... בוא מהר. 164 00:09:08,375 --> 00:09:10,083 היי סנדר... מה קרה אחי? 165 00:09:10,125 --> 00:09:12,751 מישהו חטף את בתו של הנשיא. - רגע... אני בא. 166 00:09:12,792 --> 00:09:15,125 היי... תפוס אותו. כל הכפר מחפש אותי. 167 00:09:19,876 --> 00:09:21,459 הם עדיין נלחמים. 168 00:09:23,626 --> 00:09:25,959 וואו..!! רכב..!! 169 00:09:26,083 --> 00:09:27,792 מי נמצא בתוך המכונית? 170 00:09:31,918 --> 00:09:33,876 היי... הוא נתפס או לא? ספרו לי, חבר'ה. 171 00:09:33,918 --> 00:09:35,042 - היי... ראית אותו? - לאן הוא נעלם? 172 00:09:35,083 --> 00:09:36,918 לא אכפת לי שהוא יחטוף בתו של הנשיא. - הו לא... 173 00:09:36,959 --> 00:09:40,083 אבל, אם הוא יעזוב את הכפר הזה בלי מחזיר את 1000 הרופי שלי... 174 00:09:47,959 --> 00:09:50,000 איך כל הכפר רודף אחריך? 175 00:09:50,042 --> 00:09:52,918 שכחתי לכבות את המיקרופון בזמן מדבר איתך. 176 00:09:52,959 --> 00:09:54,375 אתה... אידיוט משוגע. 177 00:09:54,417 --> 00:09:56,959 תראה... לנזוף בי עכשיו זה חסר תועלת. 178 00:09:57,500 --> 00:09:58,584 כפר שלם מחפש אותנו. 179 00:09:58,626 --> 00:10:00,500 אנחנו צריכים להיות מאוד זהירים עכשיו. 180 00:10:02,083 --> 00:10:04,292 לא נזהרת ברגע הנכון... 181 00:10:04,334 --> 00:10:06,250 אתה הולך להיות זהיר עכשיו? 182 00:10:06,292 --> 00:10:08,542 עזוב את זה... אני מתחבא בבטחה. 183 00:10:08,584 --> 00:10:09,542 גם אתה מתחבא איפשהו. 184 00:10:10,042 --> 00:10:12,542 תושבי הכפר לא ימצאו אותנו, תתעייפו וישובו לבתיהם. 185 00:10:12,584 --> 00:10:13,959 ואז, נוכל לברוח. 186 00:10:14,000 --> 00:10:15,417 איך הרעיון שלי? 187 00:10:15,792 --> 00:10:17,125 אתה... אתה... אתה... 188 00:10:17,334 --> 00:10:18,959 אוקיי... אוקיי... נתק את השיחה. אני אדבר איתך מאוחר יותר. 189 00:10:19,000 --> 00:10:21,042 היי.. איפה הוא נעלם? 190 00:10:21,083 --> 00:10:22,751 חפש אותו חבר... אנחנו לא צריכים לחסוך אותו. 191 00:10:22,959 --> 00:10:25,167 הם לא עוזבים בכלל. 192 00:10:25,209 --> 00:10:27,542 בואו חברים... אנחנו לא צריכים לחסוך ממנו. 193 00:10:27,584 --> 00:10:29,876 - הבה נחתוך את ידיו ורגליו. - בוא נחתוך אותו. 194 00:10:34,500 --> 00:10:36,375 היי... הכה אותו. - אל תפגע שם... 195 00:10:36,417 --> 00:10:38,500 היי... אל תפגע שם. 196 00:10:38,542 --> 00:10:39,876 איך אתה מעז להתווכח איתי? 197 00:10:39,918 --> 00:10:41,792 אמא... אבא... 198 00:10:42,292 --> 00:10:44,292 מה? אנחנו נראים לך מצחיקים? 199 00:10:44,334 --> 00:10:46,417 היי... איזה אחי? אני נראה מצחיק? 200 00:10:46,876 --> 00:10:48,292 אני אשבור לך את הפנים. 201 00:10:48,334 --> 00:10:50,375 שברת לי את הפנים ו גרם לי לדמם, נכון? 202 00:10:50,417 --> 00:10:52,209 רגע... אני אראה לך מי אני. 203 00:10:52,792 --> 00:10:54,459 היי... אל תצעק... תפסיק לצעוק. 204 00:10:54,500 --> 00:10:57,250 היי מפקח... התנועה הייתה שם. רק שאלתי מה קרה? 205 00:10:57,292 --> 00:11:00,083 הם חבטו אותי וגרמו לי לדמם. בוא הנה מהר. 206 00:11:00,542 --> 00:11:02,751 זה... מה? אוי לא... 207 00:11:02,792 --> 00:11:05,667 היי... מכונית המזל של השר זה היה שחונה כאן חסר. 208 00:11:05,709 --> 00:11:07,209 אתה בא לכאן מהר, בנאדם. 209 00:11:36,042 --> 00:11:38,000 היי... תבדוק אם הוא שם? 210 00:11:38,042 --> 00:11:40,417 לא, הוא לא שם. לך תבדוק את הצד הזה. 211 00:11:40,459 --> 00:11:42,292 - בדוק את הצד הזה... - מה קורה כאן? 212 00:11:42,334 --> 00:11:43,584 לך בצד הזה. 213 00:11:44,626 --> 00:11:46,250 - היי אחי... תפוס אותו. 214 00:11:46,292 --> 00:11:48,334 היי... היי... עצור... עצור... רגע... רגע. 215 00:11:48,375 --> 00:11:49,584 למה כולכם רצים ככה? 216 00:11:49,626 --> 00:11:51,167 מישהו חטף את הכפר שלנו בתו של הנשיא. 217 00:11:51,209 --> 00:11:52,667 אנחנו מחפשים אותו. 218 00:11:52,709 --> 00:11:56,500 מי חטף את בתו של הנשיא שלנו? היי... אתה... 219 00:11:56,542 --> 00:11:57,334 אני אחסוך אותו. 220 00:11:57,375 --> 00:11:59,292 היי... למה אתה הולך אחריו? 221 00:11:59,334 --> 00:12:01,584 היי... בתו של נשיא הכפר שלנו נחטף. 222 00:12:01,626 --> 00:12:03,083 אני הולך לחפש את החוטף הזה. 223 00:12:03,125 --> 00:12:04,042 היי בחור משוגע..!! 224 00:12:04,083 --> 00:12:05,667 אני בתו של הנשיא. 225 00:12:05,709 --> 00:12:07,292 הם מחפשים אותך. 226 00:12:07,334 --> 00:12:08,417 אוי לא... 227 00:12:08,459 --> 00:12:10,334 - האם אני מחפש אותי? כן. 228 00:12:10,375 --> 00:12:12,667 - היי... בוא... - הוא הולך הצד הזה. בואו, חבר'ה. 229 00:12:12,709 --> 00:12:15,500 היי... לא הצד הזה... הוא הולך הצד הזה.. בואו חברים... בואו... 230 00:12:16,459 --> 00:12:18,751 בוא מהר... בוא מהר... הם הקיפו אותנו. 231 00:12:20,626 --> 00:12:23,918 אח... אח... עצור... עצור... עצור את המכונית. 232 00:12:23,959 --> 00:12:25,751 אלוהים בא במכונית. בוא... בוא... 233 00:12:25,792 --> 00:12:28,959 אח.. יש מצב חירום. האם אתה יכול להציע לנו מעלית? 234 00:12:29,042 --> 00:12:30,292 וואו..!! 235 00:12:30,334 --> 00:12:32,918 זוג זה נראה כמו זוג העופרת מהסרט 'ג'ילי'. 236 00:12:32,959 --> 00:12:34,334 תגיד לי, ולו. מה אני יכול לעשות בשבילך? 237 00:12:34,375 --> 00:12:36,209 אדוני... שמי ראג'יני, אדוני. 238 00:12:37,417 --> 00:12:39,375 ראג'יני? האם תלאיבר יודע את זה? 239 00:12:39,417 --> 00:12:40,584 אדוני, בבקשה אל תצחיק. 240 00:12:40,626 --> 00:12:42,250 אני עושה כיף? אוקיי... ספר לי. 241 00:12:42,292 --> 00:12:43,542 אדוני, שנינו אוהבים אחד את השני. 242 00:12:43,584 --> 00:12:45,292 אנחנו בבעיה. אנחנו צריכים את עזרתכם. 243 00:12:45,334 --> 00:12:47,626 לא משנה מה המצב, היוגי הזה... - הוא מענה אותי... 244 00:12:47,667 --> 00:12:49,417 תתכונן כמו אטריות תוך 2 דקות. 245 00:12:49,459 --> 00:12:50,542 קדימה, חבר'ה. - הם בורחים במכונית. 246 00:12:50,584 --> 00:12:52,375 - לך... לך... תיכנס למכונית. - אל תחסוך מהם. 247 00:12:52,417 --> 00:12:53,500 היי... הם באים. 248 00:12:53,542 --> 00:12:54,834 - בוא... קפוץ פנימה מהר. היי נהג מכונית... עצור שם. 249 00:12:54,876 --> 00:12:56,792 היי... אל תזיז את המכונית. - עצור את המכונית... עצור. 250 00:12:56,834 --> 00:12:59,083 אח... על מה אתה מסתכל? תתניע את המכונית. 251 00:12:59,125 --> 00:13:00,542 - אנחנו באים... היי... תראה כאן, ילד... 252 00:13:00,584 --> 00:13:02,209 אני מאוד מכור לשירות סוציאלי. 253 00:13:02,250 --> 00:13:04,042 - אני אעשה את זה 6 פעמים ביום כמו לאכול אוכל. - היי... תפוס אותם... תפוס אותם. 254 00:13:04,083 --> 00:13:05,751 תראה שם... מבקש את עזרתי... - עצור שם... עצור... 255 00:13:05,792 --> 00:13:08,375 - 6 האנשים האלה מחפשים מעלית במכונית שלי. - מה? מַעֲלִית? 256 00:13:08,417 --> 00:13:09,876 היי, אם הם יגיעו, הם יהרגו אותנו. 257 00:13:09,918 --> 00:13:11,542 - הפעל את המכונית מיד. - אלוהים אדירים... 258 00:13:11,584 --> 00:13:14,292 - לך... לך... לך... - המשימה הייתה נכשלת. 259 00:13:14,334 --> 00:13:15,334 סליחה, חבר'ה. 260 00:13:17,834 --> 00:13:19,709 הנה, אין צורך לדאוג. 261 00:13:19,834 --> 00:13:21,542 היי... מה? אוי לא... 262 00:13:21,584 --> 00:13:23,000 מה קרה אחי? 263 00:13:23,042 --> 00:13:24,417 המכונית איבדה את האנרגיה שלה. 264 00:13:24,459 --> 00:13:26,083 מה אתה אומר? איבדת את האנרגיה? 265 00:13:26,125 --> 00:13:27,584 -דוד... – אוי לא... הם מתקרבים אלינו. 266 00:13:27,626 --> 00:13:28,876 - המכונית עצרה. בוא מהר. - זה לא יסתדר. 267 00:13:28,918 --> 00:13:30,292 אני צריך לרדת ולטפל בזה. 268 00:13:40,876 --> 00:13:42,292 הם הולכים להילחם? 269 00:13:44,083 --> 00:13:46,125 רגע אחי... אני אבוא לראות את הקרב שלך. 270 00:13:50,250 --> 00:13:51,334 תדחף את המכונית. 271 00:13:51,751 --> 00:13:53,000 דחף חזק. 272 00:13:53,334 --> 00:13:54,542 אוי לא... 273 00:13:54,667 --> 00:13:57,417 זו טעות שלי לחשוב כך הוא יילחם איתם. 274 00:13:57,459 --> 00:14:00,709 דחף... דחף חזק... לדחוף מהר... 275 00:14:00,792 --> 00:14:02,584 יש את השם שלך כמו ראג'יני מספיק? 276 00:14:02,626 --> 00:14:05,417 היי... אני דוחף היטב. אבל המכונית לא זזה בכלל. 277 00:14:05,459 --> 00:14:08,083 למה המכונית לא זזה? הו... זו טעות שלי. 278 00:14:08,125 --> 00:14:09,500 תראה... אני מצטער. 279 00:14:09,542 --> 00:14:11,918 לחצתי על בלמים במקום לחיצה על המצמד. 280 00:14:11,959 --> 00:14:12,959 תלחץ עכשיו. 281 00:14:13,417 --> 00:14:15,417 כן... תראה איך זה זז עכשיו. 282 00:14:15,918 --> 00:14:18,417 - כן... דחפו אותו... דחפו אותו... - דחף מהר. 283 00:14:18,459 --> 00:14:19,959 המכונית התניעה. קדימה... קפוץ פנימה. 284 00:14:20,083 --> 00:14:21,792 אתה מנסה לברוח עם הילדה שלנו? 285 00:14:21,876 --> 00:14:23,751 הו לא... הם תפסו אותו. עצור את המכונית. 286 00:14:23,792 --> 00:14:25,751 מַדוּעַ? האם הם צריכים להזיק גם לרכב? תשתקי, ילדה. 287 00:14:27,292 --> 00:14:29,542 - היי... אתה מנסה לברוח? - רמבו... 288 00:14:29,626 --> 00:14:31,626 - בוא... בוא... תתקוף אותם... קדימה... - איך אתה מעז? 289 00:14:31,667 --> 00:14:34,083 היי... זה כלב זועם. - זה ינשך אותנו. ברחו, חבר'ה. 290 00:14:34,125 --> 00:14:35,209 היי... קדימה... קדימה... בוא נברח. 291 00:14:35,250 --> 00:14:36,667 למה אתה נכנס הילוך איטי, בנאדם? 292 00:14:36,709 --> 00:14:38,959 אנחנו צריכים לסיים את הסצנה. בואי מהר... קדימה. 293 00:14:43,125 --> 00:14:44,125 רמבו..? 294 00:14:44,167 --> 00:14:46,417 הם מגיעים בהילוך איטי. אבל, הם רצים לפניי. 295 00:14:50,709 --> 00:14:51,542 היי... 296 00:14:52,375 --> 00:14:53,334 רמבו... 297 00:14:56,834 --> 00:15:02,834 יקירתי... מתוקה שלי... אהובי... רמבו שלי... 298 00:15:02,876 --> 00:15:05,125 אוקיי... איך הגעת לכאן? 299 00:15:18,918 --> 00:15:21,959 בסדר... אתה לא יכול לחיות בלי לראות אותי? 300 00:15:22,042 --> 00:15:23,626 אתה אוהב אותי כל כך? 301 00:15:23,751 --> 00:15:25,542 בגלל זה עזבת את הבית ובא מאחורי? 302 00:15:25,626 --> 00:15:27,626 יקירתי... רמבו..!! 303 00:15:28,500 --> 00:15:30,083 הנה, אני לא אעזוב אותך. 304 00:15:30,125 --> 00:15:31,083 - היי..? - כן... 305 00:15:31,125 --> 00:15:33,167 יכולת להיוולד בתור הכלב הזה במקום אותך. 306 00:15:33,209 --> 00:15:34,876 תראה, איך הבחורה הזאת מפחידה את הכלב. 307 00:15:35,626 --> 00:15:36,626 - היי... - היי... 308 00:15:36,667 --> 00:15:40,584 תראה... איך הבסטי של הילדה כועס כשאני נוזף בו. 309 00:15:40,876 --> 00:15:41,959 כלב... כלב... 310 00:15:42,000 --> 00:15:43,042 - אדוני? - כן... 311 00:15:43,083 --> 00:15:44,334 - זה לא כלב. - ואז? 312 00:15:44,375 --> 00:15:46,083 - יש לזה שם. - מה? כלב? 313 00:15:46,125 --> 00:15:47,375 רמבו..!! 314 00:15:51,250 --> 00:15:52,417 כשאף אחד לא שואל אותך... 315 00:15:52,459 --> 00:15:54,375 האם תקרא להם בשם של גיבור? 316 00:15:54,417 --> 00:15:56,334 - איזה שטויות? תראה את השם... 317 00:15:57,417 --> 00:15:58,459 רמבו, כך נראה. 318 00:15:58,500 --> 00:16:00,083 מה שמך? האם זה ניינתרה? 319 00:16:01,167 --> 00:16:02,375 תראה... מר רג'יני... כן. 320 00:16:02,417 --> 00:16:04,334 הצלתי אותך מהרבה צרות. 321 00:16:04,375 --> 00:16:06,375 לאן אתה מתכנן ללכת? לאן אתה הולך? 322 00:16:06,417 --> 00:16:08,751 - אה... איפה? - כן... סאלם. 323 00:16:09,292 --> 00:16:11,459 סאלם, נכון? - כן... סאלם... סאלם. 324 00:16:11,626 --> 00:16:13,083 אוקיי... לאן אתה הולך? 325 00:16:13,125 --> 00:16:14,209 מה... אני..? 326 00:16:14,667 --> 00:16:15,500 לאן אני הולך? 327 00:16:15,542 --> 00:16:16,834 אני גם נוסע לסאלם. 328 00:16:16,876 --> 00:16:19,417 - אני אפיל אותך. - האמנם? ואז, מעולה. - בסדר. 329 00:16:20,584 --> 00:16:21,834 סופר, נכון? 330 00:16:24,709 --> 00:16:26,000 איזה אידיוט בא... 331 00:16:26,042 --> 00:16:28,167 תן לי לקפוץ למכונית הזאת. עזרה... עזרה... 332 00:16:29,584 --> 00:16:31,500 עזרה... תפסיק... תפסיק... תפסיק. 333 00:16:31,542 --> 00:16:32,918 מי שזה לא יהיה... לילה טוב אחי. 334 00:16:33,834 --> 00:16:35,751 - מה הבעיה? - יש מצב חירום. 335 00:16:35,792 --> 00:16:36,709 אתה יכול להציע לי טרמפ? 336 00:16:36,751 --> 00:16:39,792 מה זה? כל זר מתקרב אני ואומר שיש מצב חירום. 337 00:16:40,375 --> 00:16:42,250 היי, אתה מכיר אותו? - לא... אני לא מכיר אותו. 338 00:16:42,292 --> 00:16:43,167 האם זה? 339 00:16:43,792 --> 00:16:45,209 לאחר מכן, בוא וקפוץ פנימה. 340 00:16:45,751 --> 00:16:47,542 - תודה אחי... תודה רבה. - זה בסדר. קפוץ פנימה. 341 00:16:47,584 --> 00:16:49,667 אח במושב האחורי עם ילדה... תודה רבה גם לך. 342 00:16:49,709 --> 00:16:50,751 היי... ראשית, קפוץ פנימה. 343 00:16:50,792 --> 00:16:52,417 אל תכה את הפנים שלי עם המטען שלך. 344 00:16:52,459 --> 00:16:53,459 שנלך? 345 00:16:55,876 --> 00:16:58,709 גברתי... ודא שלך ילד בסטי (כלב) לא נובח. 346 00:16:58,751 --> 00:17:00,250 הנוסעים בפאניקה, נכון? 347 00:17:01,125 --> 00:17:02,375 - אדוני? -כן..!! 348 00:17:02,417 --> 00:17:03,417 לאן אתה הולך? 349 00:17:03,459 --> 00:17:05,375 תראה... אני יכול ללכת לכל מקום. 350 00:17:05,417 --> 00:17:07,209 - לאן אתה רוצה ללכת? - לפרמבאלור. 351 00:17:07,292 --> 00:17:09,459 וואו..!! איזה צירוף מקרים. 352 00:17:09,542 --> 00:17:10,834 אני גם נוסע לפרמבאלור. 353 00:17:10,876 --> 00:17:12,959 - בוא. אני אפיל אותך. תודה רבה, אדוני. 354 00:17:13,375 --> 00:17:14,500 מה הוא עושה? 355 00:17:14,918 --> 00:17:16,417 הוא אמר שהוא יעזוב אותנו. 356 00:17:16,459 --> 00:17:18,209 עכשיו, הוא אומר שהוא יפיל גם אותו. 357 00:17:18,751 --> 00:17:20,209 הוא אדם נחמד, לא? 358 00:17:20,417 --> 00:17:21,751 - טיפש. - מה? 359 00:17:21,792 --> 00:17:25,209 היי... הוא אמר הוא יזרוק אותנו בסאלם. 360 00:17:25,417 --> 00:17:27,250 הוא אומר הוא יזרוק אותו בפרמבאלור. 361 00:17:27,292 --> 00:17:28,792 - האם המזגן יעבוד? - מה? 362 00:17:29,000 --> 00:17:31,876 מיזוג אוויר... אני לא יודע. רק בעל הרכב יידע את זה. 363 00:17:32,083 --> 00:17:33,584 בדרך שבה אנחנו מטיילים... 364 00:17:33,626 --> 00:17:37,292 הדרך לפרמבאלור סוטה 200 ק"מ לפני היעד שלנו. 365 00:17:37,542 --> 00:17:39,792 אז איך הוא יכול להפיל אותנו ואותו? 366 00:17:40,292 --> 00:17:42,042 אתה צודק. הממ... 367 00:17:45,542 --> 00:17:46,876 - אדוני? - כן... 368 00:17:47,250 --> 00:17:49,834 אתה לא תישן בזמן נהיגה, נכון? 369 00:17:50,000 --> 00:17:53,959 אדוני... מה זה... לא... זה... 370 00:17:54,125 --> 00:17:55,918 - הוא מדבר אנגלית טוב. אפילו, בדרך כשבאתי לכאן... 371 00:17:55,959 --> 00:17:57,918 - אדם ישן ועשה תאונה ענקית. - האמנם? 372 00:17:57,959 --> 00:17:59,375 תאונה קשה מאוד. 373 00:18:00,709 --> 00:18:01,709 - אדוני? - כן... 374 00:18:01,751 --> 00:18:03,167 לאורך כל היום... 375 00:18:03,375 --> 00:18:05,542 - הייתה לי עבודה כבדה. - בסדר... 376 00:18:05,584 --> 00:18:07,500 אם אני אשן עכשיו, אני ארגיש טוב יותר. 377 00:18:07,542 --> 00:18:09,375 האם אני יכול לישון 5 דקות? 378 00:18:09,667 --> 00:18:11,000 למה רק 5 דקות? 379 00:18:11,042 --> 00:18:12,709 לישון עד שנגיע לפרמבאלור. 380 00:18:12,751 --> 00:18:14,167 כדי לגרום לך לישון, אני יכול לשיר שיר? 381 00:18:14,209 --> 00:18:16,626 "אל תרדוף... אל תרדוף... אל תסיע גברים לרדוף אחרי..." 382 00:18:16,667 --> 00:18:17,667 "אל תרדוף אחרי המכונית..." 383 00:18:17,709 --> 00:18:20,125 "אל תרדוף... אל תרדוף..." - הו לא... אדוני... אני אאבד את שנתי. 384 00:18:20,167 --> 00:18:22,292 בבקשה, אל תשיר. - ואז... מנגינה? 385 00:18:22,334 --> 00:18:24,334 אם אתה שר, אני עלול למות. 386 00:18:25,083 --> 00:18:27,542 הו... אז, אני אשיר בשריקה. 387 00:18:29,125 --> 00:18:32,125 היי... אני מפחדת ממנו. 388 00:18:34,792 --> 00:18:36,125 - בוס..? - כן... 389 00:18:36,876 --> 00:18:39,334 - את יפה. מַסְפִּיק. פנה אחורה. - אה... 390 00:18:39,375 --> 00:18:42,125 הוא לא מפחיד אפילו קצת. 391 00:18:43,626 --> 00:18:45,709 אל תדאג. אני כאן איתך, נכון? 392 00:19:04,459 --> 00:19:08,417 מיינה... אני עייפה מאוד כשרצתי ודחפתי את המכונית. 393 00:19:08,459 --> 00:19:10,167 אני יכול לישון קצת? 394 00:19:11,918 --> 00:19:14,250 אל תדאג. אני אדאג. 395 00:19:51,334 --> 00:19:54,959 "היי אישה מהלכת יפה... הכה אותי עם היופי שלך.." 396 00:19:55,000 --> 00:19:58,667 "התעלפתי אחרי שראיתי אותך... הרם אותי.." 397 00:19:58,709 --> 00:20:00,375 "אני חושב לעוף גבוה גבוה..." 398 00:20:00,417 --> 00:20:02,125 "אבל, היא מהפנטת אותי." 399 00:20:02,167 --> 00:20:05,834 "אני מנסה לישון. אבל, היא מתגרה ומעיר אותי." 400 00:20:06,334 --> 00:20:08,667 "ילדת החלומות שלי מגיעה..." 401 00:20:08,709 --> 00:20:10,709 "אחרי שהנחתה קול על עיניה... על ידי הנפת ידיה..." 402 00:20:10,792 --> 00:20:12,083 "היא הצטרפה אליי." 403 00:20:12,125 --> 00:20:14,334 "עכשיו אני מאוד עסוק... עסוק מאוד..." 404 00:20:14,375 --> 00:20:15,626 "היא באה..." 405 00:20:15,667 --> 00:20:17,709 "אחרי שהנחתה קוהל על עיניה... על ידי הנפת ידיה..." 406 00:20:17,751 --> 00:20:19,083 "היא הצטרפה אליי." 407 00:20:19,125 --> 00:20:21,125 "עכשיו אני מאוד עסוק... עסוק מאוד..." 408 00:20:21,167 --> 00:20:24,709 "היי ילד צועד לגמרי... הכה אותי בקסם שלך.." 409 00:20:24,751 --> 00:20:28,375 "התעלפתי אחרי שראיתי אותך... הרם אותי.." 410 00:20:42,417 --> 00:20:45,834 "אתה מתוק מדי כמו נוסף סוכר בקפה". 411 00:20:45,876 --> 00:20:47,375 "אני אוהב אותך כל החיים האלה..." 412 00:20:47,417 --> 00:20:49,334 "קדימה מותק... אני כמהה אליך." 413 00:20:52,834 --> 00:20:56,375 "אתה זורח כמו מעורב מחדש שיר כיסוי." 414 00:20:56,417 --> 00:20:59,584 "דובי... הרווחת לי את הלב." 415 00:21:02,667 --> 00:21:06,500 "היי... אנחנו יכולים לעוף בשמיים..." 416 00:21:06,542 --> 00:21:10,000 "את המלכה של הממלכה שלי." 417 00:21:10,042 --> 00:21:13,417 "אני כמהה וקופצת מאושר..." 418 00:21:13,459 --> 00:21:15,918 "אני אתן לך את חיי." 419 00:21:15,959 --> 00:21:18,250 "ילדת החלומות שלי מגיעה..." 420 00:21:18,292 --> 00:21:20,459 "אחרי שהנחתה קוהל על עיניה... על ידי הנפת ידיה..." 421 00:21:20,500 --> 00:21:21,667 "היא הצטרפה אליי." 422 00:21:21,709 --> 00:21:23,959 "עכשיו אני מאוד עסוק... עסוק מאוד..." 423 00:21:24,000 --> 00:21:25,250 "היא באה..." 424 00:21:25,292 --> 00:21:27,375 "אחרי שהנחתה קוהל על עיניה... על ידי הנפת ידיה..." 425 00:21:27,417 --> 00:21:28,667 "היא הצטרפה אליי." 426 00:21:28,709 --> 00:21:30,542 "עכשיו אני מאוד עסוק... עסוק מאוד..." 427 00:21:30,584 --> 00:21:34,167 "היי ילד צועד לגמרי... הכה אותי בקסם שלך.." 428 00:21:34,209 --> 00:21:37,709 "התעלפתי אחרי שראיתי אותך... הרם אותי.." 429 00:21:51,959 --> 00:21:55,459 "כל הגוף שלי קפוא בגלל מהנשיקה שלך." 430 00:21:55,500 --> 00:21:58,792 "החיפוש שלי נודד ומחפשים אותך." 431 00:22:01,751 --> 00:22:05,876 "אתה זורח כמו מנורה סולארית בלי מתג..." 432 00:22:05,918 --> 00:22:09,250 "את נראית לי כמו אלילה." 433 00:22:11,751 --> 00:22:16,083 "היי... אני מרותק השיחות המתוקות שלך..." 434 00:22:16,125 --> 00:22:19,542 "ככל שאני מתקרב אליך... אני מתעלף מהריח שלך." 435 00:22:19,584 --> 00:22:22,918 "אני טובלת בלי גשם עכשיו..." 436 00:22:22,959 --> 00:22:25,375 "אני משתוקק לחבק אותך..." 437 00:22:25,417 --> 00:22:27,792 "ילדת החלומות שלי מגיעה..." 438 00:22:27,834 --> 00:22:29,918 "אחרי שהנחתה קוהל על עיניה... על ידי הנפת ידיה..." 439 00:22:29,959 --> 00:22:31,292 "היא הצטרפה אליי." 440 00:22:31,334 --> 00:22:33,375 "עכשיו אני מאוד עסוק... עסוק מאוד..." 441 00:22:33,417 --> 00:22:34,751 "היא באה..." 442 00:22:34,792 --> 00:22:36,918 "אחרי שהנחתה קוהל על עיניה... על ידי הנפת ידיה..." 443 00:22:36,959 --> 00:22:38,292 "היא הצטרפה אליי." 444 00:22:38,334 --> 00:22:40,375 "עכשיו אני מאוד עסוק... עסוק מאוד..." 445 00:22:40,417 --> 00:22:43,375 "היי ילד צועד לגמרי... הכה אותי בקסם שלך.." 446 00:22:43,417 --> 00:22:47,459 "התעלפתי אחרי שראיתי אותך... הרם אותי.." 447 00:23:19,542 --> 00:23:22,500 - היי... היי... תתעורר. - הו לא... אל תפגע בי. 448 00:23:22,542 --> 00:23:24,292 לא נגעתי בה. אתה יכול לקחת את שלך בת איתך. 449 00:23:24,334 --> 00:23:26,375 לא עשיתי כלום. בבקשה, אל תפגע בי. 450 00:23:28,542 --> 00:23:31,500 האמנתי וברחתי איתך, נכון? אני צריך לדפוק את עצמי. 451 00:23:32,042 --> 00:23:33,542 ראשית, רד למטה. אני שומע קצת רעש. 452 00:23:33,584 --> 00:23:34,959 - בוא נראה מה זה. - כן.. אנחנו יכולים לראות. 453 00:23:38,459 --> 00:23:40,292 מאיפה מגיע הרעש? 454 00:23:41,918 --> 00:23:43,584 במקרה, הוא פגע בדוב? 455 00:23:49,792 --> 00:23:51,292 תראה... מה הוא עושה? 456 00:23:51,334 --> 00:23:53,209 היי... מה הוא עושה? 457 00:23:53,250 --> 00:23:54,000 הוא ישן. 458 00:23:54,042 --> 00:23:55,918 הוא אמר שהוא יוריד אותנו בסאלם... 459 00:23:55,959 --> 00:23:58,667 אבל הוא בא והפסיק באמצע יער. 460 00:23:59,042 --> 00:24:01,667 כבר אמרתי לך שכן מפחד ממנו, נכון? 461 00:24:01,709 --> 00:24:04,959 אבל אתה... תראה... אני מאוד מפחד. 462 00:24:06,792 --> 00:24:08,918 ראשית, הבה נצא מהמקום הזה. קדימה. 463 00:24:08,959 --> 00:24:10,083 היי... רגע.! 464 00:24:10,584 --> 00:24:12,751 אנחנו לא מודעים למקום הזה או באיזו דרך עלינו ללכת מכאן. 465 00:24:12,792 --> 00:24:14,292 בוא נלך בכל דרך. 466 00:24:14,667 --> 00:24:15,918 - בוא. - בכל מקרה? 467 00:24:16,375 --> 00:24:18,209 בְּסֵדֶר. לַחֲכוֹת. תן לי ללכת לקחת את רמבו. 468 00:24:18,417 --> 00:24:20,000 לא... לא... לא... אל תעשה את זה. 469 00:24:20,042 --> 00:24:21,209 היי... מה? 470 00:24:21,375 --> 00:24:22,918 בואו לא נעיר את רמבו. 471 00:24:23,667 --> 00:24:24,667 אבל למה? 472 00:24:24,959 --> 00:24:28,876 היי... שכחת את ההשלכות כשאתה מעיר אותו משינה? 473 00:24:28,959 --> 00:24:31,292 כן... אתה צודק. 474 00:24:32,500 --> 00:24:36,000 אני לא יודע, איך אני הולך לסבול בגלל הרגל השכחה שלך. 475 00:24:36,417 --> 00:24:38,667 ראשית, מצא דרך לצאת מכאן. 476 00:24:39,709 --> 00:24:41,500 כן... אנחנו יכולים לעשות את זה? 477 00:24:41,542 --> 00:24:42,542 מַה? 478 00:24:43,250 --> 00:24:47,834 כשיראה איך שהוא ישן, הוא לא יראה להתעורר בכלל. 479 00:24:47,876 --> 00:24:50,542 האם נוכל לקחת את המכונית הזו ולעזוב בשקט? 480 00:24:50,709 --> 00:24:52,042 היא שאלה כמו שחשבתם. 481 00:24:52,083 --> 00:24:53,584 אתה נידון, רג'יני. 482 00:24:54,042 --> 00:24:55,292 למה אתה נראה מבולבל? 483 00:24:55,417 --> 00:24:57,042 אתה יודע לנהוג במכונית, נכון? 484 00:24:57,083 --> 00:24:59,125 כן... אני יודע לנהוג. 485 00:24:59,167 --> 00:25:00,459 אז מה עוצר אותך? 486 00:25:00,500 --> 00:25:02,584 אבל, אני לא יודע לנסוע ברוורס. 487 00:25:07,250 --> 00:25:08,792 היא מתחילה לכעוס. 488 00:25:08,834 --> 00:25:10,083 בסדר, מה אנחנו יכולים לעשות עכשיו? 489 00:25:10,125 --> 00:25:11,834 מה עוד אנחנו יכולים לעשות? 490 00:25:12,000 --> 00:25:14,751 חוץ מלשבת באוטו עד שהוא מתעורר. 491 00:25:16,834 --> 00:25:18,417 - קפוץ פנימה ושב. ראשית, אני צריך ללמוד להפוך מכונית לאחור. 492 00:25:18,459 --> 00:25:19,918 הייתי צריך לחשוב כשהוא ביקש לברוח איתו בלי תוכנית. 493 00:25:19,959 --> 00:25:21,542 היא תהרוג אותי בקינה על עצמה. 494 00:25:21,584 --> 00:25:22,375 אלוהים.! 495 00:25:52,500 --> 00:25:53,918 הו לא... אוי לא... 496 00:25:54,584 --> 00:25:56,959 היי... למה אתה בוכה כל כך מוקדם? הבוקר כאילו מישהו מת? 497 00:25:57,042 --> 00:25:58,542 - מה זה הצליל הזה? - דודה.. מה קרה? 498 00:25:58,584 --> 00:26:00,125 - אמא... מה קרה? - מישהו שבר את הארון. 499 00:26:00,167 --> 00:26:01,626 הארון שבור? 500 00:26:03,751 --> 00:26:05,751 אוי לא... 501 00:26:05,834 --> 00:26:07,584 - אבא... אבא... - אוי לא... דוד... 502 00:26:07,667 --> 00:26:08,834 היי... תביא את הטלפון שלי. תתקשר לאמבולנס. 503 00:26:08,876 --> 00:26:10,083 - כן.. מביאים את זה. מה קרה, אבא? 504 00:26:10,125 --> 00:26:12,876 הוא לא ימות כל כך מהר. אל תתקשר לאמבולנס. 505 00:26:12,918 --> 00:26:15,209 ראשית, לך תתקשר לאבא שלי. לך... לך. 506 00:26:15,250 --> 00:26:16,918 היי, תשמור עליו. - אבא... מה קרה? 507 00:26:16,959 --> 00:26:18,834 היי... להפסיד כסף ותכשיטים זה בסדר. 508 00:26:18,876 --> 00:26:20,542 חוט הנישואין הזה חשוב מאוד. 509 00:26:20,584 --> 00:26:22,292 איכשהו, מצא את זה. 510 00:26:38,876 --> 00:26:40,459 בוקר טוב, רמבו. 511 00:26:42,250 --> 00:26:43,709 איפה הנהג? 512 00:26:43,751 --> 00:26:45,417 היי... תתעורר. 513 00:26:47,209 --> 00:26:49,250 הוא עדיין ישן שם? 514 00:26:50,334 --> 00:26:53,959 - את מי אתה שואל? - הנהג של המכונית הזו. 515 00:26:55,375 --> 00:26:56,959 שכחת את זה? 516 00:26:58,125 --> 00:26:59,918 בוא... בוא... רד למטה. 517 00:26:59,959 --> 00:27:01,918 - אתה מעיר אותי משינה. היי... איזה מקום זה? 518 00:27:01,959 --> 00:27:03,083 אני לא יודע. 519 00:27:09,292 --> 00:27:11,876 - אתמול בלילה, זה היה יער צפוף. - נכון. 520 00:27:11,918 --> 00:27:13,709 אבל עכשיו, אנחנו מוקפים בחנויות. 521 00:27:13,792 --> 00:27:16,125 מישהו בנה חנויות בפנים הלילה. 522 00:27:16,584 --> 00:27:18,500 היי... זה מקום אחר. 523 00:27:18,542 --> 00:27:20,209 מַה? מקום אחר? 524 00:27:20,667 --> 00:27:23,042 אז, אתמול בלילה, אחרי שישנו... 525 00:27:23,083 --> 00:27:25,125 הנהג הזה לקח את המכונית והגיע לכאן. 526 00:27:26,959 --> 00:27:29,751 "הו מלך יקר שלי" 527 00:27:29,792 --> 00:27:31,584 היי... תראה שם. 528 00:27:33,250 --> 00:27:34,375 זה הוא, נכון? 529 00:27:35,584 --> 00:27:36,626 זה הוא. 530 00:27:36,751 --> 00:27:39,083 -אח..? - כן... 531 00:27:40,083 --> 00:27:41,709 - מה אתה עושה כאן? - אה... 532 00:27:41,918 --> 00:27:43,918 אני חושב על העולם הזה. 533 00:27:44,083 --> 00:27:45,292 על העולם? 534 00:27:45,542 --> 00:27:46,918 למה באתי לכאן? 535 00:27:47,000 --> 00:27:48,500 מה אני עושה כאן? 536 00:27:48,542 --> 00:27:50,125 מה אני הולך לעשות הלאה? 537 00:27:50,167 --> 00:27:52,876 חשבתי עליהם לעומק. 538 00:27:53,042 --> 00:27:54,792 לא אכפת לי מה אתה חושב. 539 00:27:54,834 --> 00:27:56,876 - באיזה מקום מדובר? - יקירי... כל העיירות הן אחת... 540 00:27:56,918 --> 00:27:58,167 כל האנשים הם בני משפחתנו. 541 00:27:58,209 --> 00:28:00,959 אתה... למה הבאת אותנו לכאן? 542 00:28:01,626 --> 00:28:03,459 הבאתי את שניכם לכאן? 543 00:28:03,500 --> 00:28:07,125 תראה... אני מבולבל בלי לדעת למה באתי לכאן? 544 00:28:07,167 --> 00:28:08,334 הבאתי אותך לכאן? 545 00:28:08,375 --> 00:28:09,751 אח... קח אותה משם. 546 00:28:09,792 --> 00:28:11,709 בְּסֵדֶר. בוא... זה לא הוא, נראה. 547 00:28:12,083 --> 00:28:13,792 היי... הוא האחד. 548 00:28:13,834 --> 00:28:15,709 הוא זה שנתן לנו עידוד. 549 00:28:15,751 --> 00:28:17,709 - האמנם? כן. 550 00:28:17,751 --> 00:28:20,209 - זה אני? תסתכל היטב. כן, זה הוא. 551 00:28:20,500 --> 00:28:23,375 בדרך הוא הציע טרמפ לאחד נוסף בן אדם, נכון? - כן... כן. 552 00:28:23,417 --> 00:28:25,959 אח... אתה מסכים איתה? 553 00:28:27,083 --> 00:28:29,542 טעית בי עבור מישהו אחר. 554 00:28:29,584 --> 00:28:31,042 לך אחי... לך... 555 00:28:31,083 --> 00:28:32,626 - היי... - מה? 556 00:28:32,667 --> 00:28:34,626 - הבנתי את התוכנית שלך... הבנתי אותה. - מה הבנת? 557 00:28:34,667 --> 00:28:37,834 האם אתה חוטף שחוטף אנשים מי מבקש להרים בכבישים? 558 00:28:39,834 --> 00:28:42,667 אני מבולבל איך האם אוכל להעביר את חיי. 559 00:28:42,876 --> 00:28:44,334 למה אני אחטוף את שניכם? 560 00:28:44,375 --> 00:28:46,751 - הזמן הוא רשת מסתורית... - היי... אתה... 561 00:28:46,792 --> 00:28:48,542 מיינה... מיינה... רגע... רגע... 562 00:28:48,584 --> 00:28:49,959 אני אדבר ואגרום לו להבין. 563 00:28:50,000 --> 00:28:51,334 הרי הוא אח שלנו. 564 00:28:52,584 --> 00:28:53,876 - אתה הולך לגרום לי להבין? כן. 565 00:28:53,918 --> 00:28:55,709 -אם תגרום לי להבין... - בסדר... 566 00:28:56,042 --> 00:28:58,375 אני לא אשכח אותך כל החיים האלה. - אח... מה אתה עושה? 567 00:28:58,417 --> 00:28:59,876 - עזוב את הידיים שלי. - למה? 568 00:28:59,959 --> 00:29:02,209 אני לא צריך להתאמץ כדי לזכור אותי. 569 00:29:02,250 --> 00:29:05,250 גם אני יודע כמה זה קשה זה לזכור אותי... 570 00:29:05,292 --> 00:29:06,417 - גם לך יש את הבעיה הזאת? כן. 571 00:29:07,417 --> 00:29:09,751 עכשיו, אני אגרום לך להבין. - בסדר... בסדר. 572 00:29:10,500 --> 00:29:11,918 - אתמול בלילה... - בסדר... 573 00:29:11,959 --> 00:29:14,250 - בדיוק ב... - 23:30... 574 00:29:14,834 --> 00:29:17,500 - כן... 23:30... - בסדר. 575 00:29:17,834 --> 00:29:20,334 אני והיא ברחנו מהכפר שלנו. 576 00:29:21,667 --> 00:29:22,709 איתה? 577 00:29:23,375 --> 00:29:24,959 - קשה מאוד... - אלוהים... מה? 578 00:29:25,042 --> 00:29:27,334 ואז מכונית כחולה מתקרבת אלינו. 579 00:29:27,375 --> 00:29:28,667 - מכונית כחולה? כן. 580 00:29:29,751 --> 00:29:31,876 בתוך המכונית יש ילד יפה... 581 00:29:31,918 --> 00:29:33,709 מה? כמוך? 582 00:29:34,042 --> 00:29:36,417 לא אדוני... אתה היית הילד הזה. 583 00:29:37,250 --> 00:29:38,542 מַה? לִי? ילד? 584 00:29:38,918 --> 00:29:40,542 המכונית הכחולה הזו היא המכונית הזו. 585 00:29:40,834 --> 00:29:42,918 - מה? המכונית הזאת? כן. 586 00:29:42,959 --> 00:29:44,834 - של מי המכונית הזאת? - מה? 587 00:29:47,334 --> 00:29:49,125 הוא שואל 'של מי המכונית'? 588 00:29:52,834 --> 00:29:57,584 השר רמראג'אן, שהוא לא מתנגד כוח בממשלה השלטת... 589 00:29:57,626 --> 00:29:59,667 איבד את תפקידו במפלגה פתאום. 590 00:30:03,709 --> 00:30:08,834 אנשי המפלגה אמרו בגאווה, רמראג'אן הוא המועמד המאושר של המפלגה. 591 00:30:08,876 --> 00:30:13,751 במצב זה, יש אפשרות כדי שיאבד את שירותו. 592 00:30:15,167 --> 00:30:16,626 הו לא! 593 00:30:19,500 --> 00:30:22,292 אדוני... מהמקום בו נמצאת המכונית שלך נגנב עד עטור... 594 00:30:22,334 --> 00:30:25,626 בדקנו הכל רחבות אגרה לחלוטין. 595 00:30:25,792 --> 00:30:28,042 המכונית שלך לא נסעה בנתיב הזה. 596 00:30:28,250 --> 00:30:32,500 ביקשתי לבדוק את כל צילומי הטלוויזיה במעגל סגור זמין כלפי סאלם. 597 00:30:32,542 --> 00:30:34,000 אל תדאג. 598 00:30:34,042 --> 00:30:35,918 אני אמצא את המכונית שלך בקרוב מאוד. 599 00:30:36,334 --> 00:30:38,959 אל תקראו לזה מכונית, חבר'ה. - מה? 600 00:30:42,167 --> 00:30:45,250 היא הקנגה שלי, חבר'ה. קנאגה שלי. 601 00:30:48,834 --> 00:30:49,959 קנאגה שלי. 602 00:30:50,375 --> 00:30:52,584 היא סמל הכבוד שלי. 603 00:30:53,375 --> 00:30:54,542 עד היום... 604 00:30:54,918 --> 00:30:57,751 מעולם לא הרשתי לאף אחד אחר לגעת בה. 605 00:30:59,542 --> 00:31:02,167 רק לאחר קבלת המכונית... 606 00:31:02,209 --> 00:31:03,876 הפכתי לחבר מחלקה. 607 00:31:04,292 --> 00:31:08,042 פעם אחת נגעתי במכונית עם הידיים שלי... 608 00:31:08,083 --> 00:31:09,417 הפכתי לחבר מועצה. 609 00:31:09,876 --> 00:31:14,083 הפכתי ל-MLA לאחר מכן יושב באוטו הזה. 610 00:31:15,209 --> 00:31:17,876 - קנאגה שלי... אחרי שהפך את המכונית הזו... 611 00:31:17,918 --> 00:31:21,876 - הפכת לשר, נכון? - חסר תועלת.. אידיוט שחור.. בחור מלוכלך... 612 00:31:21,918 --> 00:31:23,667 בחור מלוכלך... אתה... 613 00:31:23,709 --> 00:31:27,209 שחרור טוב, שתקתי. הוא נוזף ללא רחמים. 614 00:31:27,375 --> 00:31:29,709 לאחר שהמכונית התהפכה מאת ציקלון גאג'ה... 615 00:31:29,751 --> 00:31:31,667 הפכת לשר. לזה התכוונתי, אדוני. 616 00:31:31,709 --> 00:31:33,584 - לפני שאסיים... - כן... 617 00:31:33,626 --> 00:31:36,417 אני לא יודע מה תרצו לעשות או איך תעשה את זה. 618 00:31:36,918 --> 00:31:39,792 אני רוצה את הקנגה שלי (המכונית) בלי נזקים כלשהם. 619 00:31:41,751 --> 00:31:43,459 "כה חזק" 620 00:31:45,083 --> 00:31:48,876 שלום... האם זה? בְּסֵדֶר..!! 621 00:31:50,667 --> 00:31:52,667 - אדוני... אל תדאג. - בסדר... 622 00:31:53,334 --> 00:31:55,751 - המכונית שלך... - הו לא... 623 00:31:59,042 --> 00:32:00,375 סלח לי, אדוני. 624 00:32:00,417 --> 00:32:03,375 הקנאגה שלך היא טיפוס על גבעות ירקוד. 625 00:32:03,417 --> 00:32:04,459 הו לא... יש לה כאבי ברכיים. 626 00:32:04,500 --> 00:32:06,292 אני אלך ואביא אותה בזהירות. 627 00:32:06,500 --> 00:32:09,334 אני עוזב, אדוני. היי, בואי איתי... - בסדר. 628 00:32:10,709 --> 00:32:12,375 לך... לך ותלך לאיבוד. 629 00:32:12,792 --> 00:32:15,709 קנאגה... יקירי... 630 00:32:16,209 --> 00:32:22,209 אני לא יודע עם מי אתה תקוע ולהיפגע. 631 00:32:32,834 --> 00:32:34,250 למה אף אחד לא שם? 632 00:32:37,834 --> 00:32:39,417 הו לא... אנשי משטרה... 633 00:32:40,167 --> 00:32:43,292 ביקשתי חופשה לאירוסין. אבל המפקח לא מאשר חופשה. 634 00:32:43,334 --> 00:32:46,584 תן לי לרדת ולהסתלק כלאחר יד. איזה מין עבודה זו, בנאדם. 635 00:32:46,626 --> 00:32:48,209 אוקיי... בוא... בוא נלך. 636 00:32:48,584 --> 00:32:50,000 הם עזבו. 637 00:32:51,334 --> 00:32:52,417 תודה לאל. 638 00:32:52,876 --> 00:32:55,500 מַה? באיזה מקום מדובר? 639 00:32:55,542 --> 00:32:57,459 - של מי המכונית זו תהיה? - היי... 640 00:32:57,834 --> 00:32:59,500 לאן הבאת אותי? 641 00:32:59,542 --> 00:33:01,667 אמרת שתפיל אותי בפרמבאלור, נכון? 642 00:33:01,709 --> 00:33:02,959 באיזה מקום מדובר? 643 00:33:03,000 --> 00:33:05,334 הוא שואל דומה לבחורה הזו. 644 00:33:05,375 --> 00:33:07,417 - מי זה הילד הזה? - היי... אתה צוחק עליי? 645 00:33:07,459 --> 00:33:08,876 - האם זה אמיתי או שהוא משחק? - אתה לא יודע מי אני? 646 00:33:08,918 --> 00:33:12,250 מה עשיתי? הו לא... הוא מכה אותי. 647 00:33:12,292 --> 00:33:14,334 - היו לי הרבה חלומות... אני לא מכיר אותך... 648 00:33:14,375 --> 00:33:16,542 - הו לא... תפוס אותו... תפוס אותו... - היי... לא... עזוב אותו. 649 00:33:16,584 --> 00:33:17,751 אל תרביץ לו. רגע... רגע... 650 00:33:17,834 --> 00:33:19,876 היי... תפוס אותו. - לא אחסוך עליך. 651 00:33:20,209 --> 00:33:22,083 - עזוב אותי, אחי... עזוב אותי. - היי... רגע... רגע... 652 00:33:22,334 --> 00:33:24,292 אחרי כל כך הרבה קשיים, קיבלתי את הנכס הזה... 653 00:33:24,334 --> 00:33:26,042 היי... היי... הוא מרביץ לי. אחי, עזוב אותי אחי. 654 00:33:26,083 --> 00:33:27,334 אני אפיל אותו למוות. 655 00:33:27,375 --> 00:33:29,626 - למה אתה כועס? -זוז אחי... התרחק אחי... 656 00:33:29,667 --> 00:33:33,209 היי... אתה יודע, הגעתי לזה עמדה אחרי הרבה מאבקים? 657 00:33:33,292 --> 00:33:34,167 שלום... 658 00:33:34,209 --> 00:33:35,667 כמה נאבקתי וקיבלתי הנכס הזה? 659 00:33:35,709 --> 00:33:36,709 מה אני יכול לעשות בשביל זה? 660 00:33:36,751 --> 00:33:37,834 הישארו רגועים. תקשיב לי. 661 00:33:37,876 --> 00:33:39,751 אתה לא תבין. תתרחק אחי. 662 00:33:39,792 --> 00:33:41,417 אני לא אחסוך עליו, אחי. 663 00:33:41,459 --> 00:33:43,584 - רגע... למה אתה כועס? - אחי... התרחק אחי. 664 00:33:45,709 --> 00:33:47,709 - היי... היי... היי... - עזוב אותי. 665 00:33:47,751 --> 00:33:48,918 אל תרביץ לו. 666 00:33:48,959 --> 00:33:50,709 לעזאזל עם המוט הזה... - היי... היי... 667 00:34:18,542 --> 00:34:21,709 אל תפחד לאחר האזנה מה שאני אומר. 668 00:34:21,751 --> 00:34:24,167 הדרך שבה אתה אומר את עצמו מפחיד אותי. 669 00:34:24,209 --> 00:34:25,709 ראשית, ספר לנו את העניין. 670 00:34:26,292 --> 00:34:28,042 קוראים לו יוגי. 671 00:34:28,417 --> 00:34:31,834 נראה שהוא מת לפני 15 יום. 672 00:34:32,209 --> 00:34:33,500 מַה? מֵת? 673 00:34:33,834 --> 00:34:36,626 ואז, האם טיילנו עם רוח רפאים לאורך כל הלילה? 674 00:34:36,667 --> 00:34:39,250 היי... תקשיבו לכל הסיפור. 675 00:34:39,792 --> 00:34:41,292 לאחר מותו... 676 00:34:41,334 --> 00:34:44,542 תוך כדי ניסיון לקבור אותו בקבר, הוא קם לחיים, כך נראה. 677 00:34:45,626 --> 00:34:48,417 תודה לאל. אני מרגיש חי עכשיו. - ריקוד טוב. 678 00:34:48,584 --> 00:34:50,250 אבל... מאותו יום... 679 00:34:50,292 --> 00:34:52,000 נראה שהוא מתנהג בצורה מוזרה. 680 00:34:52,209 --> 00:34:53,542 בחזרה לכפר שלו... 681 00:34:53,584 --> 00:34:56,918 הוא נשך 2 עיזים ומעט תרנגולות. 682 00:34:56,959 --> 00:34:58,667 נשך והרג אותם. תתפטר, בנאדם. 683 00:34:58,709 --> 00:35:00,209 - הו לא... -אחרי זה... 684 00:35:00,250 --> 00:35:02,459 כל הכפר מפחד ממנו. 685 00:35:02,500 --> 00:35:04,959 במקום להפחיד, מישהו יחלל אותו? 686 00:35:05,709 --> 00:35:08,125 הו לא... נראה שהוא שטן מסוכן. 687 00:35:08,167 --> 00:35:11,167 - אני מרחם עליו מאוד. - מה? רחמים עליו? 688 00:35:11,459 --> 00:35:12,209 תלך לאיבוד, אתה... 689 00:35:12,250 --> 00:35:14,042 הוא נשך את צוואר התרנגולת. 690 00:35:14,083 --> 00:35:15,751 אבל אתה מרחם עליו. 691 00:35:15,792 --> 00:35:18,375 היי.. נראה שהוא יתנהג כמו כי רק בשעות הלילה. 692 00:35:18,626 --> 00:35:20,626 - הוא רגוע מאוד בשעות היום. - האמנם? 693 00:35:20,667 --> 00:35:25,626 אתמול בלילה הוא גנב את שלו המכונית של השכן. 694 00:35:25,667 --> 00:35:26,834 מה זה? 695 00:35:27,876 --> 00:35:29,751 יש מתח בפנים הכפר, כך נראה. 696 00:35:31,292 --> 00:35:34,292 הודעתי לנו מיקום לאשתו. 697 00:35:35,167 --> 00:35:38,500 היא התחננה לקחת לטפל בו עד אז. 698 00:35:38,542 --> 00:35:40,459 אמרתי בסדר. רפאים מכניסה אותנו לצרות. 699 00:35:40,500 --> 00:35:42,500 עד שהיא תגיע, תן לנו להישאר כאן. 700 00:35:43,250 --> 00:35:44,751 אוקיי בוס, תמשיך. 701 00:35:44,792 --> 00:35:47,209 יש לי כמה עניינים לטפל בהם... - בסדר... 702 00:35:47,250 --> 00:35:48,876 אני אלך ואחזור. אתה נשאר כאן. 703 00:35:48,918 --> 00:35:50,918 היי, אל תלך. הישאר כאן, בנאדם. היא אמרה עוד דבר אחד. 704 00:35:50,959 --> 00:35:52,125 מה היא אמרה? 705 00:35:52,167 --> 00:35:54,959 בוא ניקח נחש שמחפש נקמה... 706 00:35:55,000 --> 00:35:57,042 - נחש אמיתי? כן. 707 00:35:57,626 --> 00:35:59,125 - כמו כן... - בסדר... 708 00:35:59,167 --> 00:36:02,542 הוא לא יעזוב אנשים מוכרים לו, כך נראה. - הו לא... 709 00:36:02,584 --> 00:36:05,417 הוא ימצא אותם בלילות ויעשה משהו להם, כך נראה. 710 00:36:05,459 --> 00:36:07,042 לאחר מכן, זה תלוי בך לעזוב. 711 00:36:09,083 --> 00:36:10,042 בוס... 712 00:36:12,125 --> 00:36:13,542 הלחמנייה הזו טעימה. 713 00:36:13,584 --> 00:36:15,167 האם תקנה ו לתת עוד אחד בשבילי? 714 00:36:20,751 --> 00:36:22,334 היער חרוך... 715 00:36:22,375 --> 00:36:24,918 - ברכות לירקוד..!! - מה הם עושים? 716 00:36:27,292 --> 00:36:30,918 היי... בזמן הביצוע אתה צריך להראות את הפנים ולא את הגב. 717 00:36:30,959 --> 00:36:32,083 - טיפש. היי... הוא עושה את זה נכון. 718 00:36:32,125 --> 00:36:34,083 אתה מדבר כמו שצריך בלי לקשקש, בנאדם. 719 00:36:34,125 --> 00:36:37,584 אתה... אתה התבוננת בי כמו מורעב חולדה שמצאה את מזונה. 720 00:36:38,167 --> 00:36:40,751 הפכתי אותך לבמאי. אני צריך להאשים אותי בזה. 721 00:36:40,792 --> 00:36:42,542 אוי לא... אח... אח... 722 00:36:42,584 --> 00:36:43,876 -אח... - מי זה? 723 00:36:43,918 --> 00:36:45,542 מה אתה עושה כאן? מסתדר לך טוב? 724 00:36:45,584 --> 00:36:48,167 מישהו אמר שהתקבלתי בבית חולים? 725 00:36:48,209 --> 00:36:49,250 מי אתה? 726 00:36:49,292 --> 00:36:52,751 אין סיכוי לאנשים גדולים כמו להכיר אנשים קטנים כמוני. 727 00:36:53,000 --> 00:36:54,167 אני ראג'יני. 728 00:36:54,375 --> 00:36:56,834 - מה? ראג'יני? - מה הוא מדבר לאותו אדם? 729 00:36:56,876 --> 00:36:59,167 כן אחי. אני גר אצלך הכפר השכן. 730 00:36:59,209 --> 00:37:02,417 אפילו ילד יודע על ראג'יני שירות קול'. - האמנם? 731 00:37:02,459 --> 00:37:04,250 עדכן אותי אם יש אירועים בבית שלך. 732 00:37:04,292 --> 00:37:06,751 אני אבוא לספק אתה השירות הטוב ביותר. 733 00:37:06,792 --> 00:37:08,959 האם הוא מבין מה הוא עושה? 734 00:37:09,667 --> 00:37:11,292 - אנחנו נפגשים בפעם הראשונה, נכון? - מה? 735 00:37:11,334 --> 00:37:13,375 כן... קח את זה. תאכל את הלחמנייה הזו. 736 00:37:17,167 --> 00:37:18,834 - אח... בשבילי... בשבילי... היי... היי... תן לי חצי לחמנייה. 737 00:37:18,876 --> 00:37:20,751 היי.. היי.. תן לי חצי.. תן לי חצי... 738 00:37:20,792 --> 00:37:21,918 תלך לאיבוד, גנב לחמניות. 739 00:37:27,209 --> 00:37:29,667 היי... מה דיברת אליו? 740 00:37:29,918 --> 00:37:32,876 אני מרגיש מאוד שמח כשאני רואה את האנשים שלנו במקום חדש, מיינה. 741 00:37:33,042 --> 00:37:35,417 - בגלל זה, נתתי את הכרטיס שלי ו... - היי... אתה... 742 00:37:35,459 --> 00:37:38,876 הוא דודי שעינה לי להתחתן איתו. 743 00:37:38,918 --> 00:37:39,876 אוי לא... 744 00:37:39,918 --> 00:37:42,584 אני חושב שהוא לא ידע שאני ברח איתך. 745 00:37:43,209 --> 00:37:45,334 אם הוא יודע על הבריחה שלנו... 746 00:37:45,667 --> 00:37:48,167 ואז, המשפחה שלי תדע על מקום הימצאו שלנו. 747 00:37:48,209 --> 00:37:49,500 הרסת הכל. 748 00:37:50,375 --> 00:37:51,792 Myna... יש לי רעיון. 749 00:37:52,083 --> 00:37:53,417 אפשר לחזור אליו... 750 00:37:53,459 --> 00:37:55,876 תגיד שאני לא מכיר אותו וקבל הכרטיס שלי בחזרה. 751 00:37:55,918 --> 00:37:57,292 אתה לא צריך לעשות כלום. 752 00:37:57,334 --> 00:37:58,709 - בוא... בוא... - בסדר. 753 00:38:01,667 --> 00:38:02,918 אה... נכון? 754 00:38:02,959 --> 00:38:04,459 - פנטסטי, בנאדם. לך וירה בו, אחי. 755 00:38:04,500 --> 00:38:06,292 כמה חברים? מה השעה? 756 00:38:06,334 --> 00:38:08,459 וואו... וואו... 757 00:38:11,375 --> 00:38:12,083 אחי... 758 00:38:12,125 --> 00:38:13,500 אידיוט! מה אתה מנסה ללכוד? 759 00:38:13,542 --> 00:38:15,167 אנשים יורים בכל מיני דברים. למה אני לא יכול לצלם את זה? 760 00:38:15,209 --> 00:38:17,125 אתה לא צריך לירות בכל זה. לֹא וָלֹא. 761 00:38:17,167 --> 00:38:18,500 - לך מפה. אבל אמרת לי לירות הכל. 762 00:38:18,542 --> 00:38:19,250 אבל עכשיו אתה אומר שלא. 763 00:38:19,292 --> 00:38:20,375 הוא חסר תועלת. 764 00:38:20,626 --> 00:38:21,250 אֲדוֹנִי... 765 00:38:21,334 --> 00:38:22,292 אתה יכול להתניע את הג'יפ? 766 00:38:22,334 --> 00:38:23,250 היי! ללכת לאיבוד. 767 00:38:23,292 --> 00:38:24,667 איך אתה מעז לזלזל בי? 768 00:38:25,500 --> 00:38:27,042 מה זה? אתה מנסה להכות בחזרה. 769 00:38:27,083 --> 00:38:28,375 לא התכוונתי להכות אותך. 770 00:38:28,417 --> 00:38:29,542 רק ניסיתי לעצור אותך. 771 00:38:29,584 --> 00:38:30,918 - ניסית לעצור אותי? - כן. 772 00:38:30,959 --> 00:38:32,167 לא נראה כך. היי. 773 00:38:32,209 --> 00:38:34,250 הכבוד שלי ייעלם אם הציבור רואה את זה. 774 00:38:34,292 --> 00:38:35,626 הכבוד שלך ראוי לכך להיות בפח. 775 00:38:35,667 --> 00:38:36,876 למה אתה אומר ככה? 776 00:38:36,918 --> 00:38:39,876 כל העיר כאוס בתור מישהו לקח את בתו של דודך. 777 00:38:39,918 --> 00:38:41,709 אבל אתה מסתובב בלי כל אחריות. 778 00:38:42,334 --> 00:38:44,250 מישהו לקח אותה משם, הא? - כן! היא נלקחה משם. 779 00:38:44,918 --> 00:38:46,500 הו לא! 780 00:38:46,584 --> 00:38:49,417 שאל וקבל פרטים על האדם שלקח אותה משם. 781 00:38:49,459 --> 00:38:50,751 לך עכשיו. לְהִסְתַלֵק. 782 00:38:51,918 --> 00:38:53,209 מיינה... 783 00:38:54,667 --> 00:38:57,918 Myna... אתה שלי. 784 00:38:58,918 --> 00:39:00,959 אתה יכול ללכת לכל מקום. אבל אני לא אשאיר אותך לבד. 785 00:39:01,042 --> 00:39:03,542 איפה שלא תהיה, אני אמצא אותך. 786 00:39:03,584 --> 00:39:05,959 אני אקשור את שרשרת הנישואין סביב הצוואר שלך. 787 00:39:07,751 --> 00:39:10,626 מה זה, אחי? שרשרת הזהב חסרה. 788 00:39:10,959 --> 00:39:13,709 כֵּן! סירבת לתת כסף עבור הדלק. אז, משכנתי את זה. 789 00:39:16,542 --> 00:39:17,083 איך אתה מעז? 790 00:39:17,125 --> 00:39:18,542 - מה זה? - קיבלתי את התמונה. 791 00:39:18,667 --> 00:39:19,918 קיבלת את התמונה? 792 00:39:20,667 --> 00:39:22,792 היי! הבחור הזה... 793 00:39:24,417 --> 00:39:27,626 זה שהניח את הלחמנייה בפה שלי לפני זמן מה. 794 00:39:27,667 --> 00:39:29,000 - כן! הוא האחד. - כמובן. 795 00:39:29,042 --> 00:39:29,876 קוֹמֶדִיָה! 796 00:39:29,918 --> 00:39:30,751 הו לא! אחי... 797 00:39:30,792 --> 00:39:32,292 קדימה. תתניע את הג'יפ. התחל את הג'יפ מיד. 798 00:39:32,334 --> 00:39:33,417 קפוץ פנימה. 799 00:39:41,250 --> 00:39:42,667 אמרו לי לנשוך את זה ו לירוק את זה החוצה. 800 00:39:42,959 --> 00:39:43,751 - רמבו. - היי! 801 00:39:43,792 --> 00:39:45,959 קדימה. תשתה את זה. 802 00:39:46,667 --> 00:39:48,459 מתוקה שלי. 803 00:39:48,667 --> 00:39:49,709 לאכול בשלווה. 804 00:39:49,959 --> 00:39:51,125 תן לי לשאול אותו. 805 00:39:53,292 --> 00:39:54,792 הכלב חייב היה רעב מאוד. 806 00:39:55,834 --> 00:40:00,792 אשתך אמרה שנשכת כמה תרנגולות על צווארן ואכלו אותן. 807 00:40:01,334 --> 00:40:02,334 האם זה נכון? 808 00:40:02,375 --> 00:40:03,542 אשתי אמרה את זה? 809 00:40:04,167 --> 00:40:05,375 אז זה חייב להיות נכון. 810 00:40:06,292 --> 00:40:07,334 איך נשכתי את העוף? 811 00:40:07,667 --> 00:40:08,918 נשכתי אותם ככה? 812 00:40:09,125 --> 00:40:10,417 או ככה? 813 00:40:10,584 --> 00:40:11,959 בטח אכלתי אותם כמו זה. 814 00:40:16,792 --> 00:40:19,375 היי! הוא הגיע לכאן. 815 00:40:19,584 --> 00:40:20,876 לאן הוא נעלם? 816 00:40:21,083 --> 00:40:22,626 היי, בוא נלך לכיוון הזה. 817 00:40:22,667 --> 00:40:23,667 פשוט לך. 818 00:40:23,959 --> 00:40:24,959 זה בסדר. 819 00:40:25,292 --> 00:40:27,167 אני מאמין לך. אני באמת מאמין לך. 820 00:40:27,209 --> 00:40:28,584 אני רוצה לנשוך לך את האוזניים. 821 00:40:30,042 --> 00:40:30,918 - היי מטומטמים! - חבר'ה... 822 00:40:30,959 --> 00:40:33,042 אמרתי לך לחפש בכיוונים שונים זה הדוד שלי. 823 00:40:33,167 --> 00:40:34,334 אבל אתם עוקבים אחריי. 824 00:40:34,417 --> 00:40:36,417 - איך הוא הגיע לכאן? – אם הוא מוצא אותנו, גמרנו. 825 00:40:36,500 --> 00:40:38,042 לך לכיוון הזה. אמרתי לך. 826 00:40:38,083 --> 00:40:39,584 אני אחפש. אתה הולך בדרך זו. 827 00:40:39,626 --> 00:40:42,083 אמרתי לך שאני אקבל את כרטיס הביקור. אבל סירבת. 828 00:40:42,125 --> 00:40:43,709 עכשיו תראה את זה. - תודה לאל! הוא עזב. 829 00:40:43,751 --> 00:40:45,334 בוא נעזוב לפני שהוא יראה אותנו. - קום. 830 00:40:45,375 --> 00:40:47,000 קדימה. קדימה. בוא נלך. 831 00:40:47,042 --> 00:40:49,626 הם נותנים עוף. קדימה. פשוט תשאיר את נעלי הבית. 832 00:40:49,667 --> 00:40:52,334 תפסיק עם זה. עצור בדיוק שם. - לאן הוא הלך? 833 00:40:52,459 --> 00:40:53,959 קדימה... מהרו. 834 00:40:54,250 --> 00:40:55,542 בואי מינה. 835 00:40:55,792 --> 00:40:56,918 - היי! - מינה... 836 00:40:57,125 --> 00:40:58,250 - היי! - מינה... 837 00:40:58,292 --> 00:40:59,792 - הוא בא... - קדימה... קדימה... 838 00:40:59,834 --> 00:41:01,626 - עצור שם. בוא הנה, אחי. 839 00:41:01,918 --> 00:41:03,500 הוא לא מספר לי. אתה תגיד לי. 840 00:41:03,542 --> 00:41:04,918 האם נשכתי את העוף ככה? 841 00:41:04,959 --> 00:41:06,334 או ככה? 842 00:41:06,542 --> 00:41:07,542 או ככה? 843 00:41:07,959 --> 00:41:09,667 הו לא! 844 00:41:10,334 --> 00:41:12,000 היית נושך ככה. הוא בעצם נשך אותך. 845 00:41:12,042 --> 00:41:13,542 - היי! הוא נשך אותי במקום רק להגיד את זה. - היי! 846 00:41:13,584 --> 00:41:15,167 הוא יותר גרוע ממך. 847 00:41:15,209 --> 00:41:16,459 הו לא! זה כואב. קדימה. בוא נלך. 848 00:41:16,500 --> 00:41:17,626 -בוס... - מינה... 849 00:41:17,959 --> 00:41:19,250 -בוס... - מה זה? 850 00:41:19,918 --> 00:41:21,792 הו לא! מה קרה, בוס? 851 00:41:22,375 --> 00:41:23,876 - מהר. היכנס... - אתה נכנס. 852 00:41:24,500 --> 00:41:26,375 חשבתי שתתפס את הילדה שלך. אבל הרסתם את... 853 00:41:26,417 --> 00:41:27,042 היי! 854 00:41:27,083 --> 00:41:28,626 לא, אמרתי, אתה רק יושב על הכביש. 855 00:41:28,667 --> 00:41:31,292 - הו לא! זה כואב. קדימה, בוס. בוא נלך. 856 00:41:31,709 --> 00:41:33,375 היי טיפש! הכל בגללך. 857 00:41:33,417 --> 00:41:35,959 הוא רק שאל איך הוא אכל את העוף. למה שלא תספר לו? 858 00:41:36,042 --> 00:41:36,876 לִשְׁתוֹק. 859 00:41:36,918 --> 00:41:38,792 - לך... לך... קפצו פנימה. תתניעו את המכונית. 860 00:41:38,959 --> 00:41:39,876 - לך. - תתניע את המכונית. 861 00:41:39,918 --> 00:41:41,375 אני לא יודע איך לנהוג. 862 00:41:41,417 --> 00:41:42,792 מה אתה אומר? 863 00:41:42,834 --> 00:41:44,209 אבל נהגת אתמול בלילה. 864 00:41:44,417 --> 00:41:47,125 בטח עשיתי את זה בלי לדעת. אבל אני לא יודע לנהוג עכשיו. 865 00:41:47,167 --> 00:41:48,459 - נסעת בטעות? - כן. 866 00:41:48,500 --> 00:41:50,500 - מה איתך? אני יכול רק להקניט מישהו. 867 00:41:50,542 --> 00:41:51,417 אבל אני לא יודע איך לנהוג במכונית. 868 00:41:51,459 --> 00:41:52,459 אתה לא יודע לנהוג? 869 00:41:52,709 --> 00:41:54,292 אני יכול לנהוג. 870 00:41:54,667 --> 00:41:56,292 אבל אני לא יודע איך להפוך את המכונית. 871 00:41:56,334 --> 00:41:57,792 הו לא! 872 00:41:58,751 --> 00:42:01,125 - איך אני עומד להתמודד מול מיינה? היא בורחת, בוס. 873 00:42:01,167 --> 00:42:01,918 קדימה. בוא נלך. 874 00:42:01,959 --> 00:42:02,959 הרם אותי למעלה. 875 00:42:03,083 --> 00:42:04,834 התניע את המכונית במהירות. 876 00:42:04,876 --> 00:42:06,000 - כן! אולי דודי יבוא. 877 00:42:06,042 --> 00:42:08,334 - היכנס... היכנס... - לא בטוח איך אנחנו הולכים להסתדר. 878 00:42:09,584 --> 00:42:11,083 - מהר... מהר... - פשוט רוץ. 879 00:42:11,125 --> 00:42:12,334 היכנס, מהר. 880 00:42:13,584 --> 00:42:15,751 - שב בפנים. - הפעל את המכונית במהירות. 881 00:42:15,792 --> 00:42:16,834 – הוא ינשך אותי אם יראה אותי. - הוא בא. 882 00:42:16,876 --> 00:42:18,918 - הפעל את המכונית במהירות. - סגור את הדלת. 883 00:42:19,292 --> 00:42:20,417 תפוס אותם! 884 00:42:20,459 --> 00:42:21,542 בוא נלך. 885 00:42:21,751 --> 00:42:23,167 הו לא! 886 00:42:23,459 --> 00:42:24,792 אמרתי אותו דבר. 887 00:42:24,834 --> 00:42:25,876 זה התחיל. 888 00:42:25,918 --> 00:42:27,792 התקופה הרעה של השר התחילה. 889 00:42:27,834 --> 00:42:29,792 הוא מענה אותי בזמן הלא נכון. 890 00:42:30,584 --> 00:42:32,083 הוא נושך ואתה מתרסק. 891 00:42:32,167 --> 00:42:33,584 - תתניע את המכונית. - רק חכה. 892 00:42:33,626 --> 00:42:37,042 אנחנו לא יכולים להציל את זה. אנחנו לא יכולים להציל את עמדתו. 893 00:42:40,125 --> 00:42:42,375 בְּסֵדֶר. המסלול שלנו ברור. 894 00:42:43,292 --> 00:42:45,709 היי, מיינה. לְהַפְסִיק. - לך... לך... 895 00:42:45,751 --> 00:42:48,000 השר רמראג'אן הוא... 896 00:42:54,542 --> 00:42:55,626 כזה מטרד היא. 897 00:42:55,667 --> 00:42:57,083 תקיעת הצופר בדיוק בזמן הלא נכון. 898 00:43:00,083 --> 00:43:02,959 היי טיפש! תתניע את הג'יפ. 899 00:43:04,584 --> 00:43:05,792 היכנס... היכנס... 900 00:43:07,542 --> 00:43:08,751 היי! 901 00:43:10,584 --> 00:43:13,584 - דחף אותו... דחף אותו... - קדימה... קדימה... 902 00:43:13,626 --> 00:43:15,000 היי! תביא כמה גברים מקומיים. 903 00:43:15,042 --> 00:43:16,167 אני אמצא כמה גברים חזקים. 904 00:43:16,209 --> 00:43:17,751 - קדימה... קדימה... - מינה... 905 00:43:21,918 --> 00:43:23,292 היי, תפסיק. עצור ממש כאן. 906 00:43:23,334 --> 00:43:26,167 אדוני... האם ראית מכונית בצבע כחול לבוא לכאן? 907 00:43:26,209 --> 00:43:27,626 - כן, זה קרה. - זה קרה, נכון? 908 00:43:27,667 --> 00:43:29,667 זה אכן הלך בדרך הזו. לך... לך... 909 00:43:32,709 --> 00:43:33,959 תפסיק עם זה. תפסיק עם זה. 910 00:43:34,334 --> 00:43:37,042 האם ראית מכונית בצבע כחול הולך לכיוון הזה? 911 00:43:37,083 --> 00:43:38,042 - לא ראיתי. - לא יודע. 912 00:43:38,083 --> 00:43:39,000 אתה לא יודע? 913 00:43:39,167 --> 00:43:41,042 צופה ב-Trichy Sadhana באינסטה? 914 00:43:41,667 --> 00:43:42,626 מַבָּט. הוא בדיוק כמוך. 915 00:43:42,667 --> 00:43:43,626 הוא כל כך יהיר. 916 00:43:43,667 --> 00:43:45,626 לְהַמשִׁיך. הראה את טיקטוק אלקיה לזקן. 917 00:43:49,417 --> 00:43:50,792 עצור ממש כאן. 918 00:43:52,626 --> 00:43:53,417 גברתי... 919 00:43:53,459 --> 00:43:55,292 ראית מכונית כחולה נוסעת בדרך זו? 920 00:43:55,334 --> 00:43:56,375 זה הלך ככה. 921 00:43:56,417 --> 00:43:57,626 - לכיוון הזה, הא? כן. 922 00:43:57,667 --> 00:44:01,000 היי, הפוך את המכונית. - סובב את המכונית, בנאדם. 923 00:44:01,042 --> 00:44:04,167 "סררררררררררררר..." 924 00:44:05,792 --> 00:44:06,959 הו אלוהים! 925 00:44:08,083 --> 00:44:08,709 זה נגמר. 926 00:44:08,751 --> 00:44:10,334 הוא התרסק עם המכונית עם השפעות העשן האלה. 927 00:44:11,042 --> 00:44:13,709 תראה אותו עומד אחרי לרסק את המכונית. 928 00:44:13,959 --> 00:44:14,792 היי! 929 00:44:14,834 --> 00:44:15,834 תן לי לבוא לשם. 930 00:44:17,959 --> 00:44:19,125 מה לעשות עכשיו? 931 00:44:19,167 --> 00:44:21,083 למה הלכת שמאלה עם המכונית הזו? 932 00:44:21,125 --> 00:44:22,125 למה לא הלכת נכון? 933 00:44:22,167 --> 00:44:24,626 אם היינו הולכים נכון, כולנו היינו נעלמים. 934 00:44:24,792 --> 00:44:26,292 - טיפש. - זה בור כל כך ענק. 935 00:44:27,042 --> 00:44:28,000 - מה עושים עכשיו? - היי! 936 00:44:28,042 --> 00:44:29,876 היכנס לרכב. דודי כאן. 937 00:44:29,918 --> 00:44:31,542 הוא עוקב אחרינו לכל מקום. 938 00:44:31,584 --> 00:44:32,626 - הוא לא עוזב אותנו לבד. - היכנס.... היכנס... 939 00:44:32,667 --> 00:44:33,918 תדחף אותו. - מהר. 940 00:44:33,959 --> 00:44:36,417 תדחף אותו. - דחפו אותו... דחפו אותו. 941 00:44:36,626 --> 00:44:39,209 - דחפו אותו... דחפו אותו. תדחף אותו. 942 00:44:39,751 --> 00:44:41,751 - מהר יותר... מהר יותר... - דחף אותו... דחף אותו... 943 00:44:42,000 --> 00:44:43,209 מיינה... 944 00:44:43,375 --> 00:44:45,667 - דחפו אותו... דחפו אותו. - היכנס... היכנס... 945 00:44:45,709 --> 00:44:47,042 היכנסי, מיינה... היכנסי... 946 00:44:47,083 --> 00:44:49,334 - היכנס... היכנס... - צא מהמכונית. 947 00:44:50,042 --> 00:44:50,876 הוא כאן. 948 00:44:50,918 --> 00:44:52,584 למרבה הצער, הדלת לא נפתחת. 949 00:44:54,209 --> 00:44:56,709 איך אתה מעז לקחת משם הבת של דודי? 950 00:44:56,792 --> 00:44:59,876 לא נתתי לדודי להרים אותה מהרגע שהיא נולדה. 951 00:44:59,918 --> 00:45:01,125 היי! אל תנשוך אותי. 952 00:45:01,584 --> 00:45:02,918 איך אתה מעז לקחת משם הילדה? 953 00:45:03,209 --> 00:45:04,584 אתה חושב שהבוס שלנו לא גבר מספיק. 954 00:45:04,667 --> 00:45:05,667 תקשיב לי, בנאדם. היי, עזוב אותי. 955 00:45:05,709 --> 00:45:07,083 היי, תקשיב לי. 956 00:45:09,626 --> 00:45:10,959 תפוס אותו. תפוס אותו. 957 00:45:11,167 --> 00:45:14,250 - המכונית זזה. תפוס את המכונית. - המכונית מתרחקת. 958 00:45:14,292 --> 00:45:15,918 - תפוס את המכונית. - הו לא! המכונית מתרחקת. 959 00:45:15,959 --> 00:45:17,292 אל תשחרר את מיינה. 960 00:45:17,334 --> 00:45:18,709 תחזיק את המכונית. החזק את זה. 961 00:45:18,918 --> 00:45:20,125 תחזיק את זה. - לעולם אל תשחרר. 962 00:45:20,167 --> 00:45:21,834 - היי בנים! היי, אידיוטים! 963 00:45:21,876 --> 00:45:23,626 תחזיק את המכונית. למה שלא תלך לחזית ולהפעיל את הבלמים? 964 00:45:23,667 --> 00:45:25,626 מבקש מאיתנו להחזיק את המכונית הנוחות של המושב שלך, הא? 965 00:45:37,667 --> 00:45:40,876 קדימה, בנים. 966 00:45:54,584 --> 00:45:56,375 תרביץ לו, חבר'ה. 967 00:45:57,918 --> 00:46:00,500 בוא לחזית וללחוץ על משהו. 968 00:46:01,167 --> 00:46:02,209 איפה זה? 969 00:46:04,292 --> 00:46:05,083 לַעֲזוֹב. 970 00:46:05,125 --> 00:46:06,626 תפסיק איכשהו. 971 00:46:21,125 --> 00:46:22,375 הכה אותו. 972 00:46:24,459 --> 00:46:26,417 הפרטיים שלי מנוקבים. 973 00:46:36,250 --> 00:46:38,083 עצרו את המכונית, חבר'ה. 974 00:46:38,125 --> 00:46:40,459 היי! אל תיתפס בין את הצמיגים. 975 00:46:40,959 --> 00:46:43,834 היי! המכונית נעה לכיוון הבור. תפסיק עם זה. 976 00:46:43,876 --> 00:46:47,542 בואו ננסה בוא נעצור את המכונית. 977 00:46:49,918 --> 00:46:50,667 תודה לאל! 978 00:46:50,709 --> 00:46:51,751 הַצלָחָה! 979 00:46:52,292 --> 00:46:53,918 היכנס לרכב, מהר. 980 00:46:53,959 --> 00:46:55,792 לַחֲכוֹת! תן לי להירגע קצת. 981 00:46:59,751 --> 00:47:02,167 עצור את המכונית. עצור את המכונית, אחי. 982 00:47:02,209 --> 00:47:04,250 -תפוס את המכונית. תפוס את זה. - עצרו את המכונית, חבר'ה. 983 00:47:05,125 --> 00:47:06,709 הו לא! זה לא מפסיק. 984 00:47:09,751 --> 00:47:10,918 עצור את המכונית, אחי. 985 00:47:16,250 --> 00:47:17,876 האם הפרטיים שלך בטוחים? האם הם בטוחים? 986 00:47:18,626 --> 00:47:20,709 שואל אותי את זה אחרי בלגן הכל למעלה? 987 00:47:21,959 --> 00:47:25,083 ביקשתי ממך להביא נבלים של KGF. 988 00:47:25,125 --> 00:47:28,626 אבל הבאת כמה מטומטמים שהרביץ לי. 989 00:47:31,292 --> 00:47:33,834 לא בטוח אם איבדתי את הגבריות שלי. 990 00:47:56,751 --> 00:47:59,584 היי, חבר'ה. הוא בורח בג'יפ שלנו. 991 00:47:59,626 --> 00:48:00,667 תפוס אותו. 992 00:48:00,709 --> 00:48:03,083 חבר'ה... איכשהו תעצרו את המכונית. 993 00:48:03,125 --> 00:48:04,209 עצור את המכונית. 994 00:48:07,167 --> 00:48:08,292 היי! 995 00:48:09,459 --> 00:48:11,042 צריך איכשהו לעצור את המכונית. 996 00:48:11,667 --> 00:48:13,542 לבסוף עצרנו את המכונית. 997 00:48:14,417 --> 00:48:15,542 מי ביקש ממך להיכנס בינינו? 998 00:48:15,584 --> 00:48:16,876 תפוס אותם... תפוס אותם. 999 00:48:16,918 --> 00:48:18,167 היה מהיר. קדימה. לדחוף את הג'יפ. 1000 00:48:18,209 --> 00:48:20,834 רק בגלל שאני איתם. הם גורמים לי לדחוף כלי רכב. 1001 00:48:21,209 --> 00:48:22,542 לדחוף... לדחוף... 1002 00:48:22,584 --> 00:48:24,250 - לא נתת לי מיינה. תן לי את הג'יפ שלי - הוא כאן. 1003 00:48:24,500 --> 00:48:26,292 - היכנס מהר. - קדימה... קדימה... 1004 00:48:26,334 --> 00:48:27,417 היכנס... היכנס... 1005 00:48:27,792 --> 00:48:28,751 זז קצת. 1006 00:48:28,792 --> 00:48:30,417 בוא נלך. אל תבגוד בדוד שלך. 1007 00:48:30,459 --> 00:48:32,751 תקשיב לי. לאן אנחנו הולכים? לחווה. 1008 00:48:33,250 --> 00:48:34,334 איפה הג'יפ? 1009 00:48:34,375 --> 00:48:35,959 - הם הולכים לשם. תפוס אותם. הג'יפ הולך, בוס. 1010 00:48:36,000 --> 00:48:37,167 -תפוס אותם. - קדימה.. קדימה... 1011 00:48:37,918 --> 00:48:39,834 לתפוס אותם... לתפוס אותם... 1012 00:48:45,918 --> 00:48:46,876 תודה לאל! 1013 00:48:47,459 --> 00:48:48,918 - המכונית עצרה. כן, בוס. 1014 00:48:50,584 --> 00:48:51,500 הו לא! 1015 00:49:01,250 --> 00:49:02,375 היי, עזוב אותי. 1016 00:49:02,459 --> 00:49:03,751 לאן אתה לוקח אותנו? 1017 00:49:03,834 --> 00:49:07,125 ברחת עם בחורה, נכון? 1018 00:49:07,417 --> 00:49:09,125 אתה לא יודע מה לעשות לעשות אחרי זה? 1019 00:49:09,167 --> 00:49:09,834 מה עלי לעשות? 1020 00:49:09,876 --> 00:49:11,250 אתה תצטרך להתחתן איתה. 1021 00:49:11,292 --> 00:49:12,709 קשרו את שרשרת הנישואין. 1022 00:49:13,125 --> 00:49:15,042 נכון. 1023 00:49:21,417 --> 00:49:24,834 לא אמרתי לך לשמור את השרשור בטוח ולערוך טקסים? 1024 00:49:25,542 --> 00:49:26,918 אבל כולכם פישלתם את זה. 1025 00:49:26,959 --> 00:49:28,792 למה זקן? האם תהיה בעיה? 1026 00:49:28,834 --> 00:49:30,125 כֵּן. זו בעיה. 1027 00:49:31,167 --> 00:49:33,459 זו לא שרשרת רגילה. 1028 00:49:33,751 --> 00:49:36,751 זה שייך לנשמה ש נפטר מוקדם. 1029 00:49:38,709 --> 00:49:41,500 היי, אין זמן לרומנטיקה. רודפים אחרינו. 1030 00:49:41,542 --> 00:49:42,876 אין לנו את הת'אלי? 1031 00:49:42,918 --> 00:49:44,626 - גם אין לנו אוכל. - היי! 1032 00:49:44,667 --> 00:49:47,000 אכלת 10 לחמניות מהבוקר. 1033 00:49:47,042 --> 00:49:49,542 - אל תדבר שטויות. - לא... סעודת הנישואין... 1034 00:49:50,292 --> 00:49:54,626 הבעלים של רשת הנישואים ההיא איבדה את חייה ב-22:00. 1035 00:49:55,042 --> 00:50:01,459 השרשרת תהיה על צווארה של ילדה לפני 22:00 הלילה. 1036 00:50:02,834 --> 00:50:05,167 וואו! שרשרת הנישואין. תראה אם ​​יש אוכל בפנים. 1037 00:50:13,209 --> 00:50:14,500 - מה קרה? - למה הוא נובח? 1038 00:50:14,542 --> 00:50:15,876 - האם הוא מדקלם את המנטרות? - מה קרה? 1039 00:50:15,959 --> 00:50:18,417 היי רמבו! - למה רמבו נובח כל כך חזק? 1040 00:50:19,334 --> 00:50:20,250 תהיה בשקט, רמבו. 1041 00:50:20,292 --> 00:50:21,792 - מה קרה? - למה הוא נובח בטון כועס? 1042 00:50:22,042 --> 00:50:22,792 מה קרה לו? 1043 00:50:22,834 --> 00:50:24,918 - הוא תמיד נובח. אולי הוא רעב. 1044 00:50:25,083 --> 00:50:25,959 אתה קושר את שרשרת הנישואין. 1045 00:50:26,000 --> 00:50:29,334 מצא את השרשרת והנח אותה באותו מקום. 1046 00:50:30,167 --> 00:50:33,250 אחרת שרשרת הנישואין לא צריכה להיות שם על הצוואר של כל אחד. 1047 00:50:33,375 --> 00:50:37,626 למרות כל זה, אם השרשרת הזו מעטרת צוואר של ילדה. 1048 00:50:45,792 --> 00:50:46,876 אם זה מעטר צוואר של ילדה? 1049 00:50:46,918 --> 00:50:49,125 אף אחד לא יכול להציל את הילדה הזאת. 1050 00:51:16,417 --> 00:51:17,918 היי! עצור בדיוק שם. 1051 00:51:19,876 --> 00:51:21,751 חיפשתי בכל ירקוד. 1052 00:51:21,792 --> 00:51:23,834 לא בטוח לאן הם הלכו. 1053 00:51:24,375 --> 00:51:25,626 אני לא אחסוך עליהם. 1054 00:51:27,417 --> 00:51:29,751 חיפשתי בכל מקום. אבל לא מוצא אותם. 1055 00:51:30,375 --> 00:51:32,167 הוא לקח את הילדה שלי משם. 1056 00:51:32,209 --> 00:51:33,959 והטעה אותי. 1057 00:51:34,375 --> 00:51:36,334 האם לחפש בחנות של פארוטה? 1058 00:51:36,375 --> 00:51:37,375 אתה אידיוט! 1059 00:51:37,417 --> 00:51:39,459 שאחפש בחנות המיצים? 1060 00:51:39,500 --> 00:51:42,709 לא! יש חנות הדברה. למה לא אתה קונה חומר הדברה ושותה? 1061 00:51:42,751 --> 00:51:44,542 - למה אתם מענים אותי? - אתה שותה את חומר ההדברה. 1062 00:51:45,167 --> 00:51:47,667 אתה רוצה שאני אשתה את חומר ההדברה? - בוס... בוס... 1063 00:51:48,959 --> 00:51:51,876 בבקשה תחסוך מאיתנו. לא נדבר כך שוב. 1064 00:51:54,792 --> 00:51:56,167 טיפשים! זוללים! 1065 00:51:56,209 --> 00:51:57,125 כזה עינוי אתם. 1066 00:51:57,167 --> 00:51:59,542 - מגיע לך למות. - היי! 1067 00:51:59,584 --> 00:52:01,417 - היי! - מי זה שמגהק כאן? 1068 00:52:01,667 --> 00:52:02,751 הו! זאת המשטרה. 1069 00:52:04,417 --> 00:52:06,959 איך אתה מעז להתנגש הג'יפ של המשטרה? 1070 00:52:07,500 --> 00:52:08,375 תעיף אותו, אדוני. 1071 00:52:08,417 --> 00:52:13,375 אדוני... אני אומר בכנות האמת ולא שקר. 1072 00:52:13,417 --> 00:52:15,626 בחור חטף את הילדה שלי. 1073 00:52:15,667 --> 00:52:17,375 הוא הסיבה לתקלה הזו. 1074 00:52:17,417 --> 00:52:18,792 אני חף מפשע. 1075 00:52:18,834 --> 00:52:20,500 כדאי לך לרוץ... 1076 00:52:21,125 --> 00:52:22,626 אתה לא יכול לרוץ עם הבטן הזאת. - היי! 1077 00:52:22,709 --> 00:52:25,500 בקש משטרה אחרת לתפוס את הבחור. 1078 00:52:25,542 --> 00:52:29,167 מספר המכונית הוא 4666. 1079 00:52:29,209 --> 00:52:31,334 זה המספר של קנגה שלנו, אדוני. 1080 00:52:31,375 --> 00:52:32,584 - קנאגה!! - קנאגה!! 1081 00:52:32,626 --> 00:52:34,584 לאן נעלמה המכונית הזאת? 1082 00:52:34,626 --> 00:52:36,042 זה הלך בצד ימין, אדוני. 1083 00:52:36,083 --> 00:52:36,918 נכון זה הדרך, אדוני. - אדוני... 1084 00:52:36,959 --> 00:52:38,125 - קדימה... בוא נלך, אדוני. - קדימה. 1085 00:52:38,167 --> 00:52:39,542 תתניע את הג'יפ, נהג. 1086 00:52:41,375 --> 00:52:43,751 - הודע לי אם אתה רואה אותו במקום כלשהו. - בסדר, אדוני. 1087 00:52:45,167 --> 00:52:46,375 היי אדוני. 1088 00:52:46,542 --> 00:52:47,417 מצאת אותו? 1089 00:52:47,459 --> 00:52:48,667 היי, חולצה אדומה. 1090 00:52:48,834 --> 00:52:51,292 באתי לשאול אותך. אבל אתה שואל אותי. 1091 00:52:51,334 --> 00:52:55,459 איך אני יכול לענות לך אם אתה להמשיך לשאול אותי? 1092 00:52:55,959 --> 00:52:59,167 תעשה דבר אחד. אני אודיע לך אם אמצא אותו. 1093 00:52:59,292 --> 00:53:01,709 אתה גם מודיע לי אם אתה למצוא אותו. 1094 00:53:01,751 --> 00:53:02,751 בְּסֵדֶר. אתה יכול ללכת. 1095 00:53:02,792 --> 00:53:03,959 כאילו אני אגיד לך. 1096 00:53:04,375 --> 00:53:05,292 לך עכשיו. 1097 00:53:07,250 --> 00:53:09,542 - הכל בגללכם. - בוס... בוס... 1098 00:53:09,751 --> 00:53:12,459 היי, עד שאמצא את הילדה שלי... 1099 00:53:12,500 --> 00:53:14,542 אין לך אוכל או מים. הבנתי. 1100 00:53:14,584 --> 00:53:15,876 אני הולך להכות אותך. - היכנס. 1101 00:53:15,918 --> 00:53:16,918 היכנס. 1102 00:53:25,167 --> 00:53:27,250 היי רמבו! לִשְׁתוֹק. אל תנבח. - למה רמבו? 1103 00:53:28,042 --> 00:53:31,417 הייתי צריך ללכת בדרך שלי. 1104 00:53:31,459 --> 00:53:33,042 התחתנתי איתם במקום. 1105 00:53:33,209 --> 00:53:34,959 ונפגע איתם. 1106 00:53:35,667 --> 00:53:36,459 והחבר'ה האלה הם... 1107 00:53:36,500 --> 00:53:38,083 - להתלבט עם כלב. - למה הוא כל הזמן נובח? 1108 00:53:38,125 --> 00:53:38,959 תהיה בשקט. 1109 00:53:39,042 --> 00:53:40,918 היי, דוד שלה... 1110 00:53:41,250 --> 00:53:42,876 ביקש מהמשטרה לחפש אותה. 1111 00:53:43,042 --> 00:53:43,959 - הגיע הזמן לעזוב. - משטרה? 1112 00:53:44,000 --> 00:53:45,751 - איפה ראית אותם? - אתה יכול לעשות רומן אחר כך. קדימה. 1113 00:53:45,792 --> 00:53:47,500 לא... אל תנבוח. 1114 00:53:47,709 --> 00:53:49,417 מה החבר'ה האלה עושים? זז הצידה. 1115 00:53:49,876 --> 00:53:52,459 - איזה רמבו? מה קרה לך? היי רמבו! 1116 00:53:52,500 --> 00:53:55,000 - צריך ללמוד לנהוג במכונית בפעם הבאה. - תקשיב לי. 1117 00:53:55,042 --> 00:53:56,292 - תהיה בשקט. - סליחה. 1118 00:53:56,667 --> 00:53:58,918 אתה מנצח על קונצרט עם כלב? 1119 00:53:58,959 --> 00:54:01,125 - לא... זה... אולי הם ימצאו את המקום שלנו. 1120 00:54:01,167 --> 00:54:02,876 - לשלוט בו. - רמבו... 1121 00:54:02,918 --> 00:54:04,709 תסתכל עליי. אתה שומע אותי? 1122 00:54:05,000 --> 00:54:07,542 - מגניב... רמבו מגניב. - הו אלוהים! 1123 00:54:07,709 --> 00:54:10,626 לִשְׁתוֹק. - הוא נותן ייעוץ מבלי להבין את הדחיפות. 1124 00:54:10,667 --> 00:54:12,250 קושרים את הפה של רמבו קודם. 1125 00:54:12,292 --> 00:54:13,250 פה... 1126 00:54:13,584 --> 00:54:15,667 היי, היו לך אוזניות, נכון? - כן! 1127 00:54:15,751 --> 00:54:16,959 תביא את זה. 1128 00:54:17,042 --> 00:54:18,626 מה הוא יעשה עם אוזניות? 1129 00:54:18,667 --> 00:54:21,709 - שתוק. למה אתה כל הזמן נובח? - שתוק. 1130 00:54:22,167 --> 00:54:24,375 היי רמבו! הנה לך. 1131 00:54:24,918 --> 00:54:25,709 מה הוא הולך לעשות? 1132 00:54:25,751 --> 00:54:26,626 תקשיב לזה. 1133 00:54:26,667 --> 00:54:28,250 למה הוא מחבר את משתיקי קול לכלב? 1134 00:54:29,042 --> 00:54:30,209 האם הכלב ירגיש קר? 1135 00:54:32,459 --> 00:54:33,667 מה אתה עושה? 1136 00:54:34,417 --> 00:54:36,709 הרגע ניגנתי את השיר האהוב עליו והכניסו אותו למצב חזרה. 1137 00:54:37,292 --> 00:54:39,083 הוא יהיה רגוע במשך שלוש שעות. 1138 00:54:40,334 --> 00:54:42,292 - מה זה השיר הזה? - אתה לא צריך לדעת. 1139 00:54:42,334 --> 00:54:44,834 ייתכן שיש בעיית זכויות יוצרים אם אני לספר את שם השיר. כן, נכון. 1140 00:54:46,542 --> 00:54:48,083 – הנה בא דודה. - הוא כבר כאן. 1141 00:54:48,125 --> 00:54:50,000 - גם אני סיפרתי. - בוא נלך. 1142 00:54:50,042 --> 00:54:51,542 - קדימה... קדימה... - לך... לך... 1143 00:54:52,542 --> 00:54:53,751 קדימה, חבר'ה. 1144 00:54:54,083 --> 00:54:55,209 היכנס לרכב. 1145 00:55:03,459 --> 00:55:04,792 חזרתי. 1146 00:55:08,209 --> 00:55:09,375 סאלם או פרמבאלור? 1147 00:55:09,417 --> 00:55:11,500 האי קומפאטי. תתניע את המכונית. תפוס אותם. 1148 00:55:22,542 --> 00:55:26,167 לא, אדוני. חיפשתי את כולו של ירקאוד. לא הצלחתי למצוא את המכונית. 1149 00:55:26,209 --> 00:55:27,167 לא הצלחתי למצוא את זה בשום מקום. 1150 00:55:27,209 --> 00:55:28,918 השר הציק לי. 1151 00:55:28,959 --> 00:55:30,876 אינס... השר לא להפריע לך יותר. 1152 00:55:31,417 --> 00:55:32,209 מַדוּעַ? 1153 00:55:33,375 --> 00:55:34,542 תסתכל. 1154 00:55:35,250 --> 00:55:36,667 - סבלנות, חבר'ה. - מה זה? 1155 00:55:36,709 --> 00:55:38,626 השר נעצר. 1156 00:55:41,000 --> 00:55:43,876 אני לא אוותר עד נשימתי האחרונה. 1157 00:55:43,918 --> 00:55:47,751 אני לא אנוח עד שאמצא את הקנגה שלי. 1158 00:55:50,584 --> 00:55:52,417 לְבָסוֹף! כולכם רדו למטה. 1159 00:55:52,500 --> 00:55:53,584 - לעזאזל! - רד למטה. 1160 00:55:53,709 --> 00:55:56,292 לא בטוח איפה עוד החבר'ה האלה ייקח אותי. 1161 00:55:56,876 --> 00:55:59,709 איפה אנחנו? 1162 00:56:01,918 --> 00:56:03,876 אני לא יכול לנהוג כל הלילה. 1163 00:56:03,918 --> 00:56:06,250 בלי רדיפה. רק מנוחה. 1164 00:56:06,542 --> 00:56:09,042 בוא נישאר בחדר ו לחדש מחר בבוקר. 1165 00:56:09,083 --> 00:56:11,083 - קדימה. הדוד מביא לנו חדר. - היי! 1166 00:56:11,167 --> 00:56:13,667 אתה יודע מה יקרה אם רמבו מתעורר. 1167 00:56:13,876 --> 00:56:15,334 - כן, נכון. - מה יקרה? 1168 00:56:15,375 --> 00:56:17,334 אתה תשתוק והולך. - היא נוזפת בכולם. 1169 00:56:17,375 --> 00:56:18,834 אתה הולך. - זה יותר מדי. 1170 00:56:20,918 --> 00:56:21,792 סליחה. 1171 00:56:21,834 --> 00:56:23,083 - ספר לי. - יש? 1172 00:56:23,209 --> 00:56:24,250 מַהֲלָך. 1173 00:56:24,375 --> 00:56:25,042 כֵּן. 1174 00:56:25,083 --> 00:56:26,167 חדר 4 סוויטות. 1175 00:56:26,417 --> 00:56:29,334 ושלי צריך להיות נוף של הגבעות. 1176 00:56:29,375 --> 00:56:30,709 מִצטַעֵר. אין חדרים זמינים. 1177 00:56:30,876 --> 00:56:32,542 יש לנו רק חדר זוגי אחד. 1178 00:56:32,834 --> 00:56:33,959 - סופר, אדוני. - הו לא! 1179 00:56:34,042 --> 00:56:35,417 תן לנו את זה. - מה אתה אומר? 1180 00:56:35,459 --> 00:56:36,250 היי גבר! 1181 00:56:36,334 --> 00:56:39,000 האם זה כמו חטיפה אשתו של מישהו אחר? 1182 00:56:39,042 --> 00:56:40,667 היי! זאת אשתו. 1183 00:56:40,709 --> 00:56:41,709 התכוונתי לחדר. 1184 00:56:41,751 --> 00:56:42,834 - שתוק, בנאדם. - תראה כאן. 1185 00:56:42,876 --> 00:56:44,167 אני עייף מלנהוג במכונית. 1186 00:56:44,209 --> 00:56:45,542 אתה יכול לישון בכל מקום שאתה רוצה. 1187 00:56:45,584 --> 00:56:46,751 אני הולך לישון. 1188 00:56:46,792 --> 00:56:48,667 - אפשר גם לבוא לישון. - מה? 1189 00:56:48,709 --> 00:56:49,751 היי! 1190 00:56:49,834 --> 00:56:52,918 אם יש מקום בשבילך, למה לא להיות מרחב עבורי? 1191 00:56:52,959 --> 00:56:54,792 שלום... שלום... זה כלום. 1192 00:56:55,375 --> 00:56:56,042 תגיד לי, אדוני. 1193 00:56:56,083 --> 00:56:58,000 יש רק זוג אחד לירח דבש חדר זמין. 1194 00:56:58,042 --> 00:57:00,250 זה שייך לזוג שלו מתקיימת קבלת פנים. 1195 00:57:00,292 --> 00:57:03,125 אמרתי שאין חדרים עבורך. למה אתם נלחמים? 1196 00:57:03,167 --> 00:57:04,125 הו לא! 1197 00:57:04,417 --> 00:57:07,250 - אדוני... ברחנו והתחתנו. כן, אדוני. 1198 00:57:07,292 --> 00:57:08,626 רודפים אחרינו. 1199 00:57:08,667 --> 00:57:11,000 תן לנו חדר אחד, אדוני. בבקשה אדוני. רק חדר אחד, אדוני. 1200 00:57:11,042 --> 00:57:13,250 אני יכול לעשות דבר אחד כמו שניכם מבקשים. 1201 00:57:13,292 --> 00:57:16,167 אני אשים מיטה נוספת בחדר הזוג בירח דבש. 1202 00:57:16,876 --> 00:57:17,918 מיטה נוספת? 1203 00:57:17,959 --> 00:57:20,167 איך אפשר לקבל 2 לילות ראשונים בחדר אחד? 1204 00:57:20,250 --> 00:57:23,834 היי, זה לא לילה ראשון. זה לילה רע. 1205 00:57:24,000 --> 00:57:25,918 - בסדר בשבילך? כן, בסדר, דוד. 1206 00:57:25,959 --> 00:57:27,250 הוא נראה כל כך נואש. 1207 00:57:27,292 --> 00:57:28,500 - זה לא ככה. - איך שני זוגות בחדר אחד? 1208 00:57:28,542 --> 00:57:30,751 החדר זוגי בירח דבש ענק. 1209 00:57:30,792 --> 00:57:32,334 יש מחיצה באמצע. 1210 00:57:32,375 --> 00:57:35,000 אני אמיר את חדר המחיצה ל חדר ירח דבש. 1211 00:57:35,042 --> 00:57:38,042 אבל שניכם צריכים להיכנס לפני הזוג השני. 1212 00:57:38,083 --> 00:57:40,125 אל תפתח את הדלת באמצע. 1213 00:57:40,250 --> 00:57:41,626 לא נפתח כלום, אדוני. 1214 00:57:41,667 --> 00:57:42,709 דָבָר? 1215 00:57:42,792 --> 00:57:43,667 הוא מדבר יותר מדי. 1216 00:57:43,709 --> 00:57:45,459 אנא המתן. אני אתקשר אחרי לעשות סידורים. 1217 00:57:45,500 --> 00:57:46,542 הסידורים שלך הם בזבוז. 1218 00:57:46,626 --> 00:57:49,834 אני בסדר עם המטבח. - זה הוזמן על ידי זוג אחר. 1219 00:57:50,542 --> 00:57:51,500 כולם עסוקים. 1220 00:57:51,542 --> 00:57:53,709 הוא לא נהיה אינטימי הוא גם לא נותן לי לישון. 1221 00:57:55,125 --> 00:57:58,292 הוא יהיה במצב רוח רק אם היא נראית כמו כלה טרייה. 1222 00:57:58,542 --> 00:57:59,334 נָכוֹן! 1223 00:58:00,167 --> 00:58:01,542 ה-Silk saree וה-dhoti נמצאים שם במכונית. 1224 00:58:01,584 --> 00:58:03,167 - אני אביא את זה. - אדוני... 1225 00:58:03,417 --> 00:58:05,292 - יש לך כאבי בטן? - לא, אדוני. 1226 00:58:05,500 --> 00:58:07,250 נתת לי שרשרת נישואין כשהייתי צריך אחד. 1227 00:58:07,417 --> 00:58:09,709 ועכשיו אתה נותן לנו בגדים ללילה הראשון שלנו. 1228 00:58:09,959 --> 00:58:11,667 נתתי לכולכם לישון. 1229 00:58:11,709 --> 00:58:13,834 תן לי את הידיים שלך. תן לי לסגוד להם. 1230 00:58:13,876 --> 00:58:15,167 מי אתם? 1231 00:58:15,209 --> 00:58:16,209 היי, ילדה. הו לא! 1232 00:58:16,250 --> 00:58:19,542 במקום לבזבז זמן. עברו לשלב הבא. 1233 00:58:19,584 --> 00:58:20,375 לָלֶכֶת. 1234 00:58:20,417 --> 00:58:21,083 כֵּן. 1235 00:58:21,125 --> 00:58:23,000 מה אתה הולך לעשות אחרי שאמרת כן? 1236 00:58:23,125 --> 00:58:24,042 מיינה... 1237 00:58:24,083 --> 00:58:24,918 האם אתה מוכן? 1238 00:58:24,959 --> 00:58:26,083 הוא שואל אותה אם היא מוכנה. 1239 00:58:26,125 --> 00:58:28,792 היי, תביא גם מנורה. 1240 00:58:28,876 --> 00:58:30,250 נשב בחוץ. 1241 00:58:32,626 --> 00:58:33,542 זהירות, סוואמיג'י. 1242 00:58:34,584 --> 00:58:35,542 סוואמיג'י... 1243 00:58:35,918 --> 00:58:39,083 הזקן אמר שהלובש שרשרת הנישואין תהיה בבעיה. 1244 00:58:39,709 --> 00:58:40,959 למה הטקס הזה עכשיו? 1245 00:58:42,459 --> 00:58:45,667 הזמן שבו הבעלים של השרשרת הזאת נפטר... 1246 00:58:45,709 --> 00:58:47,792 לנשמה שלה תהיה מלא כוח. 1247 00:58:48,459 --> 00:58:53,876 אז, נצטרך לנהל את הטקס בו זמנית, לשלוט ברוח. 1248 00:58:53,918 --> 00:58:57,626 זה לא מסוכן רק לילדה מי עונד את השרשרת עכשיו. 1249 00:58:57,667 --> 00:59:00,709 אמא שלך, שענדה את השרשרת לפניה. 1250 00:59:00,751 --> 00:59:03,500 אבא שלך, מי היה הסיבה על כל זה. 1251 00:59:03,626 --> 00:59:06,209 אפילו חייהם בסכנה. 1252 00:59:06,375 --> 00:59:08,709 אז בואו ננהל את הטקסים בקרוב. קדימה. 1253 00:59:08,792 --> 00:59:09,751 בוא בקרוב. 1254 00:59:15,459 --> 00:59:17,083 השעה 21:30 עכשיו. 1255 00:59:17,667 --> 00:59:21,667 אם נתחיל את הטקסים עכשיו, כשהשעון מצלצל ב-10. 1256 00:59:21,876 --> 00:59:24,250 אנחנו יכולים לשיר את המנטרה של קאלי. 1257 00:59:24,292 --> 00:59:25,292 הו אלוהים! 1258 00:59:26,167 --> 00:59:29,250 זו הדרך היחידה לעשות זאת לשלוט ברוח. 1259 00:59:29,292 --> 00:59:31,250 אם יש החלקה בדקה. 1260 00:59:31,417 --> 00:59:32,959 אנחנו לא יכולים לשלוט ברוח. 1261 00:59:35,542 --> 00:59:37,209 אום שלום עמאן. 1262 00:59:37,626 --> 00:59:39,083 אום. שלום קאלי. 1263 00:59:39,626 --> 00:59:42,959 שלום לך האלה הכל יכולה. 1264 01:00:13,626 --> 01:00:19,876 "אני מרגיש ניצוץ, חד ופתאומי, כמו נשיכה של נמלת יער פראי" 1265 01:00:21,334 --> 01:00:27,542 "הידיים שלי להוטות לטעום המשקה הטרי והלא נפתח" 1266 01:00:28,584 --> 01:00:32,000 "הלילה הקר" 1267 01:00:32,792 --> 01:00:36,459 "ממלא את מוחי במחשבות מפתות" 1268 01:00:36,500 --> 01:00:38,500 "זה בהיר בכל מקום" 1269 01:00:38,542 --> 01:00:40,000 "הירח ער" 1270 01:00:40,042 --> 01:00:43,042 "שאני אסגור את זה ולחבק אותך?" 1271 01:00:44,334 --> 01:00:50,626 "אני מרגיש ניצוץ, חד ופתאומי, כמו נשיכה של נמלת יער פראי" 1272 01:00:52,083 --> 01:00:58,209 "הידיים שלי להוטות לטעום המשקה הטרי והלא נפתח" 1273 01:01:32,167 --> 01:01:38,918 "האם אשחק את כל הנלהבים רצונות בתוכי?" 1274 01:01:40,042 --> 01:01:46,959 "אני אראה לכולכם הטריקים שלי במיטה?" 1275 01:01:48,000 --> 01:01:51,792 "היה סבלני עד שתוכל להבין הכל" 1276 01:01:54,876 --> 01:01:59,959 "בוא לא נעצור עד עלות השחר" 1277 01:02:03,250 --> 01:02:09,834 "אני עף גבוה כי מכל הנשיקות שלך" 1278 01:02:10,542 --> 01:02:14,542 "אל תסתיר את זוהר הזהב של הגוף שלך עדיין" 1279 01:02:14,584 --> 01:02:17,417 "כי רק התחלתי" 1280 01:02:18,292 --> 01:02:23,042 60... 61... 62... 1281 01:03:09,125 --> 01:03:15,751 "הגוף הזה בוער, כמו יער פראי שהועלה באש" 1282 01:03:16,792 --> 01:03:23,375 "אני כאן כדי לכבות את האש הבוערת כמו הגשם העדין" 1283 01:03:24,042 --> 01:03:28,876 "הגוף רועד אחרי שנרטב" 1284 01:03:32,626 --> 01:03:36,584 "הלב הרועד שלי מוצא שזה מקום מנוחה" 1285 01:03:39,375 --> 01:03:46,876 "אני נהנה מהדרך הדמיון הפרוע שלי מתעורר לחיים" 1286 01:03:47,250 --> 01:03:51,250 "הרחיק את העיניים ממני ותדבר" 1287 01:03:51,292 --> 01:03:54,709 "חבק אותי איך שאתה רוצה" 1288 01:03:55,167 --> 01:04:01,584 "אני מרגיש ניצוץ, חד ופתאומי, כמו נשיכה של נמלת יער פראי" 1289 01:04:02,834 --> 01:04:09,792 "הידיים שלי להוטות לטעום המשקה הטרי והלא נפתח" 1290 01:04:19,918 --> 01:04:24,542 אום! השבח לקאלי. 1291 01:04:25,626 --> 01:04:28,334 היי, מה זה? למה הוא הזמן עדיין אותו הדבר? 1292 01:04:29,167 --> 01:04:29,834 האם זה? 1293 01:04:29,876 --> 01:04:31,709 - מה לא בסדר? חכה. תן לי לבדוק. 1294 01:04:35,167 --> 01:04:37,792 סוואמיג'י. אני מניח שהסוללה חלשה. 1295 01:04:38,125 --> 01:04:39,375 מה השעה עכשיו? 1296 01:04:39,417 --> 01:04:41,292 השעה 10:02, סוואמיג'י. 1297 01:04:41,334 --> 01:04:42,459 10:02!! 1298 01:04:57,209 --> 01:04:59,209 איפה הבחור שקשר שרשרת הנישואין הזו? 1299 01:04:59,751 --> 01:05:01,375 איפה הוא לעזאזל? 1300 01:05:01,459 --> 01:05:02,584 אני לא זה שקשר את זה? 1301 01:05:03,375 --> 01:05:05,709 לא אתה. איפה הוא? 1302 01:05:05,792 --> 01:05:06,792 WHO? 1303 01:05:18,500 --> 01:05:19,584 מה קורה, יקירי? 1304 01:05:21,000 --> 01:05:22,083 הו לא! 1305 01:05:22,542 --> 01:05:23,584 היי! מי אתם, חבר'ה? 1306 01:05:23,626 --> 01:05:25,542 מה אתה עושה כאן? -איפה נמצא הבחור שקשר את השרשרת הזו? 1307 01:05:25,584 --> 01:05:26,334 אני לא יודע. 1308 01:05:26,375 --> 01:05:27,500 איפה הבחור מי קשר את השרשרת הזו 1309 01:05:27,542 --> 01:05:28,542 אני לא יודע. 1310 01:05:30,083 --> 01:05:31,459 - היי! מי אתה? - היי! 1311 01:05:31,667 --> 01:05:32,709 איפה הבחור שקשר השרשרת הזו? 1312 01:05:32,751 --> 01:05:34,042 למה פגעת בבעלי? - מינה... 1313 01:05:34,083 --> 01:05:35,167 עזוב אותה, מיינה. 1314 01:05:37,250 --> 01:05:39,375 "הזוג שברח והגיע לכאן..." 1315 01:05:39,417 --> 01:05:41,709 "רקדו ביחד כזוג..." 1316 01:05:41,751 --> 01:05:44,500 "הדוד שלה נוכל..." 1317 01:05:44,751 --> 01:05:46,334 "כן... הוא נוכל" 1318 01:05:46,375 --> 01:05:47,918 "כן... הוא נוכל." 1319 01:05:50,125 --> 01:05:51,751 הם יצאו לשיר שלי? 1320 01:05:51,792 --> 01:05:54,375 אם הייתי יודע, הייתי יודע להיכנס פנימה ולשיר. 1321 01:05:54,417 --> 01:05:57,334 - מה קרה? למה הוא נפל החוצה? - למה יצאת כל כך מהר? 1322 01:05:57,918 --> 01:05:59,751 הוא בטח בא לקחת את הברכות שלך. 1323 01:05:59,792 --> 01:06:02,417 - אתה לא מבין? – אבל למה בשעה זו? 1324 01:06:02,459 --> 01:06:04,042 בְּסֵדֶר. אני אברך אותך. הנה הרגל שלי. 1325 01:06:04,083 --> 01:06:06,626 לָקוּם. מי את, ילדה? 1326 01:06:07,542 --> 01:06:09,876 תקשיב לי, ילד. 1327 01:06:09,918 --> 01:06:12,167 הבאת אשה של מישהו אחר. 1328 01:06:12,209 --> 01:06:13,876 זו לא התרבות שלנו. 1329 01:06:13,918 --> 01:06:15,292 מקבלים דברים כאלה ייקח שנים. 1330 01:06:15,334 --> 01:06:16,334 אני מזהיר אותך. 1331 01:06:16,375 --> 01:06:18,751 הלכת עם אשתך ובאת איתה. 1332 01:06:18,792 --> 01:06:20,292 איפה בעלה של הילדה הזו? 1333 01:06:20,459 --> 01:06:22,125 - איפה הוא? - הנה הוא בא. תשאל אותו. 1334 01:06:24,667 --> 01:06:25,959 הוא עף. 1335 01:06:29,125 --> 01:06:30,709 היי ילדה! זה בעלך. 1336 01:06:31,250 --> 01:06:32,876 היי, ילד. - מה קרה? 1337 01:06:34,667 --> 01:06:35,626 הו לא! 1338 01:06:40,292 --> 01:06:42,459 איפה הבחור שקשר את זה שרשרת נישואין? ספר לי. 1339 01:06:42,500 --> 01:06:43,250 אני לא יודע. 1340 01:06:43,292 --> 01:06:44,292 הנה הוא. 1341 01:06:44,334 --> 01:06:45,626 היי! אתה שתוק. 1342 01:06:46,167 --> 01:06:48,459 - מה קורה? היא דופקת אותו. בבקשה, גברתי... 1343 01:06:48,500 --> 01:06:50,751 אני אומר את האמת. לא קשרתי שרשרת הנישואין אפילו לאשתי. 1344 01:06:50,792 --> 01:06:52,000 רק החלפנו טבעות. 1345 01:06:54,167 --> 01:06:55,626 זה אגרוף כל כך חזק. 1346 01:07:01,500 --> 01:07:04,292 רוץ... רוץ... היא תנצח אותך! לָרוּץ! 1347 01:07:09,834 --> 01:07:11,667 היי! איפה הבחור שקשר שרשרת הנישואין? 1348 01:07:12,876 --> 01:07:14,083 איפה הוא? 1349 01:07:15,876 --> 01:07:18,751 - איפה הוא? - אתה לא זה שקשר את השרשרת? 1350 01:07:18,792 --> 01:07:21,334 מי שלא יודע מי קשר את השרשרת... 1351 01:07:21,459 --> 01:07:23,083 כולם עפים. 1352 01:07:23,250 --> 01:07:25,042 אם אני אגיד לה שקשרתי את שרשרת נישואין... 1353 01:07:25,292 --> 01:07:26,709 רק תחשוב על ההשלכות. 1354 01:07:27,167 --> 01:07:28,334 אתה צודק. 1355 01:07:28,667 --> 01:07:29,709 היא תעיף אותך. 1356 01:07:29,751 --> 01:07:31,626 איפה הוא? עצור בדיוק שם. 1357 01:07:32,542 --> 01:07:34,083 היא המיינה שלך, אחי. 1358 01:07:34,125 --> 01:07:35,667 היא מרגישה רע. 1359 01:07:36,042 --> 01:07:38,667 במקום לקרר אותה. אתה מדבר כמו טיפש. 1360 01:07:39,042 --> 01:07:40,459 אני אתמודד איתה. 1361 01:07:40,500 --> 01:07:42,167 היי, ילדה... היי, מיינה. - אל תלך. 1362 01:07:42,542 --> 01:07:43,918 איפה הבחור שקשר את השרשרת? 1363 01:07:43,959 --> 01:07:44,876 היי, מיינה... 1364 01:07:45,667 --> 01:07:47,083 למה אתה יוצר מהומה? הלילה הראשון שלך? 1365 01:07:47,125 --> 01:07:48,167 איפה הוא? 1366 01:07:48,459 --> 01:07:49,667 - איפה הוא? - מינה. 1367 01:07:51,375 --> 01:07:53,042 איפה הבחור שקשר השרשרת הזו? 1368 01:07:53,626 --> 01:07:55,125 איפה הבחור שקשר השרשרת הזו? 1369 01:07:55,167 --> 01:07:56,500 לא משנה מי קשר את השרשרת הזו. 1370 01:07:56,584 --> 01:07:58,209 למה שלא תסיר אותו אם אתה לא אוהב את זה? 1371 01:07:58,459 --> 01:08:00,876 למה הזוועה הזאת על ידי להרביץ לאנשים במקום? 1372 01:08:01,209 --> 01:08:03,709 אני שואל אותך איפה הוא. אני אסיר את השרשרת. 1373 01:08:04,167 --> 01:08:05,834 הו לא! 1374 01:08:08,125 --> 01:08:09,167 איפה הוא? 1375 01:08:10,083 --> 01:08:11,876 הוא מסתובב כמו שאקטימאן. 1376 01:08:12,834 --> 01:08:15,083 איפה זה שקשר את השרשרת הזו? תבקש ממנו לבוא לכאן. 1377 01:08:15,125 --> 01:08:16,125 מה עושים עכשיו? 1378 01:08:16,167 --> 01:08:17,417 - אדוני... אדוני... - הו לא! 1379 01:08:17,459 --> 01:08:18,125 נראה שהשטן קורא לנו. 1380 01:08:18,167 --> 01:08:20,125 שטן, הא? אבל זה קורא לנו בכבוד - אדוני... 1381 01:08:20,959 --> 01:08:22,751 - היא אשתך? כן, גברתי. 1382 01:08:22,792 --> 01:08:24,334 היא אחוזת רוח רפאים. 1383 01:08:24,876 --> 01:08:27,417 אם תשאיר את זה ככה, חייה יהיו בסכנה. 1384 01:08:27,584 --> 01:08:29,292 אנחנו חסרי מושג, גברתי. 1385 01:08:29,334 --> 01:08:31,125 יש את 'ג'אדאמודי' ג'מבולינגאם... 1386 01:08:31,167 --> 01:08:32,542 מרפא הרוחות הטוב ביותר. 1387 01:08:32,584 --> 01:08:33,584 האם זה? 1388 01:08:33,626 --> 01:08:36,375 הוא הרגיע רבים שכן היה דיבוק. 1389 01:08:36,459 --> 01:08:39,959 רק שיחה מספיקה. הוא יבוא ל המקום ולהפתיע אותך. 1390 01:08:40,209 --> 01:08:42,792 איפה הוא? 1391 01:08:42,834 --> 01:08:44,209 התקשר למספר הזה. 1392 01:08:44,417 --> 01:08:46,042 בואו נתקשר למספר הזה. 1393 01:08:47,125 --> 01:08:49,709 אדוני... כשאתה מזמין... 1394 01:08:49,751 --> 01:08:52,292 השתמש בקוד הפניה 'Sarala 007'. 1395 01:08:52,334 --> 01:08:53,375 תקבל 20 אחוז הנחה. 1396 01:08:53,417 --> 01:08:54,167 - באמת? כן. 1397 01:08:54,209 --> 01:08:56,083 אמרת לנו הרבה. מי את, גברתי? 1398 01:08:56,125 --> 01:08:59,000 - אני צוות השיווק שלו. - הו! נֶחְמָד. 1399 01:08:59,542 --> 01:09:00,918 חיפשתי אותה. 1400 01:09:00,959 --> 01:09:03,083 אני לא יודע לאן היא הלכה. 1401 01:09:03,459 --> 01:09:05,125 אני לא אנוח בלי למצוא אותה. 1402 01:09:07,500 --> 01:09:08,751 אין לך שכל? 1403 01:09:09,417 --> 01:09:12,584 היי, לא היית עם מיינה? כן. 1404 01:09:12,626 --> 01:09:15,709 היי, גרמת לנו לחפש בכל רחבי העיר. 1405 01:09:15,751 --> 01:09:17,083 אני הולך לתת לך אגרוף. 1406 01:09:17,542 --> 01:09:18,876 מיינה נמצאת שם. 1407 01:09:19,000 --> 01:09:20,959 - אתה נראה פרוע וראוי. פשוט לך. - איפה הוא? 1408 01:09:21,000 --> 01:09:23,125 - אני ממש כאן. קדימה, חבר'ה. - איפה אתה מתחבא? 1409 01:09:24,626 --> 01:09:26,125 למה רוח הרפאים מרגיעה? 1410 01:09:26,792 --> 01:09:29,042 מצוקתה של הילדה עצובה. 1411 01:09:29,459 --> 01:09:30,459 למה שלא תלכי לספר לה? 1412 01:09:30,500 --> 01:09:31,751 שקשרת את השרשרת. 1413 01:09:32,334 --> 01:09:34,792 תוך כדי שואלים מסביב... 1414 01:09:34,959 --> 01:09:36,876 הכעס שלה מצטמצם. 1415 01:09:36,918 --> 01:09:38,667 צריך להשתמש בו כמו שצריך. 1416 01:09:39,083 --> 01:09:42,209 ההשפעה תהיה פחותה אם אספר אותה כשהיא עייפה. 1417 01:09:42,417 --> 01:09:45,667 היא מראה את השרשרת שקשרת ומטריד את כולם. 1418 01:09:45,959 --> 01:09:48,876 אבל אתה מחכה לזמן טוב. 1419 01:09:48,918 --> 01:09:50,209 - זה יותר מדי. היי, רגע. 1420 01:09:51,334 --> 01:09:53,125 אמרו לי שהיא כאן. 1421 01:09:53,876 --> 01:09:56,459 שמעתי את קולה כאן. היא יושבת שם. 1422 01:09:57,292 --> 01:09:59,500 Myna... אז, אתה כאן. 1423 01:09:59,709 --> 01:10:00,876 למה הוא בא לכאן? 1424 01:10:00,959 --> 01:10:02,792 - לא בטוח. - כדי לצאת ממנה, אני מניח. 1425 01:10:02,876 --> 01:10:03,459 הו! 1426 01:10:03,500 --> 01:10:05,417 היא לא תבוא אם אתקשר אליה. 1427 01:10:05,500 --> 01:10:07,334 קיבלת את חומר ההרגעה? 1428 01:10:07,375 --> 01:10:08,959 - זה מוכן. קח את זה. - טוב מאוד. 1429 01:10:09,042 --> 01:10:09,959 קח את זה, בוס. 1430 01:10:10,417 --> 01:10:11,834 תראה שם. - מה הוא עושה? 1431 01:10:11,876 --> 01:10:13,250 זה יעבוד, נכון? 1432 01:10:13,334 --> 01:10:14,500 תריח את זה, בוס. 1433 01:10:14,584 --> 01:10:16,042 אני אלחץ אותו על האף שלך. 1434 01:10:20,709 --> 01:10:22,125 - הו לא! - הוא גמור. 1435 01:10:25,209 --> 01:10:29,500 1... 2... 3... 1436 01:10:30,918 --> 01:10:31,876 פיצוץ! 1437 01:10:33,417 --> 01:10:34,751 - הוא העיר את רוח הרפאים. אמרתי לך. 1438 01:10:39,959 --> 01:10:41,292 איפה זה שקשר את השרשרת הזו? 1439 01:10:41,334 --> 01:10:43,876 - איפה הוא? - אבל לא קשרתי את זה. 1440 01:10:49,667 --> 01:10:51,500 הוא נפל במקום בו נפצעתי. 1441 01:10:51,542 --> 01:10:53,834 מה קרה? חזרת כל כך מהר. 1442 01:10:54,417 --> 01:10:55,500 ברוך הבא בחזרה. 1443 01:10:56,751 --> 01:10:58,959 מה קרה? פתאום יש הפסקת חשמל. 1444 01:10:59,417 --> 01:11:01,083 כי אין חשמל... אח... 1445 01:11:01,542 --> 01:11:04,334 אנחנו יכולים לקחת שקית, לסגור אותו ולארוז את זה? 1446 01:11:04,375 --> 01:11:05,876 - מה? אתה מתכוון לארוז אותה בתיק? כן. 1447 01:11:05,918 --> 01:11:07,834 היי... היא אשתי, גבר. 1448 01:11:07,876 --> 01:11:08,876 אתה יכול להגיד את זה בקול רם? 1449 01:11:09,125 --> 01:11:10,959 - אה... לא... אתה לא תעשה, נכון? 1450 01:11:17,083 --> 01:11:18,209 מי הוא? 1451 01:11:25,209 --> 01:11:26,626 אישה אנגלייה במקומנו? 1452 01:11:53,918 --> 01:11:55,709 למה היא הופכת את הצד הזה? 1453 01:11:57,125 --> 01:11:59,125 היי... חייזר נחת בכדור הארץ. 1454 01:11:59,500 --> 01:12:01,250 אני רואה חייזר בפעם הראשונה. 1455 01:12:02,000 --> 01:12:04,500 איזה וואו..!! האם כך יהיה חייזר? 1456 01:12:10,876 --> 01:12:13,083 קדימה... מותק רפאים... קדימה... 1457 01:12:33,209 --> 01:12:35,751 היי... זו קבוצת ההפתעה הזו. 1458 01:12:35,876 --> 01:12:38,334 הו... האם הם קבוצת karakattam? 1459 01:12:38,375 --> 01:12:40,626 האישה הזו נראית טוב בהשוואה לשני הגברים. 1460 01:12:41,334 --> 01:12:42,792 ראיתי הפתעות ליום הולדת... 1461 01:12:42,834 --> 01:12:44,667 ראיתי הפתעות גדולות יותר גם מזה... 1462 01:12:44,959 --> 01:12:46,542 בפעם הראשונה, אני רואה הפתעת רפאים. 1463 01:12:47,125 --> 01:12:48,626 היא עושה את זה ארוך מדי. 1464 01:12:54,292 --> 01:12:55,667 כְּנִיעָה..!! 1465 01:12:56,959 --> 01:12:58,125 מַה? 1466 01:13:04,459 --> 01:13:10,459 'מרכז השלווה הרוחות' 1467 01:13:17,500 --> 01:13:18,417 קדימה. 1468 01:13:29,083 --> 01:13:31,083 - אל תלך... - היי... היי... אוי לא... 1469 01:13:31,375 --> 01:13:32,751 אל תלך לשם. 1470 01:13:33,334 --> 01:13:35,000 - לך מכאן. - אליסה... אתה עושה את הסידורים... 1471 01:13:35,042 --> 01:13:36,959 – אשתנה ואבוא. - בסדר, כומר. 1472 01:13:37,500 --> 01:13:39,250 אמרתי, אל תלך, נכון? 1473 01:13:39,292 --> 01:13:40,918 אל תלך. 1474 01:13:46,834 --> 01:13:48,083 שים אותה במעגל הזה. 1475 01:13:52,751 --> 01:13:53,751 כן... תפסיק עם זה. 1476 01:13:54,751 --> 01:13:55,959 הגענו כך נראה 1477 01:13:56,834 --> 01:13:58,375 הם אמרו, רוחות רפאים יהיו שם. 1478 01:13:58,417 --> 01:13:59,667 אבל, הם משוטטים בלי איזון כלשהו. 1479 01:14:00,334 --> 01:14:02,250 היי.. אפשר לחזור לג'יפ? 1480 01:14:02,292 --> 01:14:03,792 היי... אתה לא יכול לברוח. בוא איתנו. 1481 01:14:05,375 --> 01:14:06,709 שלום, גברתי. 1482 01:14:12,667 --> 01:14:15,667 היי... הצחוק שלו יותר טוב. אתה... אל תצחק. קדימה. 1483 01:14:16,542 --> 01:14:17,584 אני עוזב. 1484 01:14:28,584 --> 01:14:29,876 היי... 1485 01:14:31,334 --> 01:14:32,500 היי... 1486 01:14:37,250 --> 01:14:38,709 - תגרדי היטב, גברתי. - היי... 1487 01:14:42,250 --> 01:14:44,667 מה זה? אתה יורק עליי. 1488 01:14:45,042 --> 01:14:46,250 לך... תלך לאיבוד. 1489 01:14:49,042 --> 01:14:50,751 היא הפריעה לי לישון. 1490 01:14:50,792 --> 01:14:52,042 רגע... אני בא. 1491 01:14:52,709 --> 01:14:55,125 עזוב את המקום הזה... עזוב את המקום הזה... 1492 01:14:55,167 --> 01:14:57,959 - קופאנה... לך... אל תפריע לאורחים. - קופאנה? 1493 01:14:58,709 --> 01:15:00,876 הם יפחידו אותך. אבל, אתה לא צריך לפחד. 1494 01:15:00,918 --> 01:15:04,250 הרוח מתקרבת אלי כל כך ומפחיד אותי. 1495 01:15:04,292 --> 01:15:05,375 איך אני יכול לא להפחיד, בנאדם? 1496 01:15:05,459 --> 01:15:06,792 אתה לא קושר ושומר אותם? 1497 01:15:06,834 --> 01:15:08,000 אם הם יברחו מ הנה, מה תעשה? 1498 01:15:08,042 --> 01:15:08,792 נכון. 1499 01:15:08,834 --> 01:15:09,792 תראה שם. 1500 01:15:10,417 --> 01:15:13,792 שמנו נקודות כורכום וקשרנו בגדים, נכון? כן. 1501 01:15:13,834 --> 01:15:16,792 העצים האלה הם הגבולות שלנו מרכז שלווה רוחות. 1502 01:15:16,834 --> 01:15:19,542 קווי גבול? האם הם יקימו קבוצות וישחקו קריקט? 1503 01:15:19,876 --> 01:15:22,792 מסביב לעצים האלה יש לכומר שלנו גדרות כישוף מיושמות. 1504 01:15:23,667 --> 01:15:27,334 שום רוח רעה לא יכולה לחצות את הגדר הזו ולצאת החוצה. 1505 01:15:27,584 --> 01:15:29,083 - גם אז, אם הם צריכים ללכת... - בסדר... 1506 01:15:29,125 --> 01:15:31,292 זה אמור להשאיר את הגוף אחוז דיבוק על ידם ואז לצאת. 1507 01:15:31,334 --> 01:15:33,125 ככה, הריבוע J שלנו יש בנה את המקום הזה. 1508 01:15:33,167 --> 01:15:35,334 זה נראה כמו טכנולוגיה גדולה יותר מאשר AI. 1509 01:15:35,500 --> 01:15:38,626 אח... אתה אומר שוב ושוב 'J-Square', נכון? 1510 01:15:38,667 --> 01:15:41,876 - מיהו אותו אדם? - עם גובה, משקל וחמוד טוב... 1511 01:15:41,918 --> 01:15:43,334 אדם אחד שיחק כינור שם, נכון? 1512 01:15:43,417 --> 01:15:45,918 הוא ה'ג'אדאמודי' שלנו ג'מבולינגאם. ריבוע ה-J שלנו. 1513 01:15:45,959 --> 01:15:49,417 כשאתה אומר 'ג'אדאמודי', חשבתי יהיה לו שיער ארוך. 1514 01:15:49,459 --> 01:15:50,709 אבל, אין לו שיער בכלל. 1515 01:15:50,876 --> 01:15:52,500 זהו... סיפור גדול מאוד. 1516 01:15:52,542 --> 01:15:54,584 לפני שנים רבות... באותו מקום... יום אחד... 1517 01:15:54,626 --> 01:15:55,792 היי אידיוט... 1518 01:15:56,209 --> 01:15:58,334 לספר את הסיפור שלי לכל זר... 1519 01:15:58,375 --> 01:16:00,042 אתה חושב שהסיפור שלי הוא סיפור ילדים? אתה טיפש. 1520 01:16:01,667 --> 01:16:04,584 היי אליסה... מה זה? סליחה הכומר... 1521 01:16:04,667 --> 01:16:07,500 לא ציפיתי לזה מאלקש. מִצטַעֵר. 1522 01:16:07,542 --> 01:16:10,417 בסדר מותק. לְהַמשִׁיך. אני אטפל בזה. 1523 01:16:10,459 --> 01:16:12,500 היי.. לך תגיש מים לרוחות. 1524 01:16:12,542 --> 01:16:16,334 - הם שואלים את ר.ו. מַיִם. - הוא מבקש להגיש מים לרוחות. 1525 01:16:16,417 --> 01:16:19,125 אני לא יודע איזה סוג של רוח רפאים זה. אני לא יודע איך אני הולך להתמודד עם זה. 1526 01:16:20,834 --> 01:16:22,667 אום שומר חוט נישואין כאלי עמאן... 1527 01:16:23,417 --> 01:16:25,584 הצילי את הבחורה הזו, האלה. הצילו אותה. 1528 01:16:28,375 --> 01:16:29,959 "זוג נשוי טרי" 1529 01:16:30,083 --> 01:16:31,792 היי... היי... 1530 01:16:32,000 --> 01:16:33,792 כיסתת הפנים שלך עם שיער. 1531 01:16:33,834 --> 01:16:34,792 היי... 1532 01:16:35,417 --> 01:16:37,417 כשאני אומר 'היי', אתה אומר 'היי'... לזוז ולשבת. 1533 01:16:41,834 --> 01:16:44,042 אתה נראה מדהים בחצות הלילה הזה. מי אתה? 1534 01:16:46,417 --> 01:16:48,667 למה אתה צוחק? זה רומנטיקה? 1535 01:16:49,375 --> 01:16:50,459 אם תצחק שוב... היי... 1536 01:16:51,167 --> 01:16:54,500 היי! אתה- נכון? 1537 01:16:56,542 --> 01:16:59,042 מַה? ברגע שאמרתי את המקצוע שלך, אתה כועס? 1538 01:16:59,083 --> 01:17:01,334 אני ארביץ לך על הפה. לזוז... לזוז ולשבת. 1539 01:17:03,918 --> 01:17:05,209 שר שיר, יקירתי. 1540 01:17:06,751 --> 01:17:07,834 אני יכול לשיר? 1541 01:17:07,876 --> 01:17:09,834 תפסיק לעשות רעשים ותקשיב. תקשיב... 1542 01:17:09,876 --> 01:17:13,042 "זו סנסציה... פעימת רוחות" 1543 01:17:13,375 --> 01:17:15,584 "בכל מקום עכשיו... מכות רוחות" 1544 01:17:15,626 --> 01:17:16,876 אליסה... תעשה את זה. 1545 01:17:25,042 --> 01:17:26,042 מיינה! 1546 01:17:30,667 --> 01:17:31,792 מיינה! 1547 01:17:35,834 --> 01:17:37,584 עזוב אותי... עזוב אותי... 1548 01:17:37,626 --> 01:17:39,626 אני אעזוב אותך. תגיד לי מי אתה? 1549 01:17:42,000 --> 01:17:43,459 פונארסי. 1550 01:17:44,000 --> 01:17:46,334 פונארסי? - לעזוב את הגוף הזה, לאורז מבושל... 1551 01:17:46,375 --> 01:17:48,584 לא... לא... מה פונארסי רוצה? 1552 01:17:48,959 --> 01:17:50,834 אני רוצה את האדם שקשר חוט הנישואין הזה. 1553 01:17:50,876 --> 01:17:52,042 - הוא כאן, נכון? - מה? 1554 01:17:52,584 --> 01:17:53,959 זה לא הוא... 1555 01:17:55,167 --> 01:17:56,167 - זה לא הוא. - לא... זה הוא. 1556 01:17:56,209 --> 01:17:57,375 - זה לא אני? - לא קשרת את זה? 1557 01:17:57,417 --> 01:17:58,834 זה לא הוא..!! 1558 01:18:01,500 --> 01:18:03,167 'מינורי' מערימותו. 1559 01:18:03,500 --> 01:18:05,417 'חנות תכשיטים' צ'לאפה. 1560 01:18:05,459 --> 01:18:07,125 'גן מנגו' סונדאראם. 1561 01:18:07,209 --> 01:18:09,167 'סט משאבות' פרנדהמן. 1562 01:18:09,417 --> 01:18:11,709 1.. 2.. 3.. 4... 1563 01:18:14,709 --> 01:18:17,042 מה זה? נראה, שגוי מאוד. 1564 01:18:17,083 --> 01:18:18,334 ביקשת את האדם מי קשר את חוט הנישואין הזה... 1565 01:18:18,375 --> 01:18:20,626 - אבל אתה מציין 4 אנשים. - נכון. 1566 01:18:20,667 --> 01:18:22,918 גם אם קשר נקשר על ידי אדם אחד, הספירה היא 3 אנשים, נכון? 1567 01:18:22,959 --> 01:18:24,417 אתה מבלבל אותי. 1568 01:18:24,459 --> 01:18:26,459 - עוד לא הבנת את זה, מר ג'יי סקוור? - מה? 1569 01:18:27,042 --> 01:18:29,751 - אתה לא רואה סרטי רפאים? - זה מקרה נעלם. 1570 01:18:29,959 --> 01:18:31,250 רוח רפאים נשית... 1571 01:18:32,083 --> 01:18:34,375 - 4 גברים... - בסדר... 1572 01:18:34,417 --> 01:18:36,292 צמא לנקום... 1573 01:18:36,334 --> 01:18:38,709 – מכאן אינך מבין? - לא... 1574 01:18:39,292 --> 01:18:41,125 הם קלקלו ​​את חייה. 1575 01:18:41,334 --> 01:18:43,500 מַה? זה הסיפור שלה? 1576 01:18:43,959 --> 01:18:46,167 היי... תפסיק עם זה, בנאדם. תן לה לספר את הסיפור. 1577 01:18:46,209 --> 01:18:47,918 רק אז זה יהיה מעניין. 1578 01:18:48,083 --> 01:18:50,584 אתה תגיד לי. - וואו! רוח רפאים הולכת לספר סיפור. 1579 01:18:51,042 --> 01:18:53,792 אני פונארסי. 1580 01:18:53,918 --> 01:18:55,959 אני יתום. 1581 01:18:56,417 --> 01:18:58,209 לפני 30 שנה... 1582 01:18:58,500 --> 01:19:00,709 ההורים שלי מתו בתאונת אוטובוס. 1583 01:19:01,167 --> 01:19:03,125 על ההלוואות שלקח אבי... 1584 01:19:03,459 --> 01:19:06,709 הרבה אנשים התחילו לענות אותי במובנים רבים. 1585 01:19:08,542 --> 01:19:11,876 אז... בחיפוש אחר עבודה... הלכתי לכפר ההוא. 1586 01:19:11,918 --> 01:19:15,334 אפילו שם, כמו ילדה יפה נשאר לבד... 1587 01:19:15,375 --> 01:19:17,334 - התחיל להתאוות בי. - אל תצעק. 1588 01:19:18,125 --> 01:19:22,584 - אז, פגשתי את 'מינור' מערימותו. - היי... מי הוא? 1589 01:19:23,334 --> 01:19:28,542 כפי שהכרתי אותו, אחרים לא הפריעו לי. 1590 01:19:29,542 --> 01:19:32,751 אחרי זה מערימוהו הבטיח את זה הוא יתחתן איתי. 1591 01:19:33,292 --> 01:19:36,375 האמנתי לו והתחתנתי איתו. 1592 01:19:40,792 --> 01:19:44,209 לאחר מכן, ידעתי את כוונותיו האמיתיות. 1593 01:19:45,959 --> 01:19:48,292 הוא ושותפיו יחד... 1594 01:19:49,125 --> 01:19:51,459 בלי שום מצפון... 1595 01:19:58,542 --> 01:20:00,751 הרסו לי את החיים... 1596 01:20:01,417 --> 01:20:03,542 הם הרגו וקברו אותי. 1597 01:20:10,626 --> 01:20:13,334 לאחר מכן, 'מינורי' מערימותו... 1598 01:20:13,375 --> 01:20:15,792 הסרתי את חוט הנישואין הזה מהצוואר שלי. 1599 01:20:17,584 --> 01:20:19,751 חוט הנישואין הזה הוא חוט הנישואין הזה. 1600 01:20:19,834 --> 01:20:21,959 - האם זה אותו חוט נישואין? - אני אבוא אחר כך. 1601 01:20:22,000 --> 01:20:23,292 היי... עצור שם. 1602 01:20:23,876 --> 01:20:25,500 איך השגת את שרשור הנישואין הזה? 1603 01:20:25,542 --> 01:20:28,167 לפני גניבה, מישהו יבדוק הפלאשבק של קישוטים? 1604 01:20:28,209 --> 01:20:30,876 אני אגנוב כל מה שאמצא. - היי... אלוהים..!! 1605 01:20:31,334 --> 01:20:32,709 אתה גנב? 1606 01:20:32,751 --> 01:20:34,751 היי... למה אתה לא מכבד אותי? 1607 01:20:34,792 --> 01:20:36,209 אתה יודע כמה קשה לגנוב? 1608 01:20:36,250 --> 01:20:37,584 לא כולם יכולים לגנוב. 1609 01:20:37,626 --> 01:20:39,042 אנחנו צריכים מיומנות מיוחדת לגניבה. 1610 01:20:39,083 --> 01:20:40,417 למה נתת את זה גנוב חוט נישואין אליי? 1611 01:20:40,459 --> 01:20:44,250 היי... בשביל הנישואים הסודיים שלך, אני יכול לתת חוט נישואין גנוב בלבד. 1612 01:20:44,292 --> 01:20:45,626 אפילו חוט הנישואין הגנוב היה זהב, נכון? 1613 01:20:45,667 --> 01:20:48,209 -לך לאיבוד, בנאדם. - החוטאים האלה קלקלו ​​את חייך. 1614 01:20:48,709 --> 01:20:49,751 ספר לי עכשיו. 1615 01:20:50,125 --> 01:20:53,083 האם זה לא בסדר לנקום באלה מי הרג אותי 1616 01:20:53,334 --> 01:20:56,083 - האם זה לא בסדר? האם זה לא בסדר? - לא... אחות רפאים. 1617 01:20:56,125 --> 01:20:58,083 את צודקת, אחות רפאים. 1618 01:20:59,167 --> 01:21:00,959 אל תדאג. 1619 01:21:01,542 --> 01:21:03,626 על העוול אותם 4 אנשים עשה לך... 1620 01:21:03,709 --> 01:21:05,334 אני אהרוג אותם. 1621 01:21:05,792 --> 01:21:08,500 - היי... - מי זה האידיוט הזה? 1622 01:21:08,876 --> 01:21:11,417 נראה שהוא ייצור רוח רפאים סדרתית פנימה לרוח רפאים רוצחת סדרתית. 1623 01:21:11,459 --> 01:21:14,959 אז, האם אני כאן כדי לקטוף פרחים? - לא... לא... 1624 01:21:15,292 --> 01:21:18,000 אני... עם הידיים שלי... 1625 01:21:20,542 --> 01:21:22,209 היא מהממת תוך כדי צחוק. 1626 01:21:22,250 --> 01:21:24,709 בסדר, אחות רפאים... את ממשיכה. 1627 01:21:24,918 --> 01:21:26,626 המשך... אתה יכול להמשיך... 1628 01:21:31,500 --> 01:21:33,584 - היא רוח מחפשת נקמה. - בסדר. 1629 01:21:33,626 --> 01:21:35,417 אנחנו לא יכולים לרמות אותה בקלות. 1630 01:21:35,459 --> 01:21:38,250 רק אחרי שהבאת את 4 האנשים האלה ומראה לה... 1631 01:21:38,292 --> 01:21:40,250 הרוח הזו תעזוב את זו של אשתך גוף וללכת. 1632 01:21:40,292 --> 01:21:41,918 - אז... - אל תדאג. 1633 01:21:41,959 --> 01:21:43,083 למה לי לדאוג? 1634 01:21:43,751 --> 01:21:45,918 אדוני, אם יהיה צורך, יקריב את חייו ולהביא את 4 האנשים האלה לכאן. 1635 01:21:45,959 --> 01:21:48,375 - הו... סופר גבר..!! - מה? לִי? 1636 01:21:48,417 --> 01:21:51,500 היי... אם אתה רוצה להציל את אשתך, לאחר מכן, אתה צריך ללכת. אז, תתבטל. 1637 01:21:51,542 --> 01:21:53,459 הו לא... אדוני... אל תסרב לזה. בבקשה אדוני... 1638 01:21:53,500 --> 01:21:54,709 הוא צריך לעזור לי, אדוני. 1639 01:21:54,751 --> 01:21:56,417 אין לי שום ניסיון בשביל לעשות דברים כאלה. 1640 01:21:56,459 --> 01:21:59,375 אתה חושב, יש לי ניסיון של 50 שנה בחטיפת אנשים? 1641 01:21:59,751 --> 01:22:03,250 היי... אף אחד במשפחה שלנו לא חוזר הבית שבו אנחנו גונבים. 1642 01:22:04,375 --> 01:22:07,083 למה אתה מדבר איתו אחי? 1643 01:22:07,125 --> 01:22:08,375 -אח? - כן, אידיוט..!! 1644 01:22:08,417 --> 01:22:10,083 רגע לפני זמן מה, שניכם רדפו זה את זה. 1645 01:22:10,125 --> 01:22:11,417 עכשיו, הוא אח, נראה. שְׁטוּיוֹת. 1646 01:22:11,459 --> 01:22:13,000 תגיד לי אחי. מה עלינו לעשות עכשיו? 1647 01:22:13,042 --> 01:22:14,918 אנחנו צריכים להציל את הילדה שלנו. 1648 01:22:14,959 --> 01:22:17,375 אני אקח אותו ואביא אותם. קדימה. 1649 01:22:17,417 --> 01:22:19,959 טונסורה אחי, תציל אותי. 1650 01:22:28,375 --> 01:22:30,209 נראה שפונארסי במצב רוח טוב. 1651 01:22:30,918 --> 01:22:31,959 אני יכול לדבר איתה ולראות? 1652 01:22:35,918 --> 01:22:37,292 הא... אחותי... 1653 01:22:39,167 --> 01:22:41,500 - אחות רפאים... - מה זה? 1654 01:22:41,542 --> 01:22:43,542 - אשתי... - אל תדאג... 1655 01:22:43,584 --> 01:22:45,626 היא בטוחה בתוכי. 1656 01:22:45,667 --> 01:22:47,500 אנשים הלכו להביא אותם, נכון? 1657 01:22:48,083 --> 01:22:50,751 אה... אם תעזוב את אשתי לזמן מה... 1658 01:22:50,792 --> 01:22:53,125 נעשה הליכה קלה וצ'אט. 1659 01:22:53,167 --> 01:22:54,834 אם היא תצא עכשיו... 1660 01:22:54,876 --> 01:22:57,542 היא תפחיד לראות הרוחות כאן. 1661 01:22:58,083 --> 01:23:00,500 אני לא יכול להחזיק אותה שוב. 1662 01:23:00,542 --> 01:23:01,375 הו לא... אחות רפאים. 1663 01:23:01,417 --> 01:23:04,334 בלי לדעת עליה, יש לך החזיק את גופה. 1664 01:23:04,375 --> 01:23:05,959 היא לא תפחיד לראות את הרוחות האלה. 1665 01:23:06,000 --> 01:23:07,792 היא רוח רפאים מסוכנת כאשר בהשוואה אליך. 1666 01:23:07,834 --> 01:23:09,292 אמרתי, אני לא אעזוב אותה, נכון? 1667 01:23:09,334 --> 01:23:12,834 אל תכעס. זה בסדר... זה בסדר. 1668 01:23:14,709 --> 01:23:18,292 הנשים האלה לא יעזבו את תפקידיהן אחרים גם לאחר שהפכו לרוח רפאים. 1669 01:23:18,375 --> 01:23:21,292 - עזוב אותי בשקט. - כן... כן... בסדר... בסדר. 1670 01:23:26,209 --> 01:23:28,542 כן... תשרוט היטב. 1671 01:23:29,042 --> 01:23:30,500 הגוף שלי עייף. 1672 01:23:30,959 --> 01:23:32,209 כן... זה טוב. 1673 01:23:35,542 --> 01:23:36,959 לחץ על הרגליים שלי. 1674 01:23:42,959 --> 01:23:44,751 מה הוא עושה כאן? 1675 01:23:47,834 --> 01:23:48,959 וואו! 1676 01:23:49,584 --> 01:23:50,834 - לחץ היטב. - אתה... חוטא..!! 1677 01:23:51,709 --> 01:23:54,584 שמעתי על עיסוי תאילנדי. אבל, זה נראה כמו עיסוי רפאים. 1678 01:23:55,125 --> 01:23:57,334 מה הוא היה עושה והרשים אותם? 1679 01:23:59,417 --> 01:24:00,667 אני לא מבין כלום. 1680 01:24:11,292 --> 01:24:12,959 - הוא בא. – שלום רב, דוד. 1681 01:24:13,000 --> 01:24:13,792 שלום רב. 1682 01:24:14,876 --> 01:24:17,876 אה... היי... מי אתה? 1683 01:24:18,292 --> 01:24:19,500 מדוע צמחו לך שיניים ליד הצוואר? 1684 01:24:19,542 --> 01:24:20,876 מַה? שיניים? 1685 01:24:20,918 --> 01:24:22,542 כן... זה הזמן הנכון. תפוס אותו. 1686 01:24:22,584 --> 01:24:23,751 תפסו אותו... תפסו אותו... 1687 01:24:23,792 --> 01:24:25,959 - אתה עושה אונס קבוצתי? - תרביץ לו.. תיכנס.. תיכנס... 1688 01:24:27,375 --> 01:24:28,751 'מרכז השלווה הרוחות' 1689 01:24:47,375 --> 01:24:48,918 הא... הו לא... 1690 01:24:52,375 --> 01:24:54,375 - היי... היי... מה קרה? - אדוני... מה קרה? 1691 01:24:54,417 --> 01:24:56,500 שם... כלום... 1692 01:24:56,542 --> 01:24:57,626 הממ... כן... בסדר. 1693 01:24:57,667 --> 01:24:58,709 הנה... קח את זה. 1694 01:25:00,459 --> 01:25:02,167 - מה זה, אדוני? - חשבון תחזוקה. 1695 01:25:03,250 --> 01:25:05,792 - רופי 25,000 מע"מ? כן. 1696 01:25:05,834 --> 01:25:08,334 זה נראה יותר מאשר חשבון בית חולים. 1697 01:25:08,375 --> 01:25:09,375 בנוסף, גם GST. 1698 01:25:10,083 --> 01:25:11,834 מה אתה שומר כאן? 1699 01:25:11,876 --> 01:25:14,042 אין לך אפילו שרשרת יקרה לקשור אותם. 1700 01:25:14,083 --> 01:25:16,334 זה רק לארוחות שלהם. 1701 01:25:16,876 --> 01:25:19,167 - רופי 25,000.. רק בשביל הארוחות שלהם? כן, אדוני. 1702 01:25:19,209 --> 01:25:21,542 גם אם אני אוכל שבוע, אני לא אקבל את הסכום הזה. 1703 01:25:21,626 --> 01:25:24,709 זה בשבילנו, אדוני. זה נאכל על ידי רוח רפאים. 1704 01:25:24,751 --> 01:25:26,709 האם רוח רפאים תאכל בקלילות? 1705 01:25:26,751 --> 01:25:28,042 זה יאכל בכבדות. 1706 01:25:28,125 --> 01:25:29,959 כן... מה שלא יהיה... אני אשלם. 1707 01:25:30,042 --> 01:25:31,876 בסדר... איפה אשתי? 1708 01:25:31,918 --> 01:25:33,500 אל תדאג לגביה, אדוני. 1709 01:25:33,542 --> 01:25:37,167 המטפלים שלנו יקחו אותה בזהירות, לרחוץ אותה, להחליף שמלה ולהביא אותה. 1710 01:25:37,209 --> 01:25:38,918 -כן..!! - אה? כן. 1711 01:25:39,334 --> 01:25:42,751 אפילו החולצה שלי מלוכלכת מאוד. - כן... בסדר... 1712 01:25:42,792 --> 01:25:44,834 אתה יכול לתת לי שמלה להחליף? 1713 01:25:46,792 --> 01:25:48,751 קניתי שמלה כשהייתי כמוך... 1714 01:25:48,792 --> 01:25:50,667 אני לא יכול ללבוש את זה עד עכשיו. 1715 01:25:51,417 --> 01:25:53,918 אני אתן את זה. תראה אם ​​זה מתאים לך? - כן... בסדר. 1716 01:25:58,000 --> 01:26:00,667 היי... זה הבית, נכון? - כן... כן... 1717 01:26:01,417 --> 01:26:02,417 קשר אותו. 1718 01:26:08,626 --> 01:26:09,709 אני ארד כמו דון. 1719 01:26:16,000 --> 01:26:17,125 היית רואה הברחת אלגום. 1720 01:26:17,167 --> 01:26:19,375 ראיתם מבריחים בני אדם? היית רואה עכשיו. 1721 01:26:30,000 --> 01:26:32,250 - האם הם דיווחו על מקרי גניבה? - לא..!! 1722 01:26:34,500 --> 01:26:35,667 אין עדכונים. 1723 01:26:37,000 --> 01:26:38,250 הם חסרי תועלת. 1724 01:26:39,167 --> 01:26:41,417 כן... בסדר... של מי הבית הזה? 1725 01:26:41,459 --> 01:26:42,626 זה הבית שלי. 1726 01:26:42,667 --> 01:26:44,918 - האופניים האלה? - אלה האופניים שלי. 1727 01:26:44,959 --> 01:26:45,918 כולם מקוריים, נכון? 1728 01:26:45,959 --> 01:26:47,792 הכל מקורי... 916... 1729 01:26:48,959 --> 01:26:52,792 תראה... בזמן שבאתי לכאן... ראיתי מנגו גנים... זה שלך, נכון? 1730 01:26:52,959 --> 01:26:55,042 זה שלי. מה אתה רוצה? 1731 01:26:55,083 --> 01:26:56,959 למה אח? למה אתה נלחץ? 1732 01:26:57,000 --> 01:26:59,292 - תישאר קריר. אתה עלול לקבל התקף לב. - היי... 1733 01:27:02,500 --> 01:27:03,500 החזק את זה. 1734 01:27:06,500 --> 01:27:08,918 כתוב שכל המאפיינים האלה יהיו שייכים אלי לאחר מותך. 1735 01:27:08,959 --> 01:27:10,250 מַה? 1736 01:27:15,083 --> 01:27:18,083 הו לא... הצילו אותי. 1737 01:27:24,959 --> 01:27:26,959 היי... אל תתקרב אליי. 1738 01:27:28,584 --> 01:27:31,083 היי... תפסיק..!! 1739 01:27:31,876 --> 01:27:34,667 תראה פה..!! הו לא... הם מקיפים אותי. 1740 01:27:35,542 --> 01:27:37,626 - הו לא... הצילו אותי... - תנגמאייז'... 1741 01:27:38,709 --> 01:27:40,584 אל תפריע לאורחים. לָלֶכֶת. 1742 01:27:40,626 --> 01:27:42,334 ואז, מה עם אחרים? 1743 01:27:42,375 --> 01:27:44,667 תאנגמאייז' ידאג להם. 1744 01:27:45,459 --> 01:27:48,125 תודה לאל... תראה כמה הראש שלהם גדול... 1745 01:27:48,792 --> 01:27:50,667 היי... מי הם? 1746 01:27:50,709 --> 01:27:53,375 למה הם רודפים אחריי במקום גבר חתיך כמוך? 1747 01:27:53,417 --> 01:27:55,167 זה, אני צריך לשאול אותך. 1748 01:27:55,209 --> 01:27:58,083 הם שפשפו אותך מאוד אתמול בלילה. - באמת משפשפים אותי? 1749 01:27:58,125 --> 01:28:00,500 גם אתה ישנת טוב. - האם ישנתי טוב? 1750 01:28:00,542 --> 01:28:02,125 אז למה הם רודפים אחריך? 1751 01:28:02,334 --> 01:28:05,250 תראה, ישנתי, נכון? איך אדע את זה? 1752 01:28:06,167 --> 01:28:07,626 - בסדר... בוא הנה. - כן... 1753 01:28:07,667 --> 01:28:09,626 מה עשית לרוחות הרפאים האלה? 1754 01:28:10,167 --> 01:28:11,709 האם הם רוחות רפאים? 1755 01:28:12,125 --> 01:28:13,959 למה אתה מתנהג מפחד? 1756 01:28:14,000 --> 01:28:16,334 אתמול בלילה, חיבקת ושכבת איתם. לא ידעת אז? 1757 01:28:16,375 --> 01:28:19,417 - עכשיו, אתה צועק... - חיבק אותם..? - בחוזקה... 1758 01:28:19,459 --> 01:28:20,792 - בחוזקה? -כן..!! 1759 01:28:21,209 --> 01:28:22,876 - לא יכולת לספר לי? - היי... היי... 1760 01:28:30,375 --> 01:28:31,959 אנסים... 1761 01:28:38,000 --> 01:28:40,626 רוחות רפאים יער.. רוחות דרך... רוחות רפאים משנות צורה... 1762 01:28:40,667 --> 01:28:43,250 רוחות צומת.. רוחות רפאים ישנות... רוחות רפאים צעירות... 1763 01:28:43,292 --> 01:28:44,959 כל הרוחות נעלמות. 1764 01:28:45,209 --> 01:28:46,584 דון.. תסתכל עליי. 1765 01:28:49,834 --> 01:28:52,334 היי גברת לבנה, את שמה נים עלים בפה שלי. פשוט להתנתק. 1766 01:28:52,542 --> 01:28:54,417 רגע.. אני אשלח רוח רפאים קטלנית להחזיק אותך. 1767 01:28:54,459 --> 01:28:55,626 חיבק אותי חזק... 1768 01:28:56,292 --> 01:28:57,709 - המחשבה על זה מפחידה אותי. - איזה גבר? 1769 01:28:57,751 --> 01:28:59,250 האם אתה באמת מפחד מרוחות רפאים? 1770 01:28:59,292 --> 01:29:01,083 מי לא יפחד מרוחות רפאים? 1771 01:29:01,125 --> 01:29:03,042 אני אתנהג טוב כי אני לא מפחד על כל דבר. 1772 01:29:03,083 --> 01:29:04,876 אבל אני ממש מפחד מרוחות רפאים. 1773 01:29:04,959 --> 01:29:07,417 אבל, אחרי שראיתי את עמדתך, אני לא חושב שאתה מפחד מרוחות רפאים. 1774 01:29:07,459 --> 01:29:08,709 - האמנם? כן. 1775 01:29:10,209 --> 01:29:12,667 מה רוחות הרפאים האלה אוהבות בי? 1776 01:29:14,876 --> 01:29:16,667 איזה גבר? למה הפכת עצוב? 1777 01:29:17,334 --> 01:29:20,292 כן... אח, יכול אני שואל אותך משהו? 1778 01:29:20,667 --> 01:29:22,751 כל דבר רע לא היה קרה, נכון? 1779 01:29:22,792 --> 01:29:24,250 אני חושב, לא..!! 1780 01:29:24,292 --> 01:29:25,918 ככה צריך לחשוב. תן לי את הידיים שלך. 1781 01:29:26,375 --> 01:29:31,500 אבל... שלטת בכל הרוחות בלתי נשלטים. 1782 01:29:32,209 --> 01:29:34,334 אז משהו בהחלט צריך קרה, בנאדם. 1783 01:29:34,375 --> 01:29:36,751 לא.. לא... שום דבר לא היה קורה. 1784 01:29:36,792 --> 01:29:37,918 שום דבר לא היה קורה. 1785 01:29:37,959 --> 01:29:40,167 - לא.. לא.. משהו קרה. אני אומר לך, נכון? חשבתי טוב. 1786 01:29:40,209 --> 01:29:42,209 לא.. לא.. בהחלט משהו קרה. 1787 01:29:42,584 --> 01:29:45,083 לפחות, תגיד משהו כדי לנחם אותי. היי... היי... 1788 01:29:46,334 --> 01:29:47,709 איך אני יכול לעשות עם רוחות רפאים? 1789 01:29:48,334 --> 01:29:49,667 בכל מקרה, משהו היה קורה? 1790 01:29:51,292 --> 01:29:53,459 היי... הגישו שם ירקות מוקפצים. אני אגיש קארי. 1791 01:29:55,083 --> 01:29:56,876 היי... תבקשו והגישו אותם מה שהם רוצים. 1792 01:29:58,083 --> 01:30:01,125 האורז שבושל לרוחות... יש לזה טעם של ביריאני של מוסלמי. 1793 01:30:01,167 --> 01:30:03,959 רגע.. אני בא. אני מביא ירקות מוקפצים. 1794 01:30:06,542 --> 01:30:09,250 אם היא אוכלת ככה בכמות גדולה עבור 4 ימים ומתמכר לאכילה יותר... 1795 01:30:09,292 --> 01:30:12,542 אחרי שהרוח עוזבת אותה, אם היא מבקשת כמות גדולה של מזון, מה עלי לעשות? 1796 01:30:12,584 --> 01:30:14,375 תן את הכתובת שלך. אני אשלח לך אותו. 1797 01:30:15,334 --> 01:30:17,209 J-square... מה אתה עושה כאן? 1798 01:30:17,250 --> 01:30:19,334 - בעצם... - הבנתי. 1799 01:30:19,500 --> 01:30:23,959 הגעת לכאן מחוץ לתפקיד לבדוק האם הם מגישים אוכל נכון. 1800 01:30:24,459 --> 01:30:26,375 - אני צודק? - לא.. אתה טועה. 1801 01:30:27,042 --> 01:30:30,918 הערך שלי הוא מערבי. אבל, אחרת... אני מאוד מקומי. 1802 01:30:30,959 --> 01:30:31,918 מה שלא יהיה, לא אכפת לי. 1803 01:30:31,959 --> 01:30:34,751 השמלה שלך מצטמצמת בהדרגה כמו רקדני רחוב. 1804 01:30:34,792 --> 01:30:36,459 זה מאוד נוח לי. 1805 01:30:36,500 --> 01:30:37,375 - מה? כן. 1806 01:30:37,417 --> 01:30:39,417 היי... השתתפו בלקוחות שלנו. 1807 01:30:46,209 --> 01:30:47,542 לאן הם הולכים עם אורז? 1808 01:30:49,292 --> 01:30:50,459 מַה? כל ארבעתכם... 1809 01:30:53,000 --> 01:30:54,167 אתה יכול להאכיל גם אותי. 1810 01:30:58,083 --> 01:30:59,918 כן... בחור בר מזל..!! 1811 01:31:00,626 --> 01:31:03,209 אמרתי לך, נכון? משהו קרה אתמול בלילה. 1812 01:31:03,959 --> 01:31:05,209 - אל תדאג. - היי... 1813 01:31:05,250 --> 01:31:08,542 מה שקורה בחושך... ייחשף בקרוב. 1814 01:31:08,584 --> 01:31:10,167 אבל, יכולת להיזהר. 1815 01:31:10,918 --> 01:31:12,083 שום דבר לא קרה כפי שאתה חושב. 1816 01:31:12,125 --> 01:31:16,250 הם רוחות רפאים סנטימנטליות מאותו הדבר משפחה שמתה בתאונת שריפה. 1817 01:31:16,292 --> 01:31:17,792 יש לי יותר רגשות. 1818 01:31:17,834 --> 01:31:20,292 הוא היה אומר כל דבר בסנטימנטליות שהיה נוגע בהם. 1819 01:31:20,334 --> 01:31:22,250 – לכן, הם מחבבים אליו. אל תצחיק אותי, כומר. 1820 01:31:22,292 --> 01:31:25,292 תראה J-square.. הם מתו עקב שריפה תאונה, נכון? אז למה... 1821 01:31:25,334 --> 01:31:26,542 אל תשאל את זה, בנאדם. 1822 01:31:26,584 --> 01:31:30,542 כולם ישבו יחד בתור א משפחה ורואה סדרת טלוויזיה... 1823 01:31:30,584 --> 01:31:32,876 לאחר מכן, הם מתו בשל לפיצוץ צילינדר. 1824 01:31:34,042 --> 01:31:37,375 הם היו נחושים מאוד מכיוון שהם לא יגיעו שלום מבלי לדעת את השיא של הסדרה ההיא. 1825 01:31:38,042 --> 01:31:40,584 כשהם מתו, התברר לתקופה רעה... 1826 01:31:40,626 --> 01:31:43,375 הסדרה הזו פועלת בהצלחה עם TRP גבוה מאוד... 1827 01:31:43,417 --> 01:31:45,167 נראה שהוא יפעל לעוד שנתיים. 1828 01:31:45,209 --> 01:31:47,083 - הו לא... - זה נראה כאילו, הם רוחות רפאים טיפשות. 1829 01:31:47,125 --> 01:31:48,375 - אל תנזוף בהם. - למה? 1830 01:31:48,459 --> 01:31:50,876 הם הלקוחות שלי בשכר גבוה. 1831 01:31:50,918 --> 01:31:52,250 אני מנהל את המרכז הזה באמצעותם. 1832 01:31:52,292 --> 01:31:54,959 אבל J-square, האם הם יהפכו לרוחות מסיבות מטופשות כאלה? 1833 01:31:55,042 --> 01:31:58,250 תראה... יש לנו הרבה רוחות כמוהן כאן. 1834 01:31:58,500 --> 01:32:00,209 האם נוכל לראות אותם? 1835 01:32:00,250 --> 01:32:02,709 - האם תפעל? לא, אני לא אפעל. 1836 01:32:02,751 --> 01:32:04,751 האם תתנהג כמו MGR? - עזוב אותי... אני לא אתנהג כמוהו. 1837 01:32:05,542 --> 01:32:08,125 - האם תתנהג כמוהו? להתנהג כמוהו? - היי... מה קורה כאן? 1838 01:32:08,209 --> 01:32:10,417 - לא... אני לא אתנהג כמוהו. - מה זה? היי... 1839 01:32:10,459 --> 01:32:13,250 האם תתנהג כמוהו? האם תתנהג כמוהו? 1840 01:32:13,292 --> 01:32:16,834 רוח הרפאים הזו... היא מעריץ נלהב של MGR. 1841 01:32:16,876 --> 01:32:18,459 לא, אני לא אתנהג כמוהו. - לפני שנים רבות... 1842 01:32:18,542 --> 01:32:22,667 הוא ביקש כסף מאביו לצפות 'המופע הראשון של היום הראשון' של סרט MGR... 1843 01:32:22,709 --> 01:32:24,292 כי הוא לא נתן כסף, הוא מת בתלייה. 1844 01:32:24,334 --> 01:32:25,042 הו לא! 1845 01:32:25,083 --> 01:32:28,417 השאיפה שלו היא לראות את MGR פעם אחת. 1846 01:32:28,459 --> 01:32:29,834 אבל, MGR כבר לא איתנו, נכון? 1847 01:32:29,876 --> 01:32:32,709 - אלוהים... הוא כבר לא. ואז, הכנתי תוכנית. 1848 01:32:33,125 --> 01:32:36,834 הבאתי מישהו שמתנהג כמו MGR... והציגו לו כ-MGR. 1849 01:32:36,876 --> 01:32:39,000 כאשר רוח הרפאים התבוננה בו מקרוב... 1850 01:32:39,042 --> 01:32:41,209 - גילה שהוא לא MGR. היי... הו לא... 1851 01:32:41,626 --> 01:32:44,751 מי לא יכעס כשאתה מציג גבר שחור עור עם כיפה בתור MGR? 1852 01:32:45,250 --> 01:32:48,167 - כן... זו עובדה. זה היה אחד הליהוקים הגרועים ביותר שלי. 1853 01:32:48,584 --> 01:32:52,709 היי... אני רוצה 3 מיליון כמזונות כל חודש. תסדר את זה? 1854 01:32:52,751 --> 01:32:56,083 אני אסדר, גברתי... אני אסדר. בבקשה לך... 1855 01:32:56,125 --> 01:32:58,375 לך להירגע ליד עץ התמרינדי. 1856 01:32:58,417 --> 01:33:01,626 ראה אותה... היא אישה צעירה בגוף של אישה זקנה. 1857 01:33:01,667 --> 01:33:02,876 האם תתנהג כמו MGR? 1858 01:33:02,918 --> 01:33:05,500 רוח הרפאים שהחזיקה את האישה הזו היא מבקש 3 מיליון לחודש כמזונות... 1859 01:33:06,292 --> 01:33:09,292 אבל רוח הרפאים החזיקה באישה הבעל אומר... 1860 01:33:09,334 --> 01:33:10,918 שהוא ישלם לי Rs. 30,000 כל חודש... 1861 01:33:10,959 --> 01:33:12,834 אבל, הוא מבקש לא לשלוח אשתו אליו. 1862 01:33:13,292 --> 01:33:16,209 לא... אני לא יודע מה לעשות, בנאדם. 1863 01:33:16,250 --> 01:33:17,375 תחשוב על המצב שלו. 1864 01:33:17,918 --> 01:33:20,626 זו עבודה מסוכנת מאוד, בנאדם... עבודה מסוכנת מאוד. 1865 01:33:20,667 --> 01:33:21,542 כן, זה מאוד מסוכן. 1866 01:33:21,584 --> 01:33:24,876 אתה נאבק מאוד לנחם רוח רפאים, נכון? 1867 01:33:24,918 --> 01:33:26,167 עזוב את זה... 1868 01:33:26,209 --> 01:33:28,626 ישנן אפשרויות בילוי שונות אפילו לרוחות האלה. 1869 01:33:28,667 --> 01:33:31,125 - מה אתה אומר? בידור? -כן..!! 1870 01:33:31,792 --> 01:33:34,125 איזה סוג של ריקוד עשית? 1871 01:33:34,167 --> 01:33:36,751 איזה שיר שרתי? 1872 01:33:37,167 --> 01:33:39,292 - כומר... בבקשה אל תשיר. - שתוק. 1873 01:33:39,918 --> 01:33:42,834 אני מברך את כולכם... ל'קצב רפאים'... 1874 01:34:04,125 --> 01:34:07,167 "רוח רפאים או נחש או רוח או ג'יני או אנאבלה?" 1875 01:34:07,209 --> 01:34:10,125 "מוצץ דם או קנצ'נה או הגיבורה של סרט ארנמנאי?" 1876 01:34:10,167 --> 01:34:13,000 "פנטום או פיצה או תערובת של קוסמים?" 1877 01:34:13,042 --> 01:34:15,918 "רוח רפאים טובה או רוח רפאים רעה או ילד של שטן?" 1878 01:34:15,959 --> 01:34:18,751 "אין לנו כאן שום קשר או כל עבודה כאן." 1879 01:34:18,792 --> 01:34:20,792 "חשוב, אין אהבה." 1880 01:34:21,584 --> 01:34:24,417 "אין גלגלי אינסטגרם... גם אז זה בסדר..." 1881 01:34:24,459 --> 01:34:26,584 "אין כאן משפיענים". 1882 01:34:26,626 --> 01:34:29,292 "זו סנסציה... פעימת רוחות" 1883 01:34:29,334 --> 01:34:32,375 "בכל מקום עכשיו... מכות רוחות" 1884 01:34:32,417 --> 01:34:35,167 "בוא נעשה מסיבה עכשיו מכת רפאים" 1885 01:34:35,209 --> 01:34:37,834 "זו קצב הרוחות שלנו" 1886 01:35:05,250 --> 01:35:08,834 "גן עדן או גיהנום... שניהם זהים". 1887 01:35:11,125 --> 01:35:14,334 "תלבשי שמלה לבנה... הוסף אפקט עשן..." 1888 01:35:16,751 --> 01:35:19,626 "היי רוח רפאים שלי... בוא לרקוד איתי". 1889 01:35:19,667 --> 01:35:21,834 "נהנה עד אור הבוקר." 1890 01:35:22,584 --> 01:35:25,417 "בטן דקה... יסמין לא קמלה..." 1891 01:35:25,459 --> 01:35:27,834 "זה הריקוד הקבוצתי של רוחות רפאים." 1892 01:35:27,876 --> 01:35:30,459 "זו סנסציה... פעימת רוחות" 1893 01:35:30,500 --> 01:35:33,292 "בכל מקום עכשיו... מכות רוחות" 1894 01:35:33,334 --> 01:35:36,250 "בוא נעשה מסיבה עכשיו מכת רפאים" 1895 01:35:36,292 --> 01:35:38,959 "זו קצב הרוחות שלנו" 1896 01:35:58,542 --> 01:36:01,125 הם שלחו אותנו לעבודה והם רוקדים כאן. 1897 01:36:01,709 --> 01:36:04,626 הקצב הזה מצוין. לָבוֹא. תנו לנו גם לרקוד. 1898 01:36:16,459 --> 01:36:19,751 "בני אדם נאבקים לחיות בעולם הזה..." 1899 01:36:22,292 --> 01:36:25,709 "רוחות רפאים של הוליווד וקוליווד חוגגים..." 1900 01:36:27,876 --> 01:36:33,083 "Yamakaathaghi... Chandramukhi... בואו לרומנטיקה..." 1901 01:36:33,751 --> 01:36:36,584 "הלב שלי הוא מנגו... אל תצבוט את זה..." 1902 01:36:36,626 --> 01:36:39,000 "מה שלא יקרה כאן הוא..." 1903 01:36:39,042 --> 01:36:41,584 "זו סנסציה... פעימת רוחות" 1904 01:36:41,626 --> 01:36:44,500 "בכל מקום עכשיו... מכות רוחות" 1905 01:36:44,542 --> 01:36:47,375 "בוא נעשה מסיבה עכשיו מכת רפאים" 1906 01:36:47,417 --> 01:36:50,125 "זו קצב הרוחות שלנו" 1907 01:37:09,459 --> 01:37:12,000 היי... אחרי שהבאת אותם, אתה צריך באו והודיעו לי, נכון? 1908 01:37:12,042 --> 01:37:14,834 במקום זאת, שניכם גם התחיל לרקוד. 1909 01:37:14,876 --> 01:37:17,209 תראה... מה עשית כאן? 1910 01:37:17,250 --> 01:37:19,125 רקדת עם רוח הרפאים, נכון? 1911 01:37:19,167 --> 01:37:20,459 גם אתה רקדת, נכון? - היי... שתוק ובואי. 1912 01:37:21,167 --> 01:37:23,209 - היי.. איפה הם? - לאן הם הלכו? 1913 01:37:23,626 --> 01:37:25,918 הם היו בשקיות השקים, נכון? איפה הם נעלמו? 1914 01:37:25,959 --> 01:37:26,918 היי... איפה הם? 1915 01:37:26,959 --> 01:37:28,375 היי... קשרתי ושמרתי אותם כאן. 1916 01:37:28,417 --> 01:37:29,626 אני לא יודע לאן הם נעלמו. 1917 01:37:29,667 --> 01:37:31,334 הו לא... תן להם ללכת לכל מקום. 1918 01:37:31,375 --> 01:37:33,083 בזמן החזרה, בקש מהם לקבל 2 קפה ג'גרי. 1919 01:37:33,125 --> 01:37:35,334 - כואבות לי הברכיים אחרי הריקוד. - היי... אני כועס. 1920 01:37:35,375 --> 01:37:37,876 - אתה צריך קפה ג'גרי? - בסדר... תה שחור? 1921 01:37:37,918 --> 01:37:41,834 היי... קשרנו אותם בשקיות שקים. האם הם היו נוסעים לסעודיה? 1922 01:37:42,375 --> 01:37:44,292 הם נמצאים איפשהו כאן. חפש בהם. 1923 01:37:44,375 --> 01:37:46,667 - בוא נחפש. - למה רק הרגליים שלהם נוחתות? 1924 01:37:47,125 --> 01:37:48,250 רק הרגליים שלהם נוסעות. 1925 01:37:54,626 --> 01:37:56,000 הוא פרנדהמן 'פאמפ סט'. 1926 01:37:58,042 --> 01:38:00,584 - מי נופל כאן? - מי הם? 1927 01:38:00,626 --> 01:38:02,209 - זו 'חנות התכשיטים' צ'לאפה. - כל אחד נופל למטה. 1928 01:38:02,250 --> 01:38:04,167 את מי שהבאת, הם נופלים למטה. 1929 01:38:04,209 --> 01:38:06,209 - עוד אדם אחד נעדר. - מי זה? 1930 01:38:06,626 --> 01:38:07,709 הנה הוא בא. 1931 01:38:15,500 --> 01:38:17,250 אני חושב... היא חזרה. 1932 01:39:15,417 --> 01:39:17,709 אום כאלי... ג'אי כאלי... 1933 01:39:17,751 --> 01:39:19,334 מי זאת הילדה הזו? 1934 01:39:19,375 --> 01:39:21,375 למה היא דופקת אותנו ללא רחמים? 1935 01:39:22,209 --> 01:39:23,792 שכחת, מר מערימוהו? 1936 01:39:24,250 --> 01:39:26,459 היי... למה אתה מכבד אנס? 1937 01:39:26,500 --> 01:39:28,250 שכחת, מערימותו חסר הבושה? 1938 01:39:28,292 --> 01:39:29,417 מעולה אחי..!! 1939 01:39:30,334 --> 01:39:31,876 לפני הרבה שנים... 1940 01:39:31,918 --> 01:39:39,125 כל ארבעתכם אנסו אישה, נהרגו אותה ללא רחם וקבר אותה, נכון? 1941 01:39:39,167 --> 01:39:41,209 שכחת את האישה הקדושה ההיא? 1942 01:39:41,834 --> 01:39:44,125 - וואו..!! - כן... נכון..!! 1943 01:39:44,417 --> 01:39:45,792 פונארסי..!! 1944 01:39:56,125 --> 01:39:57,417 - קדימה... ספר להם. - לנקום בך... 1945 01:39:57,459 --> 01:39:59,375 לשפוך את הדם שלך... להרוג אותך... 1946 01:39:59,417 --> 01:40:01,918 פונארסי חזר כרוח. 1947 01:40:02,292 --> 01:40:03,167 גובה מעולה..!! 1948 01:40:04,959 --> 01:40:06,584 האם אתה מרוצה מהגובה, אחות רפאים? 1949 01:40:06,626 --> 01:40:08,667 אני במצב רוח קטלני. 1950 01:40:08,709 --> 01:40:10,709 אל תקלקל לי את מצב הרוח ותעזוב. 1951 01:40:11,167 --> 01:40:14,250 היי... מתי אתה מדבר בחרוזים? 1952 01:40:14,292 --> 01:40:15,834 אחות רפאים כועסת. 1953 01:40:16,751 --> 01:40:22,042 היי... מי אמר לך שאנסנו והרג אותה? 1954 01:40:22,083 --> 01:40:24,042 האישה הצנועה הזו פונארסי רק אמרה לנו. 1955 01:40:24,083 --> 01:40:26,042 פונאראסי, האישה הצנועה? 1956 01:40:26,083 --> 01:40:27,709 אתם החוטאים... 1957 01:40:27,918 --> 01:40:32,792 אם היא טהורה, למה שנעשה זאת להיות במצב הזה? 1958 01:40:36,375 --> 01:40:39,209 - מה הוא אומר? - צניעות? 1959 01:40:40,375 --> 01:40:42,167 מַה? אין לך את זה? 1960 01:40:48,042 --> 01:40:51,125 מר מערימוטו... אתה מנסה להגיד קצת אמת לעולם הזה. 1961 01:40:51,167 --> 01:40:53,959 - נא להמשיך ולומר זאת. - עוד פלאשבק אחד? 1962 01:40:54,042 --> 01:40:57,584 היה נחמד לשמוע בקולה. אני לא יודע, איך זה יהיה בקולו? 1963 01:40:58,751 --> 01:41:00,209 היי, אל תצעק. - באותו יום... 1964 01:41:00,250 --> 01:41:03,125 כששלושת האנשים האלה היו נושא את פונארסי... 1965 01:41:03,167 --> 01:41:08,083 בלי לדעת את האמת... חבטתי בהם והצלתי את פונארסי. 1966 01:41:08,125 --> 01:41:10,125 בלי לדעת את כולו האמת עליה... 1967 01:41:10,167 --> 01:41:12,751 נכון שהתחתנתי איתה בחיפזון. 1968 01:41:12,792 --> 01:41:15,500 רק אחרי נישואינו, הכרתי אותה האמיתית. 1969 01:41:15,542 --> 01:41:17,167 מה זה? 1970 01:41:17,959 --> 01:41:20,125 חזרת להפריע לה? 1971 01:41:20,167 --> 01:41:21,584 עכשיו, היא אשתי. 1972 01:41:21,626 --> 01:41:23,125 עכשיו, היא אשתך. 1973 01:41:23,167 --> 01:41:25,209 אבל לפני 6 חודשים, היא הייתה אשתי. 1974 01:41:25,250 --> 01:41:27,584 ואז, שמה היה תנגמייז'. 1975 01:41:27,626 --> 01:41:30,042 לפני שנה, היא הייתה אשתי. 1976 01:41:30,542 --> 01:41:32,918 ואז, שמה היה דנאלקשמי. 1977 01:41:33,209 --> 01:41:35,792 לפני שנתיים, היא הייתה אשתי. 1978 01:41:36,292 --> 01:41:38,751 ואז, שמה היה סוורנאדווי. 1979 01:41:41,792 --> 01:41:44,250 היא תבגוד ותתחתן עם גברים. 1980 01:41:44,334 --> 01:41:48,209 היא תגנוב הכל בלילה הראשון ולברוח. 1981 01:41:48,626 --> 01:41:52,459 איבדתי את כל הקישוטים אשר חסכנו לדורות רבים. 1982 01:41:53,000 --> 01:41:56,709 היא למדה שאני אנאלפבית... 1983 01:41:57,292 --> 01:41:59,626 בלילה הראשון, היא העלתה לי את מצב הרוח... 1984 01:42:00,209 --> 01:42:04,292 אתה יודע שהיא לקחה את טביעת האצבע שלי ומכרתי את כל הנכסים שלי לאיזה זר? 1985 01:42:04,792 --> 01:42:06,584 סמכתי עליה ונתתי לחנות התכשיטים שלי מפתחות לה. 1986 01:42:06,626 --> 01:42:08,959 חוץ ממפתחות, היא גנבה הכל מהחנות שלי. 1987 01:42:09,459 --> 01:42:11,709 אחרי חיפוש ארוך מצאנו אותה. 1988 01:42:11,751 --> 01:42:13,209 זה הזמן, הצלת אותה. 1989 01:42:14,751 --> 01:42:18,918 היא הרסה לנו את המשפחות... אם נעזוב אותה... 1990 01:42:18,959 --> 01:42:20,709 היא תבגוד בהרבה יותר אנשים. 1991 01:42:22,667 --> 01:42:24,209 ברגע שהכרנו את האופי האמיתי שלה... 1992 01:42:24,959 --> 01:42:28,250 נכון שכל אחד מאיתנו הלך אליה חדר וחזר. 1993 01:42:28,292 --> 01:42:31,542 אבל, לא לאנוס אותה... במקום זה התחננו בפניה. 1994 01:42:32,375 --> 01:42:35,626 התחננו בפניה... איים עליה... 1995 01:42:35,667 --> 01:42:40,083 אבל, היא מעולם לא סיפרה, איפה יש לה החביא את הכסף והתכשיטים הגנובים שלנו. 1996 01:42:40,125 --> 01:42:43,459 כשלקחנו אותה למקום הולדתה לבדוק שם... 1997 01:42:43,500 --> 01:42:47,375 היא החליקה, נפלה על סלע ומתה. 1998 01:42:47,876 --> 01:42:49,834 - מה קרה? כולנו פחדנו. 1999 01:42:50,042 --> 01:42:52,417 - אנחנו לא יודעים מה לעשות... - מה עלינו לעשות עכשיו? 2000 01:42:53,542 --> 01:42:56,709 חשבתי, למה לי לעזוב את הנישואין חוט על צווארו של הרמאי ו... 2001 01:42:56,751 --> 01:42:58,626 הסיר את שרשור הנישואין הזה... 2002 01:42:58,667 --> 01:43:03,167 לאחר מכן, קבר אותה בלא ידוע מקום בכפר. 2003 01:43:03,209 --> 01:43:06,709 אני נשבע באשתי השנייה... זו האמת. 2004 01:43:10,626 --> 01:43:12,083 אתה... חוטא... 2005 01:43:15,375 --> 01:43:17,959 אה.. אם כך, האם היא רוח רפאים בוגדת? 2006 01:43:18,000 --> 01:43:19,751 אבל, היא מתקוממת. 2007 01:43:19,792 --> 01:43:22,209 אליסה... תסדרי. אני אשתנה ואבוא. 2008 01:43:22,250 --> 01:43:23,459 כן, כומר. 2009 01:43:25,542 --> 01:43:27,709 היי... הסרת את שרשור הנישואין שלה. 2010 01:43:27,751 --> 01:43:29,709 היית צריך למשכן את זה בבית עבוט... 2011 01:43:29,751 --> 01:43:32,292 עם הכסף הזה, היית צריך שיכור וישן. 2012 01:43:32,334 --> 01:43:34,751 במקום זאת, למה שתשמור את זה בפנים ארון או לבצע פוג'ה... 2013 01:43:34,792 --> 01:43:36,834 למה אתה מענה אותי ככה? 2014 01:43:38,834 --> 01:43:40,918 תראה אותו... הוא בוהה... 2015 01:43:42,167 --> 01:43:44,959 באותו יום, העלות של 8 גרם של זהב זה... 2016 01:43:45,000 --> 01:43:47,626 Rs. 3,744. 2017 01:43:47,876 --> 01:43:49,626 אז, חשבנו לשמור את זה. 2018 01:43:49,667 --> 01:43:51,709 בנישואים הבאים שלי... 2019 01:43:51,751 --> 01:43:54,000 שיקרתי לכלה שלי כי זה חדש חוט נישואין... 2020 01:43:54,042 --> 01:43:55,542 וקשר אותה אליה. 2021 01:43:55,584 --> 01:43:59,459 בזמן הזה עצמו, הגיע הפונאראסי הזה כרוח רפאים ועינה אותי. 2022 01:43:59,876 --> 01:44:04,334 ואז חמי הביא כומר ושלט בה... 2023 01:44:04,375 --> 01:44:06,792 הוא אמר, אל תקשור את חוט הנישואין הזה. 2024 01:44:06,834 --> 01:44:11,125 במקום זאת, שמור אותו במקום בלתי נראה בבית ולבצע עבורו פוג'ות. 2025 01:44:11,417 --> 01:44:13,792 בתוך המתח כשהלילה הראשון שלי נעצר... 2026 01:44:13,834 --> 01:44:16,125 שכחתי לשאול את כל הפרטים. 2027 01:44:16,167 --> 01:44:19,000 זה הפך להיות בעיה עבורי עכשיו. 2028 01:44:29,500 --> 01:44:31,500 הוא אובססיבי לגבי קפיצות. 2029 01:44:33,500 --> 01:44:35,459 - מה זה? אני לא יודע. 2030 01:44:35,709 --> 01:44:37,500 רוח הרפאים שלי... איך אתה מעז? 2031 01:44:37,542 --> 01:44:42,500 היא התחתנה וביגדה את אלה 4 גברים חפים מפשע. 2032 01:44:43,459 --> 01:44:45,584 - אני... - אל תדבר. אתה לא מדבר. 2033 01:44:46,667 --> 01:44:48,792 אני כל כך מרחם עליהם. 2034 01:44:53,959 --> 01:44:55,500 היי... מה אתה רואה כאן? 2035 01:44:55,542 --> 01:44:58,459 נראה, אני יכול לסמוך על 3 מכם. אבל, אני לא יכול לסמוך עליו. 2036 01:44:59,083 --> 01:45:01,250 אתה תגיד לי, אדוני. מה אנחנו יכולים לעשות לילדה הזו? 2037 01:45:01,292 --> 01:45:03,125 אנחנו לא צריכים כלום, גברתי. 2038 01:45:03,167 --> 01:45:06,334 אנחנו לא צריכים את הכסף זה נגנב מאיתנו. 2039 01:45:06,375 --> 01:45:10,334 אם תחזיר ותיתן את הקישוטים שלנו, אנחנו נשתמש בהם ונבלה את שארית חיינו. 2040 01:45:10,375 --> 01:45:11,250 וואו..!! 2041 01:45:11,792 --> 01:45:14,667 היי, נראה שתצליח לבקש פנסיה מרוח רפאים. 2042 01:45:15,125 --> 01:45:17,292 - נכון. - איך אתה יכול לרמות אותם? 2043 01:45:18,083 --> 01:45:21,042 - אמרתי, לא רימיתי אותם, נכון? - אני אתקשר למשטרה. 2044 01:45:21,083 --> 01:45:22,375 מַה? מִשׁטָרָה? 2045 01:45:22,417 --> 01:45:25,250 איך אתה מעז להתווכח אחרי בוגד ב-4 גברים? 2046 01:45:25,292 --> 01:45:27,792 האם הם יהרגו אותי בגלל שבגד בהם? 2047 01:45:27,834 --> 01:45:29,709 אז הם יבנו מקדש ולהעריץ אותך? 2048 01:45:31,000 --> 01:45:34,083 איזה גבר? אתה תומך בהם. 2049 01:45:35,459 --> 01:45:39,167 אני תמיד אתמוך חבל על גברים כמוהם. 2050 01:45:39,209 --> 01:45:41,834 - מה? - כי חטא כלפי בני אדם הוא מסוכן. 2051 01:45:41,876 --> 01:45:43,417 וואו..!! נִפלָא..!! 2052 01:45:44,500 --> 01:45:47,334 האם שכחת שאשתך נמצא בשליטתי? 2053 01:45:47,375 --> 01:45:50,417 - אתה רוצה לראות איך אני פוגע בה? - הו לא... אל תפגע בה. 2054 01:45:50,459 --> 01:45:52,292 אל תמהרי... אחות רפאים. 2055 01:45:53,459 --> 01:45:55,751 נשים כמוך שמאיימות על גברים... 2056 01:45:56,000 --> 01:45:58,375 אני אתמוך בנשים כאלה כשאין ברירה אחרת. 2057 01:45:58,417 --> 01:46:00,417 האם הוא פוחד מדי מנשים? 2058 01:46:00,459 --> 01:46:04,083 אבל, כשאני חושב להקריב את אלה גברים שלא חטאו שום חטא... 2059 01:46:04,125 --> 01:46:06,292 - אני מרגיש נורא. - נכון. 2060 01:46:06,626 --> 01:46:08,834 צריכה להיות גם כנות ברצח או באידיאולוגיה. 2061 01:46:08,876 --> 01:46:13,292 תראה פונארסי... אני חטפתי את אלה 4 גברים לעשות צדק בשבילך. 2062 01:46:13,334 --> 01:46:16,542 אבל, אני לא מסוגל לשאת את העוול שאתה עושה. 2063 01:46:20,083 --> 01:46:22,375 - משהו עומד לקרות. - הו לא... 2064 01:46:22,417 --> 01:46:24,542 אין מי שישאל את זה? 2065 01:46:26,083 --> 01:46:30,375 אין מי שיתמוך בי כאן? 2066 01:46:31,083 --> 01:46:33,667 כולם מרמים אותי. 2067 01:46:33,709 --> 01:46:37,751 מַה? נראה שהיא תשתלט העונה 2. 2068 01:46:41,500 --> 01:46:44,792 קיסיק... קיסיק... קיסיק... קיסיק 2069 01:47:12,792 --> 01:47:14,375 - רוחות הרפאים שלי... - מה קרה? 2070 01:47:14,417 --> 01:47:15,542 הכל הרוס. 2071 01:47:15,709 --> 01:47:16,751 J-square... מה קרה? 2072 01:47:16,792 --> 01:47:19,083 כל הרוחות התחילו לדבר עם קול המוח שלהם. 2073 01:47:24,292 --> 01:47:26,209 מהומה ענקית עומדת להתרחש כאן. 2074 01:47:26,542 --> 01:47:29,626 איבדתי את שיערי בהתפרעות כזו מזמן. 2075 01:47:30,167 --> 01:47:31,584 מה הייתה התוצאה של המהומה ההיא? 2076 01:47:31,626 --> 01:47:33,959 אם זה ימשיך, המהומה הזו תהפוך לעצומה... 2077 01:47:34,042 --> 01:47:36,500 - אף אחד לא יכול להציל את חייו. - היי.. מה הוא אומר? 2078 01:47:36,542 --> 01:47:38,459 חיילים... היכונו.! 2079 01:47:38,500 --> 01:47:40,417 היי... לאן הוא נעלם? - איפה הוא? 2080 01:47:40,792 --> 01:47:42,125 - היי... מה זה? - איפה הוא נעלם? 2081 01:47:42,167 --> 01:47:43,959 J-Square... איפה אתה? 2082 01:47:45,417 --> 01:47:47,417 היי... הוא ביקש מאיתנו להתכונן. 2083 01:47:48,125 --> 01:47:49,334 אבל הוא נעלם. 2084 01:47:50,667 --> 01:47:52,667 היי... בוא... בוא... רוחות הרפאים עלולות להרוג אותם. 2085 01:47:52,709 --> 01:47:54,125 - בוא מהר. - רוץ.. רוץ.. רוץ... 2086 01:48:08,667 --> 01:48:09,667 לתפוס אותם... לתפוס אותם... 2087 01:48:11,000 --> 01:48:12,667 היי... לא... עזוב אותנו. 2088 01:48:18,042 --> 01:48:19,167 הו לא... היי... 2089 01:48:20,500 --> 01:48:22,834 אח... תקשיב לי היטב. 2090 01:48:22,876 --> 01:48:25,751 בעץ שם, הם קשרו שחור בד ולשים נקודות כורכום, נכון? 2091 01:48:25,792 --> 01:48:27,751 זה הגבול של 'מרכז השלווה הרוחות'. 2092 01:48:28,417 --> 01:48:30,792 איכשהו, חצו את העצים האלה ותלכו. 2093 01:48:30,834 --> 01:48:32,792 אחרי זה, הרוחות האלה לא יכולות להזיק לך. 2094 01:48:33,542 --> 01:48:35,167 לברוח ולברוח. 2095 01:48:37,042 --> 01:48:38,375 היי... מה אתה עושה? 2096 01:48:38,876 --> 01:48:40,751 אמרתי לך דרך לברוח. אבל אתה מחייך ועומד כאן. 2097 01:48:40,792 --> 01:48:42,083 ברח מהר, בנאדם. 2098 01:48:42,584 --> 01:48:43,667 אתה... תלך לאיבוד. 2099 01:48:48,459 --> 01:48:50,209 "מינה... מיינה..." 2100 01:48:50,250 --> 01:48:52,375 "יורד גשם בלב שלי?" 2101 01:48:52,417 --> 01:48:54,125 "את מסתדרת טוב?" 2102 01:48:56,042 --> 01:48:57,626 היער חרוך... 2103 01:48:57,667 --> 01:49:00,209 מצדיע לפונאראסי מלא הנקמה. 2104 01:49:00,250 --> 01:49:02,709 שים את זה.. שים את זה.. שים את זה... 2105 01:49:07,626 --> 01:49:08,709 היי... 2106 01:49:10,542 --> 01:49:11,667 בנות רפאים... 2107 01:49:16,709 --> 01:49:17,542 בוא הנה. 2108 01:49:18,250 --> 01:49:22,876 כן... זה טוב. נחמד... מעולה..!! 2109 01:49:23,167 --> 01:49:25,876 בהחלט קרה משהו בין שניכם אתמול בלילה. 2110 01:49:26,709 --> 01:49:28,083 הוא מענה אותי בכך שהוא אומר את זה. 2111 01:49:33,042 --> 01:49:35,334 תן לי לקחת את זה. כן.. זהו. 2112 01:49:35,375 --> 01:49:37,959 מה אתה עושה כשאני קרוב למוות כאן? תחזיק אותו ככה. 2113 01:49:38,876 --> 01:49:42,167 אין ספק... אתה תמות עוד מעט. 2114 01:49:42,209 --> 01:49:43,500 אז למה אתה צריך את הקישוטים האלה? 2115 01:49:45,918 --> 01:49:48,125 היי לכולם... אנא הקשיבו לי היטב. 2116 01:49:48,209 --> 01:49:50,751 עצים רבים כאן קשורים בבגדים שחורים ומורח עם נקודות כורכום, נכון? 2117 01:49:50,792 --> 01:49:53,083 כולם חוצים את העצים האלה בכל מחיר ולצאת... 2118 01:49:53,125 --> 01:49:54,876 רק כך תוכל להציל את חייך. 2119 01:49:54,918 --> 01:49:56,584 אח... אם תציל אותם... 2120 01:49:57,042 --> 01:50:00,209 אם הם יברחו, איך תצילו אשתך מפונארסי. 2121 01:50:00,250 --> 01:50:03,542 - פונארסי? מי זה פונארסי? אתה הולך. אני אבוא אחרי כמה זמן. 2122 01:50:04,167 --> 01:50:07,125 מַה? אתה שואל, מי זה פונארסי? נגזר עלינו גורל. 2123 01:50:07,167 --> 01:50:10,459 זו רוח הרפאים אשר החזיק את מיינה שלנו. 2124 01:50:11,209 --> 01:50:12,459 אל תשאל, מי זאת מיינה? 2125 01:50:12,500 --> 01:50:13,626 היא אשתך. 2126 01:50:14,209 --> 01:50:17,167 "נשכת אותי ביער..." - כן... אתה צודק. 2127 01:50:17,209 --> 01:50:19,250 מה כן..? האם הוא שכח אותה? 2128 01:50:19,292 --> 01:50:22,959 "היי אישה מהלכת יפה... הכה אותי עם היופי שלך.." 2129 01:50:23,250 --> 01:50:26,792 "התעלפתי אחרי שראיתי אותך... הרם אותי.." 2130 01:50:26,834 --> 01:50:28,834 "אני חושב לעוף גבוה גבוה..." 2131 01:50:28,876 --> 01:50:32,959 "אבל, היא מהפנטת אותי." 2132 01:50:33,125 --> 01:50:35,209 בבקשה את זה בצד. אתה מגיע בכמה גיחות. 2133 01:50:35,250 --> 01:50:36,959 אבל אתה לא מציל אותנו הרוחות האלה. 2134 01:50:37,626 --> 01:50:39,834 כן כומר... נא להציל את אשתי מהרוח הזו. 2135 01:50:39,876 --> 01:50:41,375 אז, אנחנו צריכים להרוג את 4 האנשים האלה. האם זה בסדר? 2136 01:50:41,417 --> 01:50:44,167 לא... אנחנו צריכים להציל את אשתי ואת אלה גם 4 אנשים. 2137 01:50:44,209 --> 01:50:45,626 היי... איך זה אפשרי? 2138 01:50:45,667 --> 01:50:47,375 איך... איך... איך... איך... איך אני יכול להציל אותם? 2139 01:50:47,417 --> 01:50:48,417 - אחי... - כן... 2140 01:50:48,459 --> 01:50:51,500 אתה נאבק הרבה כדי להבטיח את שלך להיות גיבור בין כולנו. 2141 01:50:51,542 --> 01:50:52,876 אני לא אעשה את זה בשבילך? - אל תדאג לגבי התמונה הזאת. 2142 01:50:52,918 --> 01:50:56,167 נראה שכולנו ניפגע. תנגן בחליל הזה ותעלף אותה. 2143 01:50:56,209 --> 01:50:59,375 זה לא חליל. זה כינור. 2144 01:50:59,417 --> 01:51:02,250 - הו.. אני לא מוטרד מזה... - אתה מדבר שטויות. 2145 01:51:02,292 --> 01:51:04,751 אני יכול איכשהו לשלוט על רוח רפאים רגילה. 2146 01:51:04,792 --> 01:51:06,417 אבל זו רוח רפאים אלימה. 2147 01:51:06,459 --> 01:51:09,834 האנשים הטמילים שלנו לא מצאו כאלה קסמים לשלוט ברוח הרפאים הזו. 2148 01:51:09,876 --> 01:51:11,209 - לא נמצאו קסמים? כן. 2149 01:51:11,250 --> 01:51:12,459 הוא מדבר כמו ממציא רפואה. 2150 01:51:12,500 --> 01:51:14,959 הו לא... אז, אין הומאופתיה. רק אלופתיה. 2151 01:51:15,000 --> 01:51:16,417 אוי לא... אני לא מבין כלום. 2152 01:51:16,459 --> 01:51:19,042 אלוהים... לגרום לך להבין זה משימה מסובכת עבורי. 2153 01:51:19,459 --> 01:51:21,334 - הו לא... - אין קסמים בטמילית... 2154 01:51:21,375 --> 01:51:22,751 התכוונתי לומר, אנחנו הולכים להשתמש קסמים באנגלית. 2155 01:51:22,792 --> 01:51:24,292 קסמים באנגלית? נראה לי חדש. 2156 01:51:24,626 --> 01:51:26,918 אליסה... אתה מתחיל מותק. 2157 01:51:26,959 --> 01:51:28,292 כן, כומר 2158 01:51:29,167 --> 01:51:29,918 איזה כומר? 2159 01:51:29,959 --> 01:51:32,459 התגובות שלך נותנות משמעות אחרת. 2160 01:51:32,500 --> 01:51:33,792 היי... כולם לשתוק. 2161 01:51:33,834 --> 01:51:35,250 כל רוחות העולם... 2162 01:51:35,709 --> 01:51:37,417 בבקשה תקשיב לפה שלי. 2163 01:51:37,709 --> 01:51:40,584 אם לא הכעסת אותי, אני אתן לך ממתקים. 2164 01:51:40,626 --> 01:51:42,834 מתוקים... מה הוא עושה? 2165 01:51:42,876 --> 01:51:44,334 חשבתי שהוא יגיד קסמים. 2166 01:51:44,375 --> 01:51:46,167 אבל, הוא צועק כמו מוכר מנגו. 2167 01:51:48,751 --> 01:51:51,334 היי... מה אתה עושה? 2168 01:51:51,375 --> 01:51:52,792 אל תלך... בזבוז זמן. 2169 01:51:52,834 --> 01:51:55,167 לכן, אתה צריך בכיר בחבורה שלך. 2170 01:51:55,250 --> 01:51:58,876 הוא הולך להילחם בכל הרוחות כאן כאדם בודד. 2171 01:51:59,459 --> 01:52:01,584 האם מישהו שם נקודת ניצחון על הראש שלו? 2172 01:52:01,626 --> 01:52:03,167 בגלל זה, אני הולך לעשות את זה. 2173 01:52:03,209 --> 01:52:06,250 הראה לי... ראה אותי... אני אני... 2174 01:52:06,292 --> 01:52:09,250 בתוך זה אני... אני מדבר אלי... 2175 01:52:09,292 --> 01:52:11,042 - אני... - הניצחון הוא שלך. 2176 01:52:14,626 --> 01:52:16,250 - מה קרה, בנאדם? - מה קרה? 2177 01:52:18,083 --> 01:52:21,667 טיפש שכמותך... קוף... אי-היגיון... אידיוט... מה עשית? 2178 01:52:22,125 --> 01:52:23,209 מה עשית? 2179 01:52:23,918 --> 01:52:25,542 שמרתי לו את נקודת הניצחון עם הדם שלי. 2180 01:52:25,584 --> 01:52:27,042 - עם דם... אוי לא... - היי... 2181 01:52:27,083 --> 01:52:29,292 הכומר שלנו אלרגי לדם. 2182 01:52:29,334 --> 01:52:31,417 שמרת דם על המצח שלו. 2183 01:52:34,709 --> 01:52:37,792 כשהוא רואה דם, הוא יתקע שם בעצמו. 2184 01:52:37,834 --> 01:52:38,792 בלי לדעת את זה... 2185 01:52:38,834 --> 01:52:42,083 זה מקרה נעלם. במשך 15 הדקות הבאות... הוא יהיה במצב הזה בלבד. 2186 01:52:42,125 --> 01:52:44,751 -כן..!! היי... מה אנחנו יכולים לעשות עכשיו? 2187 01:52:45,334 --> 01:52:47,751 כמה אחרים יכולים להגיד את הקסמים האלה ולשלוט ברוחות, נכון? 2188 01:52:47,792 --> 01:52:50,000 אנחנו לא מכירים את הקסם הזה. 2189 01:52:50,042 --> 01:52:53,167 אבל, לחזות מצבים כאלה עלול לקרות... 2190 01:52:53,209 --> 01:52:57,000 ואז, הכומר שאל אותי לגעת בירך שלו. 2191 01:52:57,042 --> 01:52:59,375 - מה? לגעת במותן שלו? - אני אפילו לא יכול לחשוב על זה. 2192 01:52:59,417 --> 01:53:00,292 מה אתה מציע עכשיו? 2193 01:53:00,334 --> 01:53:02,667 יש קמע בשרשרת הירכיים שלו. 2194 01:53:03,500 --> 01:53:06,292 הוא אמר לנו שהוא שמר על הרמז קסם בקמיע הזה. 2195 01:53:07,626 --> 01:53:09,918 עכשיו, אני הולך לגעת בירך שלו. 2196 01:53:10,042 --> 01:53:12,459 תעשה מה שאתה רוצה. ראשית, קח את הקמיע הזה. 2197 01:53:12,709 --> 01:53:15,125 קח את זה... משם... קח את זה..!! 2198 01:53:19,042 --> 01:53:20,876 למה הוא מטלטל את הגוף שלו כל כך? 2199 01:53:23,292 --> 01:53:25,709 בכל מקרה, אם היא נגע לי במותן... 2200 01:53:25,751 --> 01:53:27,500 במקום קמע, היא הייתה מקיאה. 2201 01:53:27,542 --> 01:53:28,709 היי, שתוק. אתה... 2202 01:53:29,584 --> 01:53:30,918 מעולה..!! למה אתה בוהה בזה? 2203 01:53:30,959 --> 01:53:31,918 פתח וקרא אותו. 2204 01:53:32,167 --> 01:53:35,125 אבל, הכומר אמר תנאי על קריאת זה. 2205 01:53:36,542 --> 01:53:40,667 בחור חסר תועלת... הוא שם יותר מדי תנאים למצבי חירום. 2206 01:53:40,709 --> 01:53:43,334 יהיה המצב אשר יהיה, פשוט פתח וקרא אותו. 2207 01:53:43,375 --> 01:53:46,459 - גברתי... אמרתי שתקרא את זה. - לא... אידיוט..!! 2208 01:53:46,500 --> 01:53:48,167 הסר אותו מיד... זה תקוע... 2209 01:53:53,417 --> 01:53:57,542 מהעץ ממול לפסל עמאן... 2210 01:53:57,584 --> 01:54:03,918 בצד ימין... 4... 12... 32... 42... 51... 2211 01:54:03,959 --> 01:54:07,667 בצד שמאל... 36... 43... 63... 2212 01:54:07,709 --> 01:54:11,083 מתחת לעצים האלה... קברתי את האוצר. 2213 01:54:11,125 --> 01:54:12,792 אוֹצָר? ואז, אני אלך ואקח את זה. 2214 01:54:12,834 --> 01:54:15,250 היי... הוא מתייחס לקסם בתור אוצר. 2215 01:54:15,292 --> 01:54:16,792 אוקיי... בואו לא נבזבז זמן. 2216 01:54:16,834 --> 01:54:18,584 בוא... בוא נלך לחפש את העצים האלה. 2217 01:54:18,667 --> 01:54:23,167 לא כולם... רק אתם 4 אנשים ללכת ולמצוא אותם. 2218 01:54:23,209 --> 01:54:26,167 מַדוּעַ? אתה הולך לגעת בו בכל מקום אחר? 2219 01:54:26,209 --> 01:54:28,334 - לכו לאיבוד... בחור מלוכלך. היי, סתום את הפה שלך. 2220 01:54:28,375 --> 01:54:31,751 כשאתה מתחיל לחפש הקסמים האלה... 2221 01:54:31,792 --> 01:54:33,918 כל הרוחות האלה יעצרו אותך. 2222 01:54:33,959 --> 01:54:36,167 לאחר מכן, נשלוט בהם. 2223 01:54:36,709 --> 01:54:37,834 חבר'ה... בואו נתחיל..!! 2224 01:55:03,459 --> 01:55:05,209 "כל יום הוא מאבק..." 2225 01:55:05,250 --> 01:55:06,751 "הו לב... תילחם נגד זה." 2226 01:55:06,792 --> 01:55:08,417 "אל תפחד..." 2227 01:55:08,459 --> 01:55:10,083 "חוסר פחד הוא הכוח שלנו." 2228 01:55:10,125 --> 01:55:11,709 "כל יום הוא מאבק..." 2229 01:55:11,751 --> 01:55:13,375 "הו לב... תילחם נגד זה." 2230 01:55:13,417 --> 01:55:15,042 "אל תפחד..." 2231 01:55:15,083 --> 01:55:16,667 "חוסר פחד הוא הכוח שלנו." 2232 01:55:16,709 --> 01:55:20,000 "אתה עלול להתמודד עם מאבקים רבים" "בדרך..." 2233 01:55:20,250 --> 01:55:23,292 "האש המשתוללת תמיד תבער..." 2234 01:55:23,334 --> 01:55:26,542 "ייתכן שיש לך חורים בדרכך..." 2235 01:55:26,584 --> 01:55:29,792 "נקפוץ אותם וקדימה..." 2236 01:55:29,834 --> 01:55:31,459 "כל יום הוא מאבק..." 2237 01:55:31,500 --> 01:55:33,334 "הו לב... תילחם נגד זה." 2238 01:55:33,375 --> 01:55:34,918 "אל תפחד..." 2239 01:55:34,959 --> 01:55:36,584 "חוסר פחד הוא הכוח שלנו." 2240 01:55:36,626 --> 01:55:38,083 "כל יום הוא מאבק..." 2241 01:55:38,125 --> 01:55:39,751 "הו לב... תילחם נגד זה." 2242 01:55:39,792 --> 01:55:41,375 "אל תפחד..." 2243 01:55:41,417 --> 01:55:43,042 "חוסר פחד הוא הכוח שלנו." 2244 01:55:59,751 --> 01:56:01,375 "אין לו ראש או רגליים..." 2245 01:56:01,417 --> 01:56:03,042 "זה רץ בזעם..." 2246 01:56:03,083 --> 01:56:04,500 "זה מת..." 2247 01:56:04,542 --> 01:56:06,125 "אבל, זה צעקות וריקודים..." 2248 01:56:06,167 --> 01:56:09,459 "אני לא מפחד... אני לא מפחד... אני לא מפחד בשבילך יותר..." 2249 01:56:09,500 --> 01:56:12,751 "התמודדנו עם הרבה מצבים דומים. אז אני לא מפחד". 2250 01:56:12,792 --> 01:56:14,417 "הדמעות לא מתייבשות..." 2251 01:56:14,459 --> 01:56:16,083 "התמודד עם כאבים רבים לאורך השביל.." 2252 01:56:16,125 --> 01:56:18,959 "עם זאת, האהבה הזו היא נהר אכזרי." 2253 01:56:19,500 --> 01:56:21,167 "גם לאחר איבוד הפחד..." 2254 01:56:21,209 --> 01:56:22,834 "גם אם אחרים יעצרו אותך..." 2255 01:56:22,876 --> 01:56:24,417 "אל תסתובב אחורה..." 2256 01:56:24,459 --> 01:56:26,125 "חזק את הידיים שלך... תחזיק את הראש גבוה..." 2257 01:56:26,167 --> 01:56:30,584 "נסובב את השפם שלנו ולצאת מנצחים". 2258 01:56:35,083 --> 01:56:36,751 - קרא את זה... -כן..!! 2259 01:56:36,792 --> 01:56:37,542 גָמוּר? 2260 01:56:40,167 --> 01:56:42,709 קחי את זה, אליסה... זו הקופסה האחרונה. 2261 01:56:47,918 --> 01:56:50,918 - אחות לבנה... קסם אחרון... - בסדר... 2262 01:56:56,459 --> 01:56:58,918 אני צריך עוד חלק אחד. 2263 01:56:59,250 --> 01:57:01,834 איפה ראג'יני? - לאן הוא הלך? 2264 01:57:02,584 --> 01:57:04,709 - איפה הוא? היי ראג'יני... 2265 01:57:04,751 --> 01:57:08,292 "אתה עלול להתמודד עם מאבקים רבים בדרכך..." 2266 01:57:08,334 --> 01:57:11,375 "האש המשתוללת תמיד תבער..." 2267 01:57:11,417 --> 01:57:14,500 "ייתכן שיש לך חורים בדרכך..." 2268 01:57:14,542 --> 01:57:17,876 "נקפוץ מעליהם ונמשיך..." 2269 01:57:17,918 --> 01:57:19,500 "כל יום הוא מאבק..." 2270 01:57:19,542 --> 01:57:21,167 "הו לב... תילחם נגד זה." 2271 01:57:21,209 --> 01:57:22,792 "אל תפחד..." 2272 01:57:22,834 --> 01:57:24,417 "חוסר פחד הוא הכוח שלנו." 2273 01:57:24,459 --> 01:57:26,042 "כל יום הוא מאבק..." 2274 01:57:26,083 --> 01:57:27,667 "הו לב... תילחם נגד זה." 2275 01:57:27,709 --> 01:57:29,334 "אל תפחד..." 2276 01:57:29,375 --> 01:57:31,000 "חוסר פחד הוא הכוח שלנו." 2277 01:57:35,209 --> 01:57:36,709 בוא... בוא, ראג'יני... הוא הגיע. 2278 01:57:38,459 --> 01:57:40,000 קרא את הקסם האחרון במהירות. 2279 01:57:45,125 --> 01:57:46,375 מהר 2280 01:57:47,083 --> 01:57:47,959 היי... לך... 2281 01:58:00,584 --> 01:58:02,876 אני יכול להזיז את הפה שלי. אני מסוגל לדבר. 2282 01:58:02,918 --> 01:58:04,918 - אליסה... הצלחנו..! - טוב. סיימנו. 2283 01:58:06,209 --> 01:58:07,459 מה עלינו לעשות הלאה? 2284 01:58:08,500 --> 01:58:09,918 אני לא יודע. 2285 01:58:09,959 --> 01:58:11,667 אז למה שאלת אותנו למצוא את חלקי קסם? 2286 01:58:11,709 --> 01:58:13,375 - אני מסוגל לפתוח את הפה שלי. - רק הכומר יודע מה לעשות הלאה. 2287 01:58:13,417 --> 01:58:17,042 הכומר הזה לא אמר לך לאן לשים ידיים במצב הזה? 2288 01:58:17,083 --> 01:58:19,542 תתכונן... הכומר יהיה מוכן למלחמה. 2289 01:58:19,584 --> 01:58:21,083 עכשיו, זה שקט בכל מקום. 2290 01:58:21,375 --> 01:58:22,918 אז איך מלחמה עוזרת לך? 2291 01:58:22,959 --> 01:58:25,209 רק תשאר בשקט, בנאדם. - אח.. אח... 2292 01:58:25,250 --> 01:58:27,459 הוא מנסה לומר איזו הודעה לעולם הזה. 2293 01:58:27,876 --> 01:58:29,083 וואו..!! הפה שלי בסדר עכשיו. 2294 01:58:29,125 --> 01:58:31,626 לפני שהוא משלים את זה, אנחנו צריכים לקחת 4 האנשים האלה מחוץ לגבולות. 2295 01:58:31,667 --> 01:58:32,626 כן, אתה צודק. 2296 01:58:37,417 --> 01:58:39,375 הם עומדים כמו בובות ראווה בטקסטיל. 2297 01:58:40,292 --> 01:58:41,792 עזוב אותם... תן להם לעמוד. 2298 01:58:44,667 --> 01:58:45,709 כומר... 2299 01:58:54,709 --> 01:58:56,709 קדימה, כומר... קדימה... 2300 01:58:56,751 --> 01:58:58,375 הו לא... הוא לא עוצר. 2301 01:58:58,709 --> 01:59:00,334 היי J-Square... מה זה? 2302 01:59:00,375 --> 01:59:03,250 - אני פותח... היי, מה אתה עושה? 2303 01:59:03,667 --> 01:59:05,667 עד מתי תמשיכו להקסים? 2304 01:59:05,709 --> 01:59:07,250 לִשְׁתוֹק. זה מספיק. 2305 01:59:08,459 --> 01:59:09,459 ראה... 2306 01:59:12,292 --> 01:59:15,542 וואו..!! אליסה... עבודה טובה. 2307 01:59:15,709 --> 01:59:17,250 נראה שהוא לא יעזוב אותה. 2308 01:59:17,500 --> 01:59:20,250 בסדר... נגעת לי בירך, נכון? 2309 01:59:20,292 --> 01:59:21,584 איך היה? 2310 01:59:21,626 --> 01:59:22,876 - ראה את תקופת הרומנטיקה שלו... - אתה... 2311 01:59:23,209 --> 01:59:24,667 זה לא הירך של אילינה. 2312 01:59:24,709 --> 01:59:27,209 עכשיו, האם אנחנו צריכים לספר סיפור על זה לך? 2313 01:59:27,250 --> 01:59:29,042 היי... ספר לנו, מה עלינו לעשות הלאה? 2314 01:59:36,042 --> 01:59:37,626 מר מכשף... - כן... 2315 01:59:37,667 --> 01:59:40,209 למה כיסת את הבחורה הזאת כמו מכסה גופה? 2316 01:59:40,250 --> 01:59:41,542 קודם כל הבטיחות, בנאדם. 2317 01:59:41,584 --> 01:59:45,083 כשאני אומר קסמים, כולם אלא שהיא תתעלף ותפול. 2318 01:59:45,125 --> 01:59:46,417 מה כדאי לעשות באותו זמן? 2319 01:59:46,459 --> 01:59:48,500 כולכם זוכרים את התוכנית שאמרתי לך? 2320 01:59:48,542 --> 01:59:50,626 היי... אנחנו זוכרים את זה. 2321 01:59:50,667 --> 01:59:53,209 כשאתה אומר את הקסמים, כל הרוחות יתעלפו ויפלו למטה. 2322 01:59:53,250 --> 01:59:55,042 – אבל, פונאראסי יעלה ויבוא. -נכון. 2323 01:59:55,584 --> 01:59:57,918 באותו זמן, אני צריך להראות לה אותם... 2324 01:59:57,959 --> 02:00:01,792 תכעס את פונארסי ותכריח אותה לצאת מהגוף של מיינה. 2325 02:00:02,417 --> 02:00:05,459 ברגע שהיא יוצאת... - כן... ברגע שהיא יוצאת... 2326 02:00:05,959 --> 02:00:08,459 מה... מה עלי לעשות? 2327 02:00:08,500 --> 02:00:11,667 עליך להסיר את חוט הנישואין מהצוואר של מיינה. 2328 02:00:12,167 --> 02:00:14,459 כן... הסר את חוט הנישואין. 2329 02:00:14,500 --> 02:00:17,209 בזמן הזה, אני אגיד קסמים ותפוס את רוחו של פונארסי בבקבוק הזה... 2330 02:00:17,250 --> 02:00:19,834 - מה? - מר מכשף... בבקבוק הזה? - מה זה, בנאדם? 2331 02:00:20,834 --> 02:00:22,959 - אידיוט... אני אתפוס אותה בבקבוק הזה. - סליחה כומר. 2332 02:00:23,000 --> 02:00:26,042 בסדר... אם קורה טעות בתהליך הזה... 2333 02:00:26,083 --> 02:00:28,042 היי, אנחנו נהרוג אותך. 2334 02:00:28,083 --> 02:00:29,751 מַה? אתה מאיים עלינו? תגיד את הקסמים. 2335 02:00:29,792 --> 02:00:31,000 אני מתחיל אותם. 2336 02:00:39,500 --> 02:00:40,709 קח את זה. – כמו שאתה אומר, כומר. 2337 02:00:42,334 --> 02:00:44,542 אום... רמאי הכפר פונארסי... 2338 02:00:44,792 --> 02:00:46,876 עזוב את הגוף הזה בלי לרמות אותי. 2339 02:00:46,918 --> 02:00:49,834 שחרר רוח רפאים... 2340 02:01:02,876 --> 02:01:04,459 איפה האדם שקשר חוט הנישואין הזה? 2341 02:01:04,500 --> 02:01:06,667 Ponnarasi... תראה, הוא כאן. 2342 02:01:07,500 --> 02:01:10,792 אם את רוח רפאים נשית אמיצה, אני מאתגר אותך לצאת. 2343 02:01:10,834 --> 02:01:13,709 כל הרוחות למעלה, בבקשה תשמור עליי. 2344 02:01:13,751 --> 02:01:16,125 היי... היי... אל תעזוב. אני מראה את התעלולים שלי באמצעותך. 2345 02:01:17,125 --> 02:01:19,918 בעצי דקל יש לנו תפוחי קרח... אם אתה יוצא, אתה נדון. 2346 02:01:21,542 --> 02:01:23,459 בבתי ספר ממשלתיים יש לנו עוזרות... 2347 02:01:23,500 --> 02:01:25,500 האם אתה רוח רפאים שנולד לאב יחיד? 2348 02:01:27,000 --> 02:01:28,209 היי... תראה כאן. 2349 02:01:28,250 --> 02:01:29,667 אנחנו 6 חברים בסך הכל. 2350 02:01:29,709 --> 02:01:31,042 אם אתה אמיץ, צא החוצה. 2351 02:01:31,626 --> 02:01:33,792 - מה זה? - יש לנו Murukku (צ'קלי) בחנויות... 2352 02:01:33,834 --> 02:01:36,459 - אתה אדם משוגע. אני לא יודע מה להגיד עכשיו... 2353 02:01:36,500 --> 02:01:39,083 אם אתה אמיץ, צא החוצה. אני אעוות את צווארך ויהרוג אותך. 2354 02:01:39,125 --> 02:01:40,918 היי ראש מטומטם... ללכוד את רוח הרפאים במהירות. 2355 02:01:40,959 --> 02:01:42,834 היי, תפוס אותה. במקום לענות את רוח הרפאים... 2356 02:01:42,876 --> 02:01:45,334 מהנאום שלך, אני כועס. 2357 02:01:46,334 --> 02:01:48,667 היי... למה אתה שותק? דברו ותכעסו אותה. 2358 02:01:48,709 --> 02:01:50,125 לגרום לה לכעוס. 2359 02:01:50,792 --> 02:01:52,375 היא לא מגיבה לכלום. 2360 02:01:52,584 --> 02:01:54,542 - לאדו פירושו מתוק... - הו לא... 2361 02:01:54,584 --> 02:01:56,459 - בקש ממנו לומר משהו. ספר משהו, בנאדם. 2362 02:01:56,500 --> 02:01:58,792 היי, עזוב את זה. אתה אומר משהו, בנאדם. 2363 02:02:04,083 --> 02:02:06,626 הו לא... פונארסי יצא מהגוף שלה. 2364 02:02:06,667 --> 02:02:09,125 היי בן אדם, תפוס את הרוח בקרוב. - מינה... 2365 02:02:09,167 --> 02:02:11,334 תפוס את הרוח, בנאדם. 2366 02:02:11,375 --> 02:02:13,542 - דוקטור... - אל תתקרב אליי. 2367 02:02:14,709 --> 02:02:17,250 תפוס אותו... סגור אותו... סגור אותו. 2368 02:02:19,209 --> 02:02:20,667 היי... סגור אותו כמו שצריך. 2369 02:02:20,709 --> 02:02:22,250 הוא מנער אותו כמו כוס תה. 2370 02:02:22,792 --> 02:02:25,250 - ברחנו מהרוח. תודה לאל. 2371 02:02:26,167 --> 02:02:27,250 אליסה. 2372 02:02:48,417 --> 02:02:50,000 אה... נכון? שמח מאוד. 2373 02:02:50,042 --> 02:02:52,167 - מה הוא עושה? אני לא יודע. 2374 02:02:52,209 --> 02:02:54,167 האלה... הצילו אותנו. האלה... 2375 02:02:54,209 --> 02:02:56,250 היי... אשתו לקחה אותו למקום שלו. 2376 02:02:56,292 --> 02:02:57,834 בוא ותן לי תיק. 2377 02:02:57,876 --> 02:02:59,459 אני עוזב. מתחיל להיות מאוחר עבורי. 2378 02:02:59,584 --> 02:03:01,542 הדוד... אל תמהר. 2379 02:03:01,584 --> 02:03:04,083 בבקשה, היה סבלני. - אני לא ממהר. 2380 02:03:04,125 --> 02:03:05,834 אתה זה שמיהר. 2381 02:03:06,083 --> 02:03:07,792 עזבת את הדוד שחיכה לך... 2382 02:03:07,834 --> 02:03:09,918 ואת ברחת עם מישהו. 2383 02:03:10,250 --> 02:03:12,876 הלב שאהב אותך לא יכול לשאת אותו. - למה הוא מקשקש כמו בחור משוגע? 2384 02:03:12,918 --> 02:03:14,626 לא ישנתי כל הלילה. 2385 02:03:14,667 --> 02:03:18,459 אבל, אני מכבד את רצונותיך וקיבל החלטה זו. 2386 02:03:18,500 --> 02:03:20,834 - למה הוא אומר כותרות סרטים ישנים? - חוט הנישואין קשור אליך... 2387 02:03:20,876 --> 02:03:22,375 הוסר עם תוך יום. 2388 02:03:22,417 --> 02:03:25,042 זה שבר את הלב של הדוד הזה. - בהחלט, הוא בחור משוגע. 2389 02:03:26,000 --> 02:03:30,250 אז, חשבתי, אני אתן לו את הנישואין חוט ובקש ממנו לקשור אליך. 2390 02:03:32,751 --> 02:03:37,042 הבאתי את שרשור הנישואין הזה מזמן לקשור אותו אליך. 2391 02:03:37,083 --> 02:03:40,959 אבל היום, אני הולך לשאול את אהובך לקשור אותו אליך. 2392 02:03:43,125 --> 02:03:45,167 אח... קח את זה. קשרו לה את חוט הנישואין הזה. 2393 02:03:45,709 --> 02:03:47,751 - מה זה, בנאדם? היי... אתה מתגאה כל כך... 2394 02:03:47,792 --> 02:03:49,709 אבל, האם יש לו לפחות 0.5 גרם זהב? 2395 02:03:49,751 --> 02:03:51,167 קשרת אליו כורכום מיובש. 2396 02:03:51,250 --> 02:03:52,626 קח את זה, ראג'יני. קשר את זה. 2397 02:03:57,834 --> 02:03:59,083 הוא כזה מטרד... 2398 02:03:59,125 --> 02:04:00,626 - למה הוא שוב נובח? אני לא יודע. 2399 02:04:00,667 --> 02:04:01,834 - למה זה נובח? -ששש..!! 2400 02:04:04,125 --> 02:04:05,334 למה הוא נובח כשהוא רואה את זה חוט נישואין? 2401 02:04:05,375 --> 02:04:06,417 אני לא יודע. 2402 02:04:06,542 --> 02:04:08,667 לפני הצגת שרשור הנישואין הזה... הייתי צריך לקשור את הפה שלו. 2403 02:04:08,709 --> 02:04:10,500 - אה... - בכל מקרה, שרשור הנישואין הזה... 2404 02:04:10,542 --> 02:04:12,834 היי... זה שרשור הנישואין הזה, נכון? 2405 02:04:12,876 --> 02:04:14,792 לא.. לא.. זה לא שרשור הנישואין הזה. זה שרשור הנישואין שלי. 2406 02:04:15,334 --> 02:04:16,584 איך השגת את זה? 2407 02:04:16,626 --> 02:04:19,375 ביקשת ממני לשמור אותו מתי מיינה התעלפה, נכון? 2408 02:04:21,167 --> 02:04:22,500 גנב... אתה גנב... 2409 02:04:24,083 --> 02:04:25,959 היי... הרווחתי את זה בעבודה קשה... 2410 02:04:26,125 --> 02:04:27,918 אח.. קשרו לה את זה. 2411 02:04:31,626 --> 02:04:33,626 מעכשיו... את אחותי. 2412 02:04:36,834 --> 02:04:37,918 חי טוב.